Voorbeelden van het gebruik van Chola in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Chola's regeerden.
El Imperio Chola.Wat is de plaats van de chola in Bolivia?
Het was de hoofdstad vangrote Dravidische koninkrijken(onder andere Pallava en Chola).
Fue la capital de los grandes reinos dravidianos(Pallava, Chola…).De strijd van de Boliviaanse feministische chola wordt nu online gevoerd.
La lucha de la chola feminista boliviana está ahora en internet.Rajaraja Chola I veroverde het grootste gedeelte van Zuid-India, delen van Sri Lanka en de Maldiven.
Rajaraja Chola conquistó el sur de la India, anexó partes de Sri Lanka y ocupó las islas Maldivas.
Ik was vergeten hoe je rockte, met die Gwen Stefani chola wenkbrauwen.
Olvidé lo mucho que llevaste esas cejas de Gwen Stefani chola.De hoogte van Kongma La, de Chola en Renjo La Pass is hoger dan die van Everest Base Camp.
La altitud del paso Kongma La, Chola y Renjo La es mayor que la del campo base del Everest.De grootste maritieme Rijk van de middeleeuwse Indianen was de Chola dynastie.
El mayor Imperiomarítimo Thanjavur kreeg bekendheid in de periode van de Chola koningen, die het maakte als hun hoofdstad.
Thanjavur ganó notoriedad durante el periodo de los Reyes Cholas, que lo hicieron su capital.Alle koninkrijken langs de oostkust van India tot aan demonding van de Ganga waren onderworpen aan het gezag van de Chola's.
Los reinos a lo largo de la costa este dela India hasta el río Ganges reconocieron la soberanía feudal de los Chola.Tijdens de heerschappij van de Chola koning, Manu, was er een bel die door iedereen gebruikt kon worden voor een klacht.
Durante el reinado del rey Chola, Manu, había una campana que cualquiera podía hacer sonar por cualquier agravio.Omdat de rok als een traditioneel kostuum wordt gebruikt, benadrukt Yolanda,is vechten voor haar de ware betekenis van het chola zijn.
Ante el uso de la pollera como disfraz,Yolanda enfatiza que para ella el verdadero significado de ser chola es luchar.De actrice en zangeres Chola Bosch stierf een natuurlijke complicaties op zondag 7 december 2008, 94 jaar oud.
La actriz y cancionista Chola Bosch falleció de complicaciones naturales el domingo 7 de diciembre de 2008, contando con 94 años de edad.Verschillende inscripties van de Pallava's,Pandya's en Chalukya's uit deze periode gaan over de onderwerping van de Chola's.
Las numerosas inscripciones de los Pallavas,los Pandyas y los Chalukya de este período, mencionan sobre la conquista“del país de Chola”.In de video vertelt Yolanda hoe het imago van de chola populair werd, terwijl haar levensfilosofie in diskrediet gebracht werd.
Yolanda relata en el video cómo se ha popularizdo la imagen de la chola al mismo tiempo que se desacredita su filosofía de vida.El Pan de la Chola is een echt voorbeeldEen traditionele bakkerij die is gespecialiseerd in het bakken van brood van verschillende variëteiten.
Het Land van Keralaputra was een van de vier onafhankelijke koninkrijken in het zuiden van India tijdens de Ashoka's tijd,de andere zijn Chola, Pandya, en Satiyaputra.
La Tierra de Keralaputra era uno de los cuatro reinos independientes en India del sur durante el tiempo de Ashoka,los demás ser Chola, Pandya y Satiyaputra.Chola Bosch was een gevierde actrice van radio, film en theater, maar vooral een populaire tango zanger pionier in het genre gezongen door vrouwen.
Chola Bosch fue una consagrada actriz de radio, cine y teatro, pero sobre todo una popular cancionista de tangos pionera en el género cantado por mujeres.Het eiland was een deel van het Sri Vijaya Rijk totdat het werd binnengevallen door de Zuid-Indiase keizer Rajendra Chola I, van de Chola Rijk, in de 11e eeuw.
