Voorbeelden van het gebruik van Cleon in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hé, het is oom Cleon.
Hola. Soy el tío Cleon.Cleon Jones vangt de bal.
Cleon Jones lo atrapa.Dionyza- vrouw van Cleon.
Dionisa, mujer de Cleón.Het is oom Cleon. Kijk eens.
Es el tío Cleon, cuidado.Behandel uw zaken, Cleon.
Encárgate de tu negocio, Cleon.Alcaeus Cleon is een strategos.
Alceo Cleón es estratego.En allemaal omdat je bang bent van Cleon.
Y todo porque le temes a Cleon.Voordelen:: Cleon, comfortabel en zeer gunstige ligging.
Ventajas: Cleon, cómodas y una ubicación muy conveniente.Volgens historicus W. Cleon Skousen:.
De acuerdo al historiador W. Cleon Skousen:.Cleon'Slammin' Salmon… is nog steeds zwaargewicht kampioen van de wereld.
Cleon"Slammin' Salmon" sigue siendo el campeón mundial de los pesados.Hé, Stanley, het is Rich Parente en ik bel voor Cleon Salmon.
Hola, Stanley. Soy Rich Parente y llamo a nombre de Cleon Salmon.Zoals W. Cleon Skousen het zegt in zijn 1970 boek"The Naked Capitalist":.
Tal como W. Cleon Skousen lo dijo en 1970, en su libro"El Capitalismo Desnudo":.Aristophanes Savages herhaaldelijk Cleon in zijn latere stukken.
Aristófanes diezma repetidamente Cleon en sus obras posteriores.Cleon, uitgedaagd door zijn medeburgers naar de overwinning te behalen, kwam Demosthenes.
Cleón, desafiado por sus conciudadanos para lograr la victoria, se unió a Demóstenes.Aristophanes' tweede play, de Babyloniërs(nu verloren gegaan), werd aan de kaak gesteld door Cleon als laster tegen de Atheense polis.
Segunda obra de Aristófanes, Los babilonios(hoy perdido), fue denunciado por Cleon como una calumnia contra el ateniense polis.Misschien wil Cleon de gefrituurde kip wel. Zoals alle mexicaanse kids, gaan we morgen schreeuwen.
Tal vez Cleon quiera el pollo frito, igual de fritos dejaremos a los Mexicanos mañana.Hoe het ook zij,er is niet alleen de echte of valse bewering dat Cleon is wit, maar ook de echte of valse bewering dat hij was of zal hij wit.
Por otra parte, el error yla verdad no tienen lugar solamente al afirmar que Cleón es blanco, sino también que lo era o lo será.Ten tijde van Cleon mag het Imperium dan een zekere opbloei hebben gekend, maar de Universiteit en de Bibliotheek waren toen in onze handen, althans in die van onze voorvaderen.
En la época de Cleón es posible que el Imperio viviera un resurgimiento, pero la universidad y la biblioteca, por lo menos, estaban en nuestras manos o, en todo caso, en las de nuestros predecesores.En in Astapor, is de raad die u hebt aangesteld om destad te leiden Omvergeworpen door een slachter genaamd Cleon die zichzelf heeft uitgeroepen tot"Zijne Keizerlijke Majesteit".
Y en Astapor, el consejo que instaló para gobernar la ciudadha sido derrotado por un carnicero llamado Cleon quien se declaró a sí mismo"Su Majestad Imperial".Onder Cleon II, tijdens de laatste opbloei van het Imperium, twee eeuwen na Seldon, bereikte die Imperialisatie haar hoogtepunt en aan alle speculaties omtrent de Aarde kwam een einde.
Bajo Cleón II, durante el último resurgimiento del Imperio, dos siglos después de Seldon, la imperialización alcanzó su punto culminante y toda especulación sobre la cuestión de la Tierra llegó a su fin.De productiecapaciteit van elektrische motoren in Cleon te verdrievoudigen en een nieuwe generatie elektrische motoren te introduceren vanaf 2021;
Triple capacidad de producción de motores eléctricos en Cleon e introducción de un motor eléctrico de nueva generación a partir de 2021.Een choregus kon zijn persoonlijke uitgaven te beschouwen op het Chorus als een burgerplicht en een openbare eer, maar Aristophanes toonde in The Knights dat rijke burgers maatschappelijke verantwoordelijkheden zou kunnen beschouwen als straf opgelegd door demagogen enpopulisten zoals Cleon.
