Voorbeelden van het gebruik van Colline in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Receptie van la Colline.
Recepción de la Colline.Colline du Chateau is niet ver van deze accommodatie.
Vakantiehuis: Domaine la Colline.
Casa de vacaciones: Domaine de la Velle.Colline du Chateau is slechts een van vele attracties in de buurt.
El Colline du Chateau es una de las atracciones que se encuentran en las proximidades de la propiedad.Zeer mooie rustige huis, versierd met klokken van geiten in collines.
Muy bonita casa tranquilo, decorado con campanas de cabras en la collines.Het is zalig vertoeven in 'la region des collines' voor wie houdt van de natuur en de stilte….
Lijst van activiteiten die het dichtst bij de vakantiewoning gelegen zijn La colline.
Lista de actividades las más cercas de la casa rural por habitaciones Le moulin des fumades.De laagste zone is colline zone, die aanwezig is tussen 500 en 1.000 meter(1.640 en 3.281 ft), afhankelijk van de locatie.
La zona más baja es la zona colline, que existe entre 500 y 1.000 m(1.640 y 3.281 pies), dependiendo de la ubicación.In de omgeving zijn er verschillende golfbaan zoals Villa Carolina, Pineta di Arenzano,Golf Club di Rapallo en Colline del Gavi.
En los alrededores hay varios campos de golf, tales como Villa Carolina, Pineta di Arenzano,Club de Golf di Rapallo y Colline del Gavi.De suite is gelegen in de Colline del Gelso, een prachtige plek vol voorzieningen en ligt tussen de zee en de bergen!
La suite está ubicada dentro de la Colline Del Gelso, un lugar maravilloso lleno de comodidades y situado entre el mar y las montañas!Wat betreft de typische producten van Montopoli in Vald'Arno moet je absoluut de Chianti wijn Colline Pisane en de San Torpè wijn proeven.
Entre los productos típicos de Montopoli en Val d'Arnotienes definitivamente que probar el vino Chianti delle Colline Pisane y el vino San Torpè.Op de Colline de Chaillot, nabij de Eiffeltoren in de oostelijke vleugel van het Palais de Tokyo, vinden we ze: dé kunst van vandaag.
En la Colline de Chaillot, cerca de la Torre Eiffel en el ala este del Palacio de Tokio, lo encontramos: el arte de hoy.En, als je van wandelen houdtzult u een prachtig uitzicht en de ruïnes van een kasteel te vinden door te wandelen de trail en stappen tot aan Colline du Chateau, met uitzicht op de stad.
Y, si te gusta caminar,encontrará fabulosas vistas y las ruinas de un castillo a pie el camino y los pasos hasta Colline du Chateau, con vistas a la ciudad.Colline di Massarosa, villa met tuin aan vier zijden met uitzicht op zee, bestaande uit begane grond, eerste verdieping en keldercompartiment.
Colline di Massarosa, villa con jardín en cuatro lados con vista al mar, compuesta de planta baja, primer piso y bodega.Nadat hij de nationale wedstrijd voor jonge operazangers in Spoleto had gewonnen,debuteerde hij in dezelfde stad in de rol van Colline in La Bohème in het Festival dei Due Mondi.
Tras ganar el Concurso Nacional para jóvenes cantantes de ópera en Spoleto,debutó en esa misma ciudad con el rol de Colline en La Bohème en el Festival dei Due Mondi.Au Pied de la Colline, Er zijn warmwaterbronnen gewijd aan de god Borbonus waar vrouwen kwamen om te baden, om vruchtbaar te zijn.
A los pies de la colina, hay aguas termales dedicada al dios Borbonus donde las mujeres llegaron a bañarse con el fin de ser fructífera.Na een bezoek aan het parkkunnen toeristen de treden nemen die leiden van de Colline du Château tot aan de Promenade des Anglais, langs de weg die de Tour Bellanda.
Después de visitar el parque,los turistas pueden tomar los pasos que conducen desde la Colline du Château hasta la Promenade des Anglais, a lo largo del camino pasando el Tour Bellanda.Colline Di Firenze Suite ligt op het Toscaanse platteland, op 5 km van het centrum van Fiesole, en beschikt over een buitenzwembad en een hot tub.
El Colline Di Firenze Suite está situado en la zona de campo de la Toscana, a 5 km del centro de Fiesole, y ofrece piscina al aire libre y bañera de hidromasaje.Geniet van het strand en de mensen die hier kijken, en de oude binnenstad, of Vieille Ville,ligt op slechts een korte afstand naar het oosten aan de voet van Colline du Chateau(Castel Hill).
Disfrute de la playa y la gente mirando aquí, y el casco antiguo, o Vieille Ville,está a poca distancia hacia el este en la base de Colline du Chateau(Castel Hill).De Quartier Saint-Jean en Colline Croix-Rousse districten hebben een betoverende oude wereld karakter, terwijl de Presqu'ile een voorbeeld is van 19e-eeuwse elegantie.
