Voorbeelden van het gebruik van Clerc in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Breng de lakens naar Clerc.
Parijs, de Pré aux clercs op de linkeroever van de Seine; zonsondergang.
París, el'Pré aux clercs', en la orilla izquierda del Sena, al atardecer.Geschreven door Olivier Clerc.
Escrito por Olivier Clerc.Julien Clerc is simpelweg een van de grootste artiesten van het Franse chanson.
Julien Clerc es simplemente una de las figuras más importantes de la canción francesa.Toen ik op een dag als jong meisje in mijn achtertuinlag verschenen de lichten opeens,” zei Clerc.
Cuando era una niña acostada en mi jardín, estasluces se apagaron”, dijo Clerc.In 1969 trad Clerc voor het eerst op in het Olympia als openingsact van een concert van Gilbert Bécaud.
En 1969 Clerc fue al escenario de“Olympia” por primera vez para abrir el concierto de Gilbert Becaud.Artikel 4: Een volgeling mag geen sacrement administreeren en een clerc mag enkel diegene administreren die toegestaan worden bij zijn taak.
Artículo 5: Un fiel no puede administrar sacramentos y un clérigo puede administrar únicamente los autorizados por su cargo.In feite, Clerc meldde dat hij vaak tekenen van de leerlingen geleerd in plaats van het overbrengen van LSF:.
De hecho, Clerc informó que se aprende a menudo signos de los estudiantes en vez de transmitir LSF:.Het werd gebouwd tussen 1569 en 1572 door Lucha Clericho(Luc de Clerc) en voltooid door Claude Venard.
Fue construido entre 1569 y 1572 por Clericho Lucha(Luc de Clerc; completado por Claude Venard), medía unos seis metros Ondertussen test de Zwitserse firma Clerc haar volgende generatie duikhorloges door ze aan onderzeeërs te binden.
Mientras tanto, la firma suiza Clerc está probando su próxima generación de relojes de buceo atándolos a submarinos.Dit zal een enorme bijdrage aan het milieu en de menselijke gezondheid leveren',zegt Vincent Clerc, commercieel directeur van A. P. Moller-Maersk.
Serán un beneficio significativo para el medio ambiente y la salud humana”,ha señalado Vincent Clerc, director comercial de A.P. Moller- Maersk A/S.In het archeologisch museum Edgar Clerc leert u meer over de oorspronkelijke, Indiaanse bevolking van Guadeloupe.
En el museo arqueológico Edgar Clerc usted puede aprender más acerca del origen de la población indígena original de Guadalupe.In de vroege jaren 1800 bezocht hij de Abbe de l'Épée's school in Parijs en overtuigde een van de leerkrachten,Laurent Clerc, om terug te keren met hem naar Amerika.
A principios de 1800 visitó el Abbé de l'Épée's escuela en París y convencida de uno de los profesores,Laurent Clerc, para volver con él a América.Vooraan zien we Laurent Clerc, daarachter Jérôme Martignac(links) en François Visticot(rechts), en achteraan, bij de deur van het gebouw, Yannick Le Pennec.
En primer plano, Laurent Clerc, tras él, Jérôme Martignac(a la izquierda) y François Visticot(a la derecha), y al fondo, hacia la puerta del edificio, Yannick Le Pennec.In Amerika,een gestandaardiseerde gebarentaal ontstond toen de Franse ondertekenaar Laurent Clerc bracht oude Franse Gebarentaal aan de Verenigde Staten in de jaren 1800.
En América, una lengua de signos estandarizada surgió cuando firmante francés Laurent Clerc francés antiguo lenguaje de señas a los Estados Unidos en la década de 1800.Bovendien Clerc en Thomas Hopkins Gallaudet kan een kunstmatig geconstrueerde vorm gebruikt handmatig codetaal in bepaling plaats van echte LSF.
Además, Clerc y Thomas Hopkins Gallaudet pueden haber utilizado una forma construida artificialmente de lenguaje codificado manualmente en la instrucción en lugar de la verdadera LSF.Mark Cameron werd vergezeld door Guo Chuan, de eerste Chinese persoon om non-stop, single-handed rond de wereld te zeilen,en Patrice Clerc, voorzitter van de raad, OC Sport.
