Wat Betekent COMMANDANT VAN DE TROEPEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• comandante de las fuerzas
• comandante de las tropas
• al mando de las tropas

Voorbeelden van het gebruik van Commandant van de troepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Generaal John Nicholson, commandant van de troepen van de VS in Afghanistan.
John W. Nicholson, comandante de las Fuerzas Estadounidenses en Afganistán.

Commandant van de troepen onder leiding van Khalid ibn al-Walid al-master kan Hira in 634 jaar.
Comandante de las tropas bajo el liderazgo de Al Khalid ibn-al Walid, puede dominar Hira en 634 años.

Of de rol van Saladin naar Jeruzalem te verdedigen tegen de buitenlandse indringers, de commandant van de troepen Saracenen.
O el papel de Saladino para defender Jerusalén de los invasores extranjeros, al mando de las tropas sarracenos.

De operationeel commandant en de commandant van de troepen kunnen te allen tijde om de terugtrekking van personeel van de Republiek Turkije verzoeken.
El comandante de la operación y el comandante de la fuerza podrán pedir en cualquier momento la retirada del personal de la República de Turquía.

Na de bolsjewistische revolutie, Kapel was onderdeel van het Witte Leger van juni 1918 en, sinds december 1919, was commandant van de troepen van admiraal Alexander Kolchak.
Tras la revolución bolchevique, Kápel formó parte del ejército blanco desde junio de 1918 y, a partir de diciembre de 1919, fue comandante de las fuerzas del almirante Aleksandr Kolchak.

Ze werd heroverd door koning Fernando el Católico, commandant van de troepen van de Markies-Hertog van Cádiz, en opgenomen in de stad Lorca totdat ze weer onafhankelijk werd in 1668.
Fueron reconquistadas por el Rey Fernando el Católico, al mando de las tropas del Marqués-Duque de Cádiz, e incorporadas a la ciudad de Lorca, de la que no se separará hasta el año 1668.

De Minister van Oorlog, Manuel Casabianca indirect vergemakkelijkt de staatsgreep door de benoeming als commandant van de troepen van generaal Jorge Moya Sumapaz Vasquez, een van de 31 historische plot.
El ministro de Guerra, Manuel Casabianca, facilitó indirectamente el golpe al nombrar como comandante de las fuerzas de Sumapaz al general Jorge Moya Vásquez, uno de los 31 históricos del complot.

Ze werd heroverd door koning Fernando el Católico, commandant van de troepen van de Markies-Hertog van Cádiz, en opgenomen in de stad Lorca totdat ze weer onafhankelijk werd in 1668.
Fueron reconquistadas por el Rey Fernando el Católico, al mando de las tropas del Marqués-Duque de Cádiz, e incorporadas a la ciudad de Lorca, de la que se independizó en 1668(obtuvo la categoría de villa el 3 de marzo de dicho año).

Zijn briljante militaire prestaties, en het tekort aan zeelieden die de nieuwe Chileense marine leefde, verdiende worden bestemd voor de haven van Valparaiso, waar hij verleende de opdracht van het fregat Lautaro, dan commandant van de troepen van de mariniers en artillerie Zee, die bedoeld waren om de nieuwe ploeg die Chili gevormd om ervoor te zorgen de Stille Oceaan te beschermen.
Su brillante desempeño militar, y la escasez de marinos que vivía la recientemente creada Armada de Chile, le valió ser destinado al puerto de Valparaíso donde se le confirió el mando de la fragata Lautaro, y luego comandante de las tropas de infantería de marina y artillería de mar, que tenían el objetivo de proteger a la nueva escuadra que formó Chile para asegurar las costas del Océano Pacífico.

Hij was commandant van de Britse troepen in Afghanistan in 2003.
Fue comandante de las fuerzas británicas en Afganistán en 2003.

Ik ben generaal Beauregard Finegan, commandant van de geconfedereerde troepen van Olustee.
Señor, soy el general Beauregard Finegan, comandante de las tropas confederadas en Olustee.

De stad Greensboro werd vernoemd naar generaal-majoor Nathanael Greene, commandant van de Amerikaanse troepen in de Slag bij Guilford Court House op 15 maart 1781.
La ciudad fue nombrada después Comandante General Nathanael Greene, quien fue comandante de las fuerzas americanas en la batalla de Guilford Court House en 15 de marzo de 1781.

Hij uiteindelijk steeg tot commandant van de geallieerde troepen, en later in 1952 werd verkozen tot de 34ste president van de Verenigde Staten.
Él se levantó eventual al comandante de las fuerzas aliadas, y más adelante en 1952 fue elegido el 34.o presidente de los Estados Unidos.