La isla era la parte del Imperio de Sri Vijaya hasta que fuera invadido por el emperador indio del sur Rajendra Chola I, del Imperio de Chola, en el 11er siglo.Onder de koningen Rajaraja Chola I en diens zoon Rajendra Chola werd het Cholarijk een militaire, culturele en economische macht in Zuid-Azië.
Bajo el gobierno de Rajaraja Chola I(Rajaraja el grande) y de su hijo Rajendra Chola, la dinastía logró un gran desarrollo militar, económico y cultural en Asia.Veel van de overlevende voorbeelden van de hindoe-culturele invloed hebbenvandaag heel Zuidoost-Azië zijn het resultaat van de Chola expedities.
Muchos De Chalukya Chola-dynastie bevatte een aantal capabele koningen als Kulothunga Chola I en Vikrama Chola, maar desondanks slonk de macht van het rijk gestaag.
La dinastía de Chalukya Chola tuvo gobernantes muy capaces en Kulothunga Chola I y Vikrama Chola; sin embargo, la declinación del poder comenzó prácticamente durante este período.Tegenwoordig, na zestig jaren van sociale strijd,is de plek van de chola's in de maatschappij verschoven van systematische marginalisatie naar pogingen om ze te waarderen.
Actualmente, después De Indiase Chola marine stak de oceaan en vielen de Srivijaya koninkrijk Sangrama Vijayatungavarman in Kadaram( Kedah), de hoofdstad van het machtige maritieme koninkrijk werd ontslagen en de koning werd gevangen genomen.
La marina Chola india cruzó el océano y atacó el reino de Srivijaya de Sangrama Vijayatungavarman en Kadaram(Kedah), la capital del reino marítimo potente se despidió y el rey se tomó cautivo.Wat haar volgende stap ook zal zijn,deze ‘schreeuwerige' chola zal doorgaan met het delen van haar ervaringen en gedachten uit de eerste hand, de speelruimte van de macht te analyseren en onze inzichten te delen.
Sea cual sea su siguiente paso, esta chola bocona seguirá provoncándonos para pensarnos en primera persona, analizar los espacios de poder y compartir lo que encontramos.Ze vertelt hoe alles wat een chola doet naast huishoudelijk werk wordt beschouwd als nieuws, zoals wetgever zijn, overheidsambtenaar, een skateboarder of een YouTube kanaal starten, zoals zij zelf deed.
Describe que cualquier actividad que hagan las cholas fuera del trabajo doméstico es motivo de noticia, como ser legisladoras, funcionarias públicas, hacer skate o abrir su canal de YouTube, como ella.Onder de grote Indiase keizers Rajaraja Chola I en zijn opvolger Rajendra Chola I de Chola dynastie werd een militaire, economische en culturele macht in Zuid-Azië en Zuidoost-Azië.
Bajo los grandes emperadores indios Rajaraja Chola I y su sucesor Rajendra Chola I la dinastía de Chola se hizo un poder militar, económico y cultural en Asia del Sur y Sudeste Asiático.De kracht van de Chola rijk werd uitgeroepen tot de oosterse wereld van de expeditie naar de Ganges, die Rajendra Chola I ondernam en door de bezetting van de steden van de maritieme rijk van Srivijaya in Zuidoost-Azië, alsook door de herhaalde ambassades aan China.
El poder del nuevo imperio fue anunciado al mundo oriental por la expedición al Ganges queRajandra Chola I emprendió y por la ocupación de ciudades del imperio marítimo de Srivijaya en el sureste asiático, así como por las embajadas a China.De kracht van de Chola rijk werd uitgeroepen tot de oosterse wereld van de expeditie naar de Ganges, die Rajendra Chola I ondernam en door de bezetting van de steden van de maritieme rijk van Srivijaya in Zuidoost-Azië, alsook door de herhaalde ambassades aan China.
El poder del Imperio de Chola fue proclamado al mundo del Este por la expedición a Ganges que Rajendra Chola emprendí y por la ocupación 
