Wat Betekent CLEARINGINSTELLING in het Spaans - Spaans Vertaling

• cámara de compensación

Voorbeelden van het gebruik van Clearinginstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gewoonlijk gebruikt het ACH-netwerk twee clearinginstellingen;
Normalmente, la red ACH utiliza dos cámaras de compensación;

Clearinginstellingen en clearing- en afwikkelingssystemen;
Cámaras de compensación y sistemas de compensación o liquidación;

Iv waarvan de uitvoering en afwikkeling van de transacties plaatsvinden onder verantwoordelijkheid en garantie van een clearinginstelling.
Iv cuando la ejecución y liquidación de sus operaciones sean responsabilidad de una institución que se encargue de la compensación y sean garantizadas por la misma.

Derden die worden gebruikt om betalingstransacties mogelijk te maken, bijvoorbeeld clearinginstellingen, clearingsystemen, financiële instellingen en begunstigden van transacties;
Terceros que se usen para facilitar transacciones de pago, como cámaras y sistemas de compensación, instituciones financieras y beneficiarios de transacciones;

Op 4 februari 2009 heeft de Raad van Bestuur, na en verzoek daartoe van Magyar Nemzeti Bank, zijn goedkeuring gehecht aan een Advies inzake de werkingsregels van de centrale effectenbewaarnemer, de clearinginstelling en de centrale tegenpartij( CON/ 2009/9).
El 4 de febrero de 2009, el Consejo de Gobierno adoptó, a solicitud del Magyar Nemzeti Bank, un Dictamen sobre las normas de funcionamiento de la central depositaria de valores, la cámara de compensación y la entidad de contrapartida central( CON/ 2009/9).

Door transacties te standaardiseren en ervoor te zorgen dat de clearinginstellingen onafhankelijk zijn, zal er aanzienlijke vooruitgang worden geboekt.
Mediante la normalización de las transacciones y la garantía de que las cámaras de compensación sean independientes, se progresará de forma muy significativa.

Een omgekeerde retrocessieovereenkomst wordt als een transactie tussen professionele partijen beschouwd wanneer de tegenpartij onderworpen is aan prudentiële cooerdinatie op communautair niveau of een kredietinstelling van zone A is als omschreven in Richtljn 89/647/EEG, of een erkende beleggingsonderneming uit een derde land, of wanneer de overeenkomst is gesloten met een erkende clearinginstelling of beurs;
Se considerará que un pacto de recompra inversa es interprofesional cuando la contraparte esté sujeta a coordinación prudencial a nivel comunitario o sea una entidad de crédito de la zona A tal y como se define en la Directiva 89/647/CEE o una empresa de inversión reconocida de un país tercero o cuando el pacto se haya suscrito con una cámara de compensación reconocida o un mercado organizado.

Advies inzake insolventie- en faillissementsprocedures betreffende kredietinstellingen, clearinginstellingen en beleggingsondernemingen( CON/ 2004/9).
Dictamen sobre los procedimientos de insolvencia y quiebra de las entidades de crédito, las entidades de compensación y las empresas de inversión( CON/ 2004/9).

Alle futures-contracten zijn gegarandeerd door clearinginstellingen en hebben onveranderlijk contract specificaties met inbegrip van levering en prijs van het onderliggende product.
Todos los contratos de futuros están garantizados por las cámaras de compensación y tienen especificaciones inalterable del contrato, incluidos el tiempo de entrega y precio del producto subyacente.

Advies aangaande de voorwaarden en de werkingsregels van de centrale effectenbewaarnemer, de clearinginstelling en de centrale tegenpartij( CON/ 2009/9).
Dictamen sobre las cláusulas y las normas de funcionamiento de la central depositaria de valores, la cámara de compensación y la entidad de contrapartida central( CON/ 2009/9).

Clearing member": een lid van de beurs en/of van de clearinginstelling dat met de centrale tegenpartij(" market guarantor") een rechtstreekse contractuele verhouding heeft.
Se entenderá por miembro compensador, un miembro de un mercado organizado y/o de una cámara de compensación que mantenga una relación contractual directa con la contraparte central(garante del mercado).

Hij zegt terecht dat er twee strategieën zijn: een strategie die hij ambitieus noemt en die een totale btw-hervorming omvat, met inbegrip van een aangiftestelsel of een stelsel van bronbelasting met een clearinginstelling, terwijl de andere strategie datgene inhoudt wat de commissaris" klassieke maatregelen” noemt.
Dice, con buen criterio, que hay dos estrategias: una estrategia, que él llama ambiciosa, de una reforma total del impuesto sobre el valor añadido, un sistema de autoliquidación, o un sistema de retención en origen con una cámara de compensación, y lo que el Comisario llama"medidas convencionales".

