Voorbeelden van het gebruik van Clavijo in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Slag bij Clavijo(844).
Appartementen te huur in Clavijo.
Alquiler Pisos en Cirueña.Clavijo, blijft tegen het opleggen van een toeristenbelasting.
Clavijo, contrario a imponer un impuesto al turismo.Begeleiden van diplomaten als Ruy Gonzalez de Clavijo, die in de vijftiende eeuw kwam naar Samarkand in Oezbekistan vandaag;
Acompañará a diplomáticos como a Ruy González de Clavijo, quien en el siglo XV llegara hasta Samarcanda en el actual Uzbekistán;Clavijo vraagt de Koning dat Canarias meer beslissingsbevoegdheid krijgt.
Clavijo pide al Rey que Canarias tenga más capacidad de decisión.
En dus volgt Miquel in de voetstappen van de Spaanse veroveraars, zeelui en schipbreukelingen zoals Francisco de Cuéllar,González de Clavijo of Emilio Bonelli.
Por tanto, Miquel sigue los pasos Fernando Clavijo wil een debat overhet Canarische toeristische model.
Clavijo quiere abrir un debate sobre el modelo turístico canario.Het is één van de vele voorstellingenvan"Santiago Matamoros" van de legendarische slag van Clavijo waarschijnlijk, hoewel uniek in de wereld voor uw specifieke configuratie.
Es una de las muchas representaciones del "Santiagomatamoros" de la probablemente legendaria batalla de Clavijo, si bien única en el mundo por su particular configuración(vestido al estilo moro).Zo vermeldt Viera en Clavijo op 18 januari 1770 een geval van Aurora Borealis dat in La Laguna kon worden gezien en dat was,"spectaculair en opvallend, omdat het op buitengewoon lage breedtegraad was gezien.".
Así, el 18 de enero de 1770 Viera y Clavijo detalla un caso de aurora boreal que se pudo ver en La Laguna y que era«espectacular y notable, pues fue vista a latitudes insólitamente bajas».De kerk van Lanzarote hing af van de hiërarchie van Sevilla, volgens de gegevens die Claude Fleury in 1726 over de kerkgeschiedenis schreef, en die hij gedetailleerd beschreef in zijnstudies over de eilanden van José de Viera en Clavijo.
La Iglesia lanzaroteña dependía, y depende, jerárquicamente de Sevilla, de acuerdo con los datos que dejó escritos Claude Fleury en 1726 en Historia Eclesiástica ydetalla en sus estudios sobre las islas José de Viera y Clavijo.En de getuigen bevestigden datminstens vijf van de mensen die hij had gebeld, Clavijo al jaren kenden, ofwel omdat ze werk hadden gedeeld bij Leroy Merlin of omdat ze samen deelnamen aan vechtsporten.
Y los testigos confirmaron queal menos cinco de las personas llamadas conocían de hace años a Clavijo, ya fuera por haber compartido trabajo en Leroy Merlin o por acudir juntos Fernando Clavijo heeft erkend dat hem ‘veeldingen' van Noemí Santana scheiden, en heeft bevestigd dat een sociaal inkomen de indicatoren niet zal verbeteren, maar wel, zo heeft hij toegevoegd, het binnekomen van hulpmiddelen in de huishoudens.
Fernando Clavijo ha reconocido que le separan"muchas cosas" de Noemí Santana y ha afirmado que una renta social no mejorará los indicadores que sí, mejoran, ha añadido con la entrada de recursos en los hogares.De PSOE heeft echter laten weten, niet tolerant te kunnen zijn met de beslissing van de president van de Canarische Regering,Fernando Clavijo, om de plannen van het Ministerie van Volksgezondheid over te leveren aan een manager van een groep in de private gezondheidszorg.
Sin embargo, el PSOE ha señalado que no puede ser tolerantes con la decisión del presidente del Gobierno canario,Fernando Clavijo, de entregar los designios de la Consejería de Sanidad a un gerente de un grupo sanitario privado.
Clavijo milieu is bevoorrecht, we zijn slechts 16 kilometer van de hoofdstad van La Rioja, Logroño, tussen de valleien van Leza en Iregua en het indrukken van de Ebro, waardoor het uitzicht vanaf het dorp zijn adembenemend.
El entorno de Clavijo es privilegiado, estamos a solo 16 km De PSOE-afgevaardigde is bovendien van mening dat het niet helpt in de onderhandelingen met de Spaanse Staat, dat de Canarische president,Fernando Clavijo, de Eilandbesturen aanspoort dat ze fondsen bijdragen voor de regionaal belangrijke wegen van hun respectievelijke eilanden.