Commandant van de Duitse troepen maarschalk Erwin Rommel, die na zijn gedwongen zelfmoord, werd vervangen door Generaal Günther von Kluge was.
Al mando de las tropas alemanas se encontraba el Mariscal Erwin Rommel, si bien, después de su suicidio forzado, fue sustituido por el general Günte von Kluge.

Generaal Qassem Suleiman, commandant van de Iraanse troepen in Syrië en Irak, heeft onlangs de militaire structuur van de troepen in Syrië gereorganiseerd.
El General Qassem Suleiman, comandante de las fuerzas iraníes en Siria e Iraq, reorganizó recientemente la esctructura militar de las tropas en Siria.

Commandant van de Duitse troepen maarschalk Erwin Rommel, die na zijn gedwongen zelfmoord, werd vervangen door Generaal Günther von Kluge was.
Al mando de las tropas alemanas se encontraba el mariscal Erwin Rommel, quien, después de su suicidio forzado, fue sustituido por el general Günther von Kluge.

De stad Greensboro werd vernoemd naar generaal-majoor Nathanael Greene, commandant van de Amerikaanse troepen in de Slag bij Guilford Court House op 15 maart 1781.
La ciudad de Greensboro fue nombrado por el mayor general Nathanael Greene, comandante de las fuerzas estadounidenses rebeldes en la batalla de Guilford Court House el 15 de marzo de 1781.

En de commandant van de Amerikaanse troepen in Afghanistan wordt onderzocht in verband met een relatie met een socialite uit Florida, die dreigmails kreeg van generaal Petraeus' maîtresse.
Y el comandante de las Fuerzas Militares en Afganistán será investigado respecto a una relación con una señora de sociedad en Florida que recibía mensajes de acoso de la amante del general Patraeus.

Masada online kijken- Flavius Silva, commandant van de Romeinse troepen in Palestina, wil een verbond met de Joden te verwijderen zijn legioenen.
Puedes ver Los antagonistas- Masada, película completa en nuestra guía cinematográfica- Flavius Silva, comandante de las tropas romanas en Palestina, quiere establecer un pacto con los judíos y retirar sus legiones.

De commandant van de Punische troepen in die strijd was Asdrúbal Giscón, die een leger superieur in aantal aan de Romeinen gebood: 50.000 infanterie, cavalerie 4000 en 32 olifanten.
El comandante de las tropas púnicas en esa batalla fue Asdrúbal Giscón, que comandaba un ejército superior en número al de los romanos: 50.000 infantes, 4.000 jinetes y 32 elefantes.

Binns gestuurd Britse troepen naar het zuiden van Irak binnen te vallen, en keerde terug in 2007 als commandant van de Britse troepen die de levering van Basra aan Irakezen begeleid.
Binns mandó las tropas británicas a invadir el sur de Irak, y en 2007 regresó como comandante de las fuerzas británicas que supervisaron la entrega de Basora a los iraquíes.

De Franse kommunistische partij en de Vredesbeweging die onder haar controle stond organiseerden op 28 mei 1952 bijvoorbeeld een grote manifestatie in Parijs tegen de komst van de Amerikaanse generaal Ridgway, commandant van de Amerikaanse troepen in Korea.
Por ejemplo, el Partido comunista francés y el Movimiento de la paz controlado por él, organizan una gran manifestación en París contra la venida del general estadounidense Ridgway, comandante de las tropas americanas en Corea.

De M1 Abrams wordt geproduceerd in de Verenigde State als een moderne derde generatie gevechtstank en vernoemd naar generaal Creighton Abrams, voormalig stafchef van het leger en de commandant van de Amerikaanse troepen in Vietnam van 1968 tot 1972.
El M1 Abrams es producida en el Estado Unidos como de tercera generación carro de combate moderno y el nombre de general Creighton Abrams, ex jefe del Estado Mayor y comandante de las fuerzas militares en Vietnam desde 1968 hasta 1972.

Robert Clive, de gouverneur-generaal, leidde het bedrijf naar een overwinning tegen Joseph François Dupleix, de commandant van de Franse troepen in India, en heroverde Fort St George van de Fransen.
Robert Clive, el Gobernador general, llevó la compañía a una victoria contra Joseph François Dupleix, el comandante de las fuerzas francesas en India, y recobró la fortaleza St George de los franceses.