Los distritos Quartier Saint-Jean y Colline Croix-Rousse tienen un carácter encantador del viejo mundo, mientras que la Península ejemplifica la elegancia del siglo 19.Tot aanvulling van de bijlage bij Verordening(EG) nr. 2400/96(Ficodindia dell'Etna, Monte Etna, Colline di Romagna, Pretuziano delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona of Poma de Girona).
Por el que se completa el Reglamento(CE) n° 2400/96(Ficodindia dell'Etna, Monte Etna, Colline di Romagna, Pretuziano delle Colline Teramane, Torta del Casar, Manzana de Girona o Poma de Girona).De Quartier Saint-Jean en Colline Croix-Rousse districten hebben een betoverende oude wereld karakter, terwijl de Presqu'ile een voorbeeld is van 19e-eeuwse elegantie.
Los distritos de Quartier Saint-Jean y Colline Croix-Rousse tienen un encantador carácter del Viejo Mundo, mientras que el Presqu'ile ejemplifica la elegancia del siglo XIX.Of je nu door de smalle straatjes van de oude stad wandelt ofnaar beneden kijkt vanuit Colline du Chateau(Castle Hill) in het adembenemende panorama van deze adembenemende stad, Nice zal je betoveren.
Ya sea que esté paseando por las estrechas calles del casco antiguo omirando hacia abajo desde Colline du Chateau(Castle Hill) en el panorama panorámico de esta impresionante ciudad, Nice le encantará.Rondom de landtong van de Colline du Chateau, op een rustige locatie dicht bij Port Lympia, waar enkele van de meest spectaculaire jachten van Europa liggen aangemeerd, is het Clair Hotel een goede familie optie.
Alrededor del promontorio Colline du Chateau, en una zona tranquila cerca de Port Lympia, donde se encuentran amarrados algunos de los yates más espectaculares de Europa, el Clair Hotel es una buena opción familiar.Of je nu door de smalle straatjes van de oude stad slentert ofnaar beneden kijkt vanuit Colline du Chateau(Castle Hill) op het adembenemende panorama van deze adembenemende stad, alt="Nice zal je betoveren.
Ya sea que esté paseando por las estrechas calles del casco antiguo omirando hacia abajo desde Colline du Chateau(Castle Hill) a el amplio panorama de esta impresionante ciudad, alt="Niza te encantará.Testarossa Bianco Igt Colline Pescaresi- Pasetti Deze wijn is verkregen uit een zorgvuldige selectie van de druiven geteeld op een landgoed, dat de eerste jaren van de 900 behoorde tot onze grootouders, bijgenaamd “cocciarosce”(rood hoofd) de kleur van hun haar.
Testarossa Bianco Igt Colline Pescaresi- Pasetti Este vino se obtiene de una cuidadosa selección de uvas cultivadas en una finca, que los primeros años de la 900 perteneció a nuestros abuelos, apodado“cocciarosce”(cabeza roja) por el color de su cabello.De Vieille Ville,in de volksmond bekend als"Babazouk", begint aan het westelijke uiteinde van de Colline du Château(kasteelheuvel) en wordt begrensd door ruime boulevards, waaronder de Jardin Albert I, Place Masséna en de Promenade du Paillon.
Popularmente conocido como“Babazouk”,el Vieille Ville comienza en el extremo occidental de la Colline du Château y está limitado por amplios bulevares, incluyendo el Jardin Albert I, Place Masséna y Promenade du Paillon.(1) Overeenkomstig artikel 5 van Verordening(EEG) nr. 2081/92 heeft Italië voor de benamingen"Ficodindia dell'Etna","Monte Etna","Colline di Romagna" en"Pretuziano delle Colline Teramane" vier aanvragen tot registratie als oorsprongsbenaming en heeft Spanje voor de benaming"Torta del Casar" een aanvraag tot registratie als oorsprongsbenaming en voor de benaming"Manzana de Girona" of"Poma de Girona" een aanvraag tot registratie als geografische aanduiding ingediend.
(1) De conformidad con el artículo 5 del Reglamento(CEE) n° 2081/92, Italia ha transmitido a la Comisión cuatro solicitudes de registro de denominación de origen para"Ficodindia dell'Etna","Monte Etna","Colline di Romagna" y"Pretuziano delle Colline Teramane"; España ha transmitido una solicitud de registro de denominación de origen para"Torta del Casar" y una solicitud de registro de indicación geográfica para" Manzana de Girona" o" Poma de Girona".Pluspunten: de buitenkant charme van het huis, de locatie op een Colline, in de buurt van Barcelona, naar huis kan gemakkelijk geschikt voor 5 personen Minpunten: honden in de omliggende villa blaffen af en toe.
Lo positivo: el encanto exterior de la casa, la ubicación en un Colinne, cerca de Barcelona, en casa puede acomodar fácilmente a 5 personas Aspectos negativos: perros en las villas que rodean ladridos de vez en cuando.