La representante del PSOE consideró además que no ayuda en las negociaciones con el Estado que el presidente canario,Fernando Clavijo, anime a los cabildos a que aporten fondos para las carreteras de interés regional de sus respectivas islas.Clavijo heeft in de vestiging van Algemene Zaken van de Canarische Regering verzekerd, dat met dit fonds, voorzien van 1,6 miljard euro voor de komende tien jaar, op basis van jaarlijks 160 miljoen euro, men op de Archipel een tijdperk opent van, “hoop, illusie en werkgelegenheid.”.
Clavijo aseguró en la sede de Presidencia del Gobierno de Canarias, que con este fondo, dotado de 1.600 millones de euros para los próximos 10 años a razón de 160 millones anuales, se abre una época de"esperanza, ilusión y empleo" el archipiélago.In zijn verklaring van september 2013 toont José Padilla zijn ongenoegen over het feit dat de Gemeenteraad van La Laguna hem betalingen liet voor de toekenning van de sleepvoertuigen; naar zijn mening,dwong men hem om het bedrijf te verkopen aan werknemers die vrienden van Clavijo waren.
En su relato de septiembre de 2013, José Padilla muestra su malestar por el hecho de que el Ayuntamiento lagunero le fue reteniendo pagos de la concesión de grúas para, según su opinión,acabar forzándole a vender la compañía a unos trabajadores que eran amigos de Clavijo.Don Felipe heeft Clavijo van harte welkom geheten in de ontvangstsalon van het Zarzuela Paleis, waar beiden geposeerd hebben voor de persfotografen en enkele eerste woorden hebben gewisseld voorafgaand aan het onderhoud dat om 12:45 uur is begonnen.
Don Felipe ha dado la bienvenida a Clavijo con un cordial saludo en el salón de audiencias del Palacio de la Zarzuela, donde ambos han posado juntos para los medios gráficos y han intercambiado unas primeras palabras antes de la reunión, que ha comenzado Daarom is door de Gemeenteraad van Las Palmas de Gran Canaria geschat, dat er geen tijd meer verloren zal gaan aan de uitvoering van dit speciale beschermingsplan, voordat het architecturale erfgoed van het gebied meer wordt beïnvloed door de werken zonder beperkende maatregelen in die straat,verlengd in de Calle Viera en Clavijo.
Por ello, desde el Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria se estimó que no se podía perder más tiempo en sacar adelante este Plan Especial de Protección, antes de que el patrimonio arquitectónico de la zona se viera más afectado por las obras sin medidas restrictivas en dicha calle,prolongación de la calle de Viera y Clavijo.Fernando Clavijo heeft erop aangedrongen, dat met een minimum sociaal inkomen iemand niet stopt met het risico van sociale uitsluiting te lopen, en hij heeft herhaald dat alles wat men hoeft te doen is, een goede baan te hebben, en “dat wordt niet bereikt met een sociaal minimum inkomen.".
Fernando Clavijo ha insistido en que con una renta social mínima una persona no deja de estar en riesgo de exclusión social, y ha reiterado que lo único que hay que hacer es que haya trabajo bien retribuido, y eso"no se consigue con una renta social mínima".Vergeet de hofhouding van de guajarmina",heeft de directeur van Erfgoed van de autonome gemeenschap Miguel Ángel Clavijo samengevat, verwijzend naar het romantische beeld van Aboriginal vrouwen die eeuwenlang zijn gepropageerd, bijna vanaf de eerste kronieken die de kolonisatie van eilanden voor de Castilianen.
Olvídense de la corte de las guayarminas”,ha resumido el director de Patrimonio de la comunidad autónoma, Miguel Ángel Clavijo, en alusión a la imagen romántica de las mujeres aborígenes propagada durante siglos, casi desde las primeras crónicas que describen la colonización de las islas por los castellanos.Clavijo beschouwt het als een andere geweldige prestatie, dat dankzij de parlementaire rekenkunde en de waarde van de stemming van Coalición Canaria(CC) in het Congres voor de inhuldiging van Mariano Rajoy heeft gezorgd in ruil voor de Canarische agenda, het scheiden van het REF(Belastingstelsel) van het deelstaat- financieringssysteem dat een economische injectie veronderstelt in de 2018 budgetten van 416 miljoen euro.
Clavijo consideró como otro gran logro, gracias a la aritmética parlamentaria y al valor del voto en en Congreso de CC a la investidura de Mariano Rajoy a cambio de la agenda canaria, separar el REF del sistema de financiación autonómica que ha supuesto una inyección económica en los presupuestos de 2018 de 416 millones de euros.Het Geheime Archief van het Vaticaan en de Apostolische Agenda onthullen,”"verschillende bullen, korte aantekeningen, en nieuwsberichten die behoren tot de kerkelijke oudheden van de Canarische Eilanden, tijdens de 15e Eeuw; monumenten, bijna allemaal onbekend, allemaal nieuwsgierig, en alle waardig van de grootste waardering voor deechte liefhebbers van geschiedenis,“ Zegt Viera en Clavijo in zijn: ‘Nieuws van de algemene geschiedenis van de Canarische eilanden'.