A Mark Cameron se unieron Guo Chuan, el primer regatista chino en dar la vuelta al mundo en solitario sin escalas yPatrice Clerc, Presidente del Consejo de OC Sport.In de loop der jaren varieerde het repertoire van Clerc van zijn eigen composities tot klassieke Franse liedjes als Comme hier van Brassens en L'hymne à l'amour van Edith Piaf.
A través de los años la fama de Clerc se ha extendido de sus propias composiciones a canciones clásicas francesas como“Comme Hier” por Brassens y“L'hymme à l'amour” de Edith Piaf.Tijdens zijn verblijf in Engeland ontmoette hij Abbé Sicard, hoofd van het" Institution Nationale des Sourds-Muets"( Nationaal Instituut voor Doofstommen) in Parijs, en twee van zijn dove hoogopgeleide studenten,Laurent Clerc en Jean Massieu.
Antes de su partida, Gallaudet entró en contacto con tres educadores franceses, el Abad Roch-Ambroise Cucurron Sicard, y dos de sus auxiliares sordos,Jean Massieu y Laurent Clerc.Les Mines d'Osor Can Clerc en appartementen bevinden zich op minder dan 5 km van de weg Osor Engels, is dit de plaats waar er verschillende textiel en mijnbouw was geweest.
Las Minas de Osor y los Apartamentos Can Clerc, se encuentran situados a 5 km de Osor en la carretera de Inglés, se trata del lugar donde había habido varias explotaciones textil y mineras.De klus is nog lang niet geklaard, maar we zijn heel blij om de eerste beelden van de game te mogen delen tijdens een groot evenement alsde PlayStation-conferentie" zegt Benoit Clerc, publishing director bij Bigben.
El trabajo está lejos de estar terminado, pero nos complace mostrar las primeras imágenes del juego en el marco de un evento tan importante como es la conferencia de PlayStation”,comentó Benoit Clerc, Publishing Director en Bigben.Dus, net zoals Olivier Clerc uitlegt, als je een kikker in een pan met water langzaam begint op te warmen, dan past de kikker gewoon zijn lichaamstemperatuur aan tot hij geleidelijk aan de situatie gewend raakt.
Así, tal y como lo explicaba Olivier Clerc, si ponemos una rana en un recipiente de agua y comenzamos a calentar esta poco a poco, la rana irá ajustado en paralelo su temperatura corporal de manera gradual.Mijn eerdere ervaring als redacteur en schrijver van role-playing games, en ook als hoofdredacteur van een RPG-magazine,bewijst wel hoeveel dit project voor mij persoonlijk betekent,” zegt Benoit Clerc, head of publishing bij Bigben.
Mi experiencia como editor y autor de juegos de rol, y también como redactor jefe de una revista de RPG,es una prueba de lo importante que este proyecto significa para mí personalmente", añade Benoit Clerc, director de publicaciones de Bigben.In het boek dat met deze game wordt meegeleverd, introduceert Olivier Clerc de Toltec-weg als een authentieke 'ridderlijkheid' van relaties, waardoor we een onberispelijke relatie kunnen opbouwen met zowel anderen als zichzelf.
En el libro que viene con este juego, Olivier Clerc introduce el estilo tolteca como una auténtica"caballerosidad" de las relaciones, lo que nos permite establecer relaciones impecables con los demás y con uno mismo.Veel van de afgestudeerden van deze school ging over tot het stichten van scholen van hun eigen in vele andere landen,waardoor de verspreiding van de methoden van Gallaudet en Clerc en presentaties uit te breiden en de standaardisering van de taal, zoals bij de meeste talen al zijn er regionale verschillen.
Muchos de los graduados de esta escuela pasó a fundar escuelas de sus propias en muchos otros estados, por lo tanto,la difusión de los métodos de Gallaudet y Clerc y que sirve para ampliar y uniformar el idioma, como ocurre con la mayoría de los idiomas, sin embargo, existen algunas variaciones regionales.
