Voorbeelden van het gebruik van Charlatan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is geen charlatan.
No es un charlatán.Die charlatan daar? Kom op zeg?
¿Quién, el charlatán que está junto a ti?Je bent een charlatan.
Nee, ik ben… ik ben een charlatan… een bedrieger voor al haar vrienden, familie en voor God zelf.
No, soy, una charlatana… una mentirosa que, ante todos tus amigos… y tu familia, ante incluso Dios mismo.Jij achterbakse charlatan.
Charlatana traidora.
Mensen vertalen ook
Alleen een charlatan vindt dat niet.
Pienso que solo a un charlatán no le gustaría.Die vrouw is 'n charlatan.
La mujer es una charlatana.Na mij gevoed te hebben aan die charlatan, doorzocht ik het hele schip naar die vrouw. Maar ze was er niet meer.
Después de alimentarme del charlatán, busqué a esa mujer por todo el barco, se había ido.Ze is een goddeloze charlatan.
Es una charlatana sin santificar.Ik ben geen charlatan, detective.
No soy una charlatana, detective.Denk je dat ik misschien een charlatan ben?
Je wilt een charlatan van me maken.
¡No! Me quieres hacer un charlatan.Hoe herken je de charlatan.
¿Cómo puedes reconocer a los charlatanes?
En raad eens wat, de charlatan, die de wielen van Fous Alerts rijdt, verkoopt u niet hoe u een succesvolle handelaar wordt.
Y adivina qué, el charlatán que conduce las ruedas de las alertas de Fous no está vendiendo cómo convertirse en un comerciante exitoso.Ze noemden me een gek, een charlatan.
Se me clasificó Een Zwitserse collega van me, een charlatan eigenlijk, ene Franz Mesmer, beweert dat hij een onzichtbare vloeistof met helende krachten heeft ontdekt.
Un colega mío de Suiza, un charlatán, en realidad, un tal Franz Mesmer, dice haber descubierto un fluido sutil e invisible con poderes curativos milagrosos.Ik ben kunsthandelaar, geen charlatan.
Yo soy Een duister voorbeeld van een charlatan die uitzendmedia gebruikte om te profiteren van het geloof van mensen was de populaire televangelist en zelfbenoemde profeet, Peter Popoff.
Un ejemplo oscuro de un charlatán que usa los medios de comunicación para aprovechar la fe de las personas fue el popular televangelista y autoproclamado profeta, Peter Popoff.Sommigen noemen haar een heilige. Anderen een charlatan.
Algunos la llaman santa, otros una charlatana.Vind alle activiteiten in Charlatan, Vlasmarkt Gent.
Encuentra todas las actividades en Charlatan, Vlasmarkt Gent.Die kun je in je opiumpijp steken, Chinese charlatan.
Métete eso en la pipa de opio y fúmatelo, chino chanchullero.Aasde een wrede en manipulerende charlatan op uw verlies en kwetsbaarheid?
¿Un charlatán cruel y manipulador que abusa de su pérdida… y vulnerabilidad?Dus die knul vertelt iedereen dat ie een wereldberoemde charlatan is.
Het was uitgevoerd door de Britse oogchirurg John Taylor, een charlatan die honderde patiënten blind had gemaakt inclusief Händel.
Fue realizada por un cirujano ocular británico John Taylor, un charlatán que dejó ciegos a cientos de pacientes, incluyendo a Händel.Iedereen die zegtmeer informatie te hebben wat niet in de 66 boeken staat, is een charlatan en een ketter.
Quien reclame quetiene informacion addicional que no contiene en los 66 libros es un charlatan y un hereje.Nu, als deze markt in de voorspelde richting voortzet, zou de charlatan opnieuw schreeuwen dat hij meer winst in het proces zal banken.
Ahora, si este mercado continúa en la dirección prevista, el charlatán gritaría otra vez que él va a depositar algunos beneficios más en el proceso.Veel van deze beschermde beschavingen… kunnen misbruikt worden door een charlatan met een trukendoos.
Un montón de esas, digamos, civilizaciones protegidas,podrían ser engañadas por charlatanes con una bolsa de trucos de magia.Nou, Millionaire Roadmap is het eigendom van iemand genaamd Jason Bond,een belachelijke charlatan die verantwoordelijk is voor het plegen van financiële fraude in alle hoeken van het internet.
Bueno, Millionaire Roadmap es propiedad de alguien llamado Jason Bond,un ridículo charlatán responsable de cometer fraude financiero en todos los rincones de internet.Kijk, waarom praat je niet met charlatan Lon Rose?
Miren,¿por qué no hablan simplemente con el charlatán de Lon Rose?Ik kan niet geloven dat Miss Phryne die charlatan zelfs maar binnenlaat.
No puedo creer que MissPhryne haya permitido cruzar la puerta a esa charlatana.