MINDEX Clearing Limited- zal opereren als clearinginstelling van de centrale tegenpartij(CCP) gereguleerd door de Mauritius Financial Services Commission(FSC) om alle transacties op MINDEX Limited uit te voeren.
MINDEX Clearing Limited: opera como la cámara de compensación de contraparte central(CCP) regulada por la Comisión de Servicios Financieros de Mauricio(FSC) para liquidar todas las operaciones ejecutadas en MINDEX Limited.

Door opdracht te geven tot herhaalde betalingen machtigt u Microsoft om uw betaalmethode op te slaan en deze betalingen te verwerken als elektronische afschrijvingen of overschrijvingen, of als elektronische betaalopdrachten van uw aangewezen account(in het geval van Automated Clearing House(geautomatiseerde clearinginstelling) of vergelijkbare betalingen), of als afschrijvingen van uw aangewezen account(in het geval van een creditcard of vergelijkbare betalingen)(tezamen “Elektronische betalingen”).
Al autorizar pagos recurrentes, usted autoriza a Microsoft a procesar tales pagos, ya sea como débitos electrónicos o transferencias de fondos, o como extracciones electrónicas de su cuenta designada(para la Cámara de Compensación Automatizada o pagos similares), o como cargos a su cuenta designada(para tarjetas de crédito o pagos similares)(en conjunto,"Pagos Electrónicos").

De voor een gereglementeerde markt bevoegde autoriteit mag de gebruikmaking van centrale tegenpartijen, clearinginstellingen en/of afwikkelingssystemen uit andere lidstaten niet verbieden, tenzij kan worden aangetoond dat zulks noodzakelijk is om de ordelijke werking van de gereglementeerde markt te handhaven, rekening houdend met de in artikel 34, lid 2, bepaalde voorwaarden voor afwikkelingssystemen.
La autoridad competente de un mercado regulado no podrá oponerse a que se recurra a contrapartidas centrales, cámaras de compensación o sistemas de liquidación de otro Estado miembro, salvo que pueda demostrar que su oposición es necesaria para mantener el funcionamiento ordenado de ese mercado regulado y teniendo en cuenta las condiciones de los sistemas de liquidación previstas en el apartado 2 del artículo 34.

Door opdracht te geven tot herhaalde betalingen machtigt u Microsoft om deze betalingen te verwerken als elektronische afschrijvingen of overschrijvingen, of als elektronische betaalopdrachten van uw aangewezen account(in het geval van Automated Clearing House(geautomatiseerde clearinginstelling) of vergelijkbare betalingen), of als afschrijvingen van uw aangewezen account(in het geval van een creditcard of vergelijkbare betalingen)(tezamen “Elektronische betalingen”).
Al autorizar pagos periódicos, autoriza a Microsoft a procesar tales pagos como débitos electrónicos o transferencia de fondos, o como órdenes de pago electrónico de su cuenta designada(en el caso de Cámara de Compensación Automática o pagos similares) o cobros en su cuenta designada(en el caso de tarjetas de crédito o pagos similares(en conjunto,“Pagos Electrónicos”)).

In de regel kan worden verwacht dat de intermediair, doorgaans een neutrale instelling zoals een centrale bank of een clearinginstelling, die het bedrag van de betaling van de verzendende aan de ontvangende betalingsdienstaanbieder overmaakt, de rekeninggegevens opslaat en indien nodig kan verstrekken.
Como regla general, cabe esperar que la entidad intermediaria(normalmente un organismo«neutral», tal como un banco central o una cámara de compensación) que transfiera el importe del pago del proveedor de servicios de pago remitente al receptor conservará los datos de la cuenta y podrá presentarlos cuando sea necesario.

Door opdracht te geven tot herhaalde betalingen machtigt u Microsoft om uw betaalmethode op te slaan en deze betalingen te verwerken als elektronische afschrijvingen of overschrijvingen, of als elektronische betaalopdrachten van uw aangewezen account(in het geval van Automated Clearing House(geautomatiseerde clearinginstelling) of vergelijkbare betalingen), of als afschrijvingen van uw aangewezen account(in het geval van een creditcard of vergelijkbare betalingen)(tezamen “Elektronische betalingen”).
Al autorizar pagos periódicos, usted autoriza a Microsoft a procesar tales pagos como débitos electrónicos, transferencias de fondos o giros electrónicos de su cuenta designada(en el caso de Cámara de Compensación Automática o pagos similares) o como cargos a su cuenta designada(en el caso de tarjeta de crédito o pagos similares)(denominados de forma colectiva"Pagos Electrónicos").