El Archivo Secreto del Vaticano y la Dataría Apostólica exponen«diversas bulas, breves y noticias pertenecientes a las antigüedades eclesiásticas de Canarias, durante el siglo XV, monumentos casi todos desconocidos, todos curiosos y todos dignos del mayor aprecio para los verdaderos amantes de la historia»,relata Viera y Clavijo en su«Noticias de la Historia General de la islas Canarias».De actuele wet staatniet toe meer grond op Canarias te classificeren, maar Clavijo heeft verzekerd, “dat er voldoende bouwgrond is voor de komende twintig jaar;” en heeft benadrukt, “dat hoewel men slechts 2% bestemd voor het toerisme, wat 33% genereert van het Bruto Binnenlands Product(BBP) en 36% van de banen.”.
La actual ley nopermite clasificar más suelo en Canarias, pero Clavijo ha asegurado que“hay suelo suficiente para los próximos veinte años”, y ha destacado que aunque“solo se destina un 2% del suelo al turismo, genera el 33% del PIB y el 36% de los empleos”.Fernando Clavijo heeft de rol benadrukt, “van een voorbeeldige industrie, bij het creëren van werkgelegenheid en welvaart op de eilanden en moedigde JTI-managers aan om te blijven investeren en in te zetten op de Archipel, omdat dat zich vertaalt in werkgelegenheid, rijkdom en ook in trots voor de eilanden van een industrie met een lange traditie en een installatie die zijn 60ste verjaardag in 2018 viert.
Fernando Clavijo destacó el papel que ha tenido"una industria ejemplar" en la creación de empleo y riqueza en las Islas y animó a los directivos de JTI a seguir invirtiendo y apostando por el Archipiélago, porque eso se traducirá"en empleo, en riqueza y también en orgullo" para las Islas por una industria de larga tradición y una instalación que cumple su 60 aniversario este 2018.Volgens Alberto Rodríguez, bestendigt de door Clavijo bevorderde Ley del Suelo, “een ontwikkelingsmodel dat heeft geleid tot werkloosheid, ongelijkheid en gebrek aan bescherming van het gebied,” op de Canarische Eilanden; wat de noodzaak opent,“ om te stoppen met het wetsvoorstel en stem te geven aan de burgers," zo heeft Rodríguez benadrukt.
Para Alberto Rodríguez, la Ley del Suelo impulsada por Clavijo perpetúa"un modelo de desarrollo que ha provocado desempleo, desigualdad y desprotección del territorio" en Canarias, por lo que ha remarcado la necesidad de"frenar la ley y dar voz a la ciudadanía".De president van de Canarische Regering, Fernando Clavijo, heeft op woensdag 11 april bevestigd dat de bosbrand in het zuiden van Tenerife, die sinds zondag een gebied van dennen en struikgewas heeft aangetast in het hooggegebergte van Granadilla en Vilaflor, gestabiliseerd is na een operatie die succesvol is geweest.
El presidente del Gobierno de Canarias, Fernando Clavijo, ha confirmado este miércoles 11 de abril que el incendio forestal del sur de Tenerife, que desde el domingo ha afectado a un área de pino y matorral en las cumbres de Granadilla y Vilaflor, está estabilizado tras un operativo que ha sido un éxito.Misschien,“ zo beweert Fernando Clavijo, zijn we niet wendbaar genoeg om de vijfde vrijheid te realiseren,” verwijzend naar het vervoer, “wat een instrument is, dat onze economie meer groei en solvabiliteit kan bieden, ten tijde van de verdeling van de hypothetische winsten, als we daarin meer aanwezig zijn.”.
Quizás, aseveraba Fernando Clavijo, aún no somos lo suficientemente ágiles para darnos cuenta de que la quinta libertad, refiriéndose al transporte, es una herramienta que permitiría a nuestra economía un mayor crecimiento y solvencia si, a la hora del reparto de los hipotéticos beneficios, estamos más presentes”.De Canarische president, Fernando Clavijo, heeft de gelijkenissen van de Balearen en de Canarische Eilanden, en zijn gemeenschappelijke verdediging van de verbetering van het transport en de toegang van de burgerij tot dezelfde waarde, aangegeven, en vertrouwt erop dat de verhoging van de korting voor ingezetenen- op 75%- ook van toepassing zal zijn bij nationale verbindingen.
El presidente canario, Fernando Clavijo, ha puesto en valor las similitudes de Baleares y Canarias y su defensa común de la mejora del transporte y del acceso de la ciudadanía al mismo, y ha confiado en que el incremento del descuento de residente al 75% se aplique también en los traslados nacionales.