Na de nazi capitulatie werd Leclerc genoemd commandant van de Franse troepen in het Verre Oosten om te vechten tegen het Japanse leger vanuit Frankrijk op 18 augustus 1945.
Después de la capitulación nazi, Leclerc fue nombrado comandante en jefe de las tropas francesas en el lejano oriente en lucha contra el ejército japonés partiendo de Francia el 18 de agosto de 1945.

Toen Italië op 10 juni 1940 de oorlog verklaarde aan het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk, werd de hertog van Aosta de commandant van de Italiaanse troepen in wat bekend zou worden als de Oost-Afrikaanse campagne van de Tweede Wereldoorlog.
Cuando Italia declaró la guerra al Reino Unido y Francia el 10 de junio de 1940, el Duque de Aosta se convirtió en el Comandante de las fuerzas italianas en lo que se conoció como la Campaña de África Oriental de la Segunda Guerra Mundial.

De commandant van de Amerikaanse troepen in Irak had -eigenhandig volgens een Amerikaanse militaire bron in Bagdad- een brief bezorgd aan de nummer twee van het Iraakse leger waarin hij laat weten de 'soevereine beslissing van het Iraakse parlement te respecteren waarin het vertrek geëist wordt'.
El comandante de las fuerzas estadounidenses en Irak mandó entregar- en mano, según un responsable militar estadounidense en Bagdad- una carta al número dos del ejército iraquí, en la que explicaba que respetaba“la decisión soberana(del Parlamento iraquí) que ordena(su) partida”.

Na Lin Biao weigerde beleefd Mao's aanbod om Chinese troepen opdracht in Korea(citeren zijn aanstaande medische behandeling), Mao besloten dat Peng Dehuai de commandant van de Chinese troepen in Korea zou na Peng overeengekomen om Mao's positie te ondersteunen.
Después de que Lin Biao cortésmente rechazó la oferta de Mao de mandar fuerzas chinas en Corea(citando su tratamiento médico próximo), Mao decidió que Peng Dehuai sería el comandante de las fuerzas chinas en Corea después de que Peng consintió en apoyar la posición de Mao.

Het was een van de commandanten van de Britse troepen tijdens de invasie van 2003 in Irak.
Fue uno de los comandantes de las fuerzas británicas durante la invasión de Irak de 2003.

Hoe "commandant van de troepen" te gebruiken in een Nederlands zin

Details ontbreken nog, maar een plaatselijke commandant van de troepen van de nieuwe regering bevestigt het bericht.

Zo was hij in 1591 commandant van de troepen te Deventer tijdens de belegering door prins Maurits.

Sima Lun, de prins van Zhao, was op dat moment commandant van de troepen in de hoofdstad.

Daarvoor had zijn collega, generaal John Abizaid, commandant van de troepen in het Midden-Oosten, de teerling al geworpen.

Hij wordt daar bezocht door mevrouw Mans Spoor-Dijkema, echtgenote van generaal Spoor, commandant van de troepen in Indonesië.

Milosevic was van november 1994 tot het einde van de oorlog commandant van de troepen die Sarajevo belegerden.

De commandant van de troepen in Zuid-Beveland, reserve-luitenant-kolonel Bruins wist zijn troepen echter tot de orde te roepen.

Die vroeg de nieuwe keizer ook van de commandant van de troepen die aan de Rijngrens waren achtergebleven.

In mei 1932 volgde zijn aanstelling als commandant van de Troepen in Suriname en commandant van het garnizoen daar.

Commandant van de troepen op Ameland was kapitein Yssel de Schepper.Wellicht kan deze informatie mensen nog op een idee brengen.

Hoe "al mando de las tropas, comandante de las tropas, comandante de las fuerzas" te gebruiken in een Spaans zin

ni de poner oficiales extranjeros al mando de las tropas chilenas.

En 1755 fue nombrado comandante de las tropas de Virginia.

Al mando de las tropas iba un polaco, que en Europa, tenía el grado de General.

El almirante James Stavridis, comandante de las tropas de EE.

Durante la guerra Sueco-Danesa (1657-1658), su padre lo nombró comandante de las tropas de Schleswig y Holstein.

Nicholson, comandante de las tropas estadounidenses en Afganistán.

Con Dessalines al mando de las tropas esclavas, lograron la independencia en 1804.

El comandante de las Fuerzas Aéreas, Basilio Lam Dozo.

Esto, descontando que el comandante de las tropas norteamericanas en Irak es el teniente general.?

¿Quién es el nuevo comandante de las Fuerzas Militares?