De lidstaten verhinderen gereglementeerde markten niet passende afspraken met een centrale tegenpartij of clearinginstelling en een afwikkelingssysteem uit een andere lidstaat te maken met het oog op clearing en/of afwikkeling van sommige of alle handelstransacties die marktdeelnemers via hun systemen hebben uitgevoerd.
Los Estados miembros no impedirán a los mercados regulados suscriban acuerdos apropiados con una contrapartida central o cámara de compensación y un sistema de liquidación de otro Estado miembro para realizar la compensación o liquidación de alguna o de todas las operaciones concluidas por los participantes del mercado con arreglo a sus sistemas.

Deze financiële intermediairs omvatten ook als centrale tegenpartij optredende clearinginstellingen die transacties met retrocessieovereenkomsten tussen MFI's verrichten.
Estos intermediarios financieros incluyen también las cámaras de compensación que actúen como contraparte central y que realicen operaciones de recompra de valores entre instituciones financieras monetarias.

De Commissie verricht binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn een haalbaarheidsstudie naar de oprichting van een clearinginstelling om de vergoeding van kosten in het kader van deze richtlijn tussen verschillende landen, gezondheidszorgstelsels en muntzones te vergemakkelijken, brengt daarover verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad en dient zo nodig een wetgevingsvoorstel in.
La Comisión llevará a cabo un estudio de viabilidad sobre la creación de una cámara de compensación para facilitar el reembolso de los gastos en virtud de la presente Directiva entre distintos países, sistemas sanitarios y zonas monetarias en el plazo de dos años a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva, y presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo y, si procede, una propuesta legislativa.

Tot en met 31 december 2006 kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten een vrijstelling van de methoden van bijlage III toestaan voor OTC-contracten die worden gecleard door een clearinginstelling die optreedt als de wettelijke tegenpartij, en waarbij alle deelnemers het risico dat zij voor de clearinginstelling belichamen, dagelijks volledig met onderpand dekken, zodat bescherming wordt geboden tegen zowel het huidige risico als het potentiële toekomstige risico.
Hasta el 31 de diciembre de 2006 las autoridades competentes de los Estados miembros podrán eximir de aplicar los métodos descritos en el anexo III a los contratos de instrumentos derivados negociados en mercados no organizados sujetos a compensación por parte de una cámara de compensación cuando esta última actúe como contraparte legal y todos los participantes cubran íntegramente a diario el riesgo que representen para la cámara de compensación mediante una cobertura que la proteja tanto del riesgo presente como del posible riesgo futuro.

Hoe "clearinginstelling" te gebruiken in een Nederlands zin

In artikel 111, derde lid, wordt «financiële onderneming» gewijzigd in: bank, clearinginstelling of kredietunie.

Niet Currence, maar Equens vervult de rol van clearinginstelling voor binnenlandse, girale betalingen in Nederland. 6.

Indien transacties via een clearinginstelling als centrale tegenpartij (CCP) wordt uitgevoerd, moet de CCP-LEI verstrekt worden.

Onderneming Clearinginstelling Financiële dienstverlener Financiële instelling Kredietinstelling Verzekeraar Delen Wft Algemeen Markttoegang Prudentieel toezicht Gedragstoezicht fin.

Ook kan het voorkomen dat in een staat beleggingsondernemingen tevens het bedrijf van clearinginstelling mogen uitoefenen.

In de artikel 107, eerste lid, wordt «bank of clearinginstelling» vervangen door: bank, clearinginstelling of kredietunie.

In het zevende lid wordt «beleggingsonderneming, clearinginstelling of bank» vervangen door: afwikkelonderneming, bank, beleggingsonderneming of clearinginstelling.

De clearinginstelling houdt zelf een rekening aan bij de centrale bank, in dit geval de ECB.

De zinsnede «de clearinginstelling mededelen» wordt vervangen door: de toezichthoudende instantie van de aangewezen staat mededelen. 2.

Hoe "cámara de compensación" te gebruiken in een Spaans zin

Cámara de compensación automatizada (ACH): descripción general, cómo funciona ¿Qué es la Cámara de Compensación Automatizada (ACH)?

Una cámara de compensación también puede ofrecer la novación.

Introducir una Cámara de Compensación y Central de Remesas.

Tener un óptimo seguimiento de la cámara de compensación Electrónica.

Basta la simple declaración de la Cámara de Compensación Bancaria.

actúa ayudada por una cámara de compensación 5.

Cámara de Compensación CC Mercantil Cómo opera la BMC?

¿Habéis oído hablar de la cámara de compensación bancaria?

Cámara de Compensación (Clearing House Interbank Payment System).

Sólo estamos usando una cámara de compensación diferente".