Un choregus podría considerar su gasto de personal en el coro como un deber cívico y un gran honor público, pero Aristófanes mostró en los caballeros que los ciudadanos ricos podrían considerar las responsabilidades cívicas como castigo impuesto por los demagogos ypopulistas como Cleón.De productiecapaciteit van elektrische motoren in Cleon te verdrievoudigen en een nieuwe generatie elektrische motoren te introduceren vanaf 2021;
Triplicar las capacidades de producción de motores eléctricos en Cléon e introducir el motor eléctrico de nueva generación a partir de 2021.En in Astapor, is de raad die u hebt aangesteld om destad te leiden Omvergeworpen door een slachter genaamd Cleon die zichzelf heeft uitgeroepen tot"Zijne Keizerlijke Majesteit".
Y, en Astapor, el consejo que asignasteis para quegobernara la ciudad ha sido derrocado por un carnicero llamado Cleon que se ha autoproclamado"Su Majestad Imperial".In de tijd van Cleon was er zelfs een desbetreffend wettelijk voorschrift, waarin de belangstelling voor dat soort zaken werd omschreven als(ik geloof dat ik correct citeer) “muf en onproduktief gepieker dat de liefde van het volk voor de Keizerlijke troon ondermijnt”.'.
Incluso hubo un mandato referente a esto en tiempos de Cleón, calificando el interés por esos temas de(y creo que lo cito textualmente)«especulación caduca e improductiva que tiende a minar el amor del pueblo por el trono imperial».De tweede parabasis in Wespen lijken te wijzen dathij een soort van tijdelijke huisvesting bereikt met Cleon na ofwel de controverse over de Babyloniërs of een volgende controverse over The Knights.
El segundo parábasis en avispas parece indicar quealcanzó algún tipo de alojamiento temporal con Cleon ya sea después de la controversia sobre los babilonios o una subsiguiente controversia sobre los caballeros.Ook de held in De Acharnians klaagt over Cleon"te slepen me voor de rechter" over"het spel van vorig jaar", maar ook hier is het niet duidelijk of dit werd gezegd in verwijzing naar Aristophanes of Callistratus, van wie er één zou zijn vervolgd door Cleon.
Del mismo modo, el héroe en el Acarnienses se queja de Cleon"me arrastran a los tribunales" sobre"el juego del año pasado", pero aquí de nuevo, no está claro si esto se dijo en referencia a Aristófanes o Calístrato, cualquiera de los cuales podría haber sido procesado por Cleon.Het is mogelijk dat de zaak werd gepleit voor de rechtbank, maar de details van de proef worden niet geregistreerd enAristophanes karikaturale Cleon genadeloos in zijn latere stukken, in het bijzonder The Knights, de eerste van vele toneelstukken die hij zichzelf gericht.
Es posible que el caso se argumentó en la corte, pero los detalles del juicio no se registran yAristófanes caricaturizado Cleon piedad en sus obras posteriores, en especial los caballeros, la primera de muchas obras de teatro que se dirige a sí mismo.In de Ridders bijvoorbeeld wordt beschadigd dienst Cleon aan de Atheners oorspronkelijk voorgesteld als een huishouden relatie waarbij de slaaf dupes zijn meester.
En los caballeros, por ejemplo, el servicio corrupta de Cleon a la gente Maar deze satirische diatribes lijken geeneffect op de politieke carrière-een paar weken Cleon te hebben gehad na de uitvoering van The Knights vol met anti-Cleon grappen-Cleon werd verkozen tot de prestigieuze raad van tien generaals -een spelen.
Pero estas diatribas satíricas parecen habertenido ningún efecto sobre la carrera 
