Voorbeelden van het gebruik van Commentary in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verwante definities voor"commentary":.
Definiciones relacionadas de"mandate":.Pranin gepubliceerd als ‘Budo: Commentary on the 1938 Training Manual of Morihei Ueshiba'.
Verwante definities voor"commentary":.
Definiciones relacionadas de"commentary":.Commentary gedetailleerd hoe het te gebruiken, verwijzen wij u naar het commentaar binnenkomst van Tsutana blog.
Comentario detalla cómo usarlo, por favor refiérase a la entrada del blog de comentarios Tsutana.Yusuf Ali spreekt uit in zijn vertaling van The Holy Qur'an- Text and Commentary, p.
Yusuf Ali, en su traducción del Corán- Texto y Comentario, p.Gelfand- Polgar(Wijk aan Zee 2008)- commentary in Russian(Vasily Lebedev).
Polgar- Topalov(Dos Hermanas 2008)- commentary in Russian(Vasily Lebedev).De Complete Edition biedt verbeterde gameplay en een Director's Commentary.
Esta edición completa incluye diversas mejoras en el gameplay y un modo con comentarios del director.Het Jewish New Testament Commentary heeft verschillende invalshoeken die bijdragen aan voornoemde doelstelling.
Se Comentario judío del Nuevo Testamento tiene diferentes perspectivas que contribuyen al objetivo antes mencionado.Volledig herziene en uitgebreide uitgave werd gepubliceerd, eveneens in het Engels in 1997 door Commentary Press.
Completa revisada y expandida edición se publicó en 1997 por Commentary Press.Forex Commentary Patterns Gedurende het up-trends, zul je ontdekken dat er een drie binnen beneden verandering.
Patrones Comentario de divisas A lo largo de las tendencias ascendentes, usted descubrirá que hay un cambio hacia abajo dentro de tres.Zijn artikelen zijn verschenen in publicaties zoals de Wall Street Journal,Frontpage en Commentary.
Sus escritos han aparecido en publicaciones como el Wall Street Journal,Frontpage y Commentary.De Jamieson, Fausset and Brown Commentary zegt dat het “de dwarsbalk of de voornaamste drager[spant] is die het hout in de muur samenvoegt.”.
El Comentario Jamieson, Fausset and Brown dice que ésta es“la viga transversal o viga principal que conecta el enmaderado en los muros”.Zijn artikelen zijn verschenen in publicaties zoals de Wall Street Journal,Frontpage en Commentary.
Su escritura ha aparecido en publicaciones, como el Wall Street Journal,la página de inicio y los comentarios.The New Bible Commentary Revised zegt: “Het boek Daniël was een produkt van de ballingschap en was geschreven door Daniël zelf” pag.
The New Bible Commentary: Revised(“Nuevo comentario bíblico: Revisado”) dice:“El libro de Daniel fue un producto del exilio y fue escrito por Daniel mismo” p.Een nieuwe, volledig herziene en uitgebreide uitgave werd gepubliceerd, eveneens in het Engels in 1997 door Commentary Press.
Una nueva,y completa revisada y expandida edición se publicó en 1997 por Commentary Press.Het Bijbelcommentaar de New Bible Commentary Revised legt uit: “Voor Johannes is de kennis van God niet een of andere mystieke visie of intellectueel inzicht….
El comentario: New Bible Commentary Revised explica:“Para Juan el conocimiento de Dios no es una visión mística ni una percepción intelectual.Een getalenteerde schrijver van een vroege leeftijd,Pearl mede-oprichter van de Stanford Commentary terwijl een student aan de Stanford University.
Un escritor de talento desde muy temprana edad,Pearl co-fundó el Comentario Stanford cuando era estudiante en la Universidad de Stanford.Clarke's Commentary zegt dat hij “heel bedreven en handig is in alle aspecten van bewindsvoering en daaraan gerelateerde intriges”- een geslepen politicus.
El comentario de Clarke dice que es“muy aprendido y habilitado en todas las cosas relacionadas con el gobierno y sus intrigas”, o sea, un político astuto.Na twaalf jaar van vertalen was, The New Testament in Its Original Order-A Faithful Version With Commentary, voltooid en in 2004 uitgegeven.
Después de doce años de traducción, El Nuevo Testamento en Su orden original-Una versión fiel con comentario fue completado y publicado en el 2004.In feite blijven neoconservatieven zoals Noach Rothman van Commentary de ideologische melodie zingen Luister heel goed naar Soros hier “Rusland is niet je vriend.”:.
De hecho, los neoconservadores como Noé Rothman de Comentario siguen cantando la melodía ideológico que“Rusia no es su amigo.”[8] Escucha Soros con mucho cuidado aquí:.In de christelijke heilige boek, de bijbel, bestaan er vormen van uitleg, een die is rationeel, en een die is geopenbaard,dit zijn genoemd exegese, of Bible Commentary.
En el libro sagrado cristiano, la Biblia, existen formas de explicaciones, que es racional, y que se revela,se les llama exégesis, o comentarios bíblicos.De Jamieson, Fausset en Brown Commentary zegt dat"de natie niet door een openbare daad het koninkrijk aan hem zal verlenen, maar hij zal het verkrijgen door een kunstgreep,'vleiend'.".
El comentario de Jamieson, Fausset y Brown dice que“la nación no le conferirá el reino por un acto público, sino que lo obtendrá por artificio,‘halagador”.In juli 2008 bereikte het werk van Fred Coulter een persoonlijke mijlpaal met de eerste oplage van TheHoly Bible in Its original order- a faithful version with commentary.
En Julio del 2008, el trabajo de Coulter alcanzó un hito personal con la primera impresión de LaSanta Biblia en Su orden original- Una versión fiel con comentario.De Jamieson, Fausset en Brown Commentary zegt dat"de natie niet door een openbare daad het koninkrijk aan hem zal verlenen, maar hij zal het verkrijgen door een kunstgreep,'vleiend'.".
El comentario Jamieson, Fausset and Brown dice“la nación no, por medio de un acto público, le conferirá el reino a él, pero él lo obtendrá por artificios,‘halagos'”.Professor Bruce Metzger schreef:„Er bestaat geen twijfel over dat deze woorden onecht zijn enniet in het Nieuwe Testament thuishoren”(A Textual Commentary on the Greek New Testament).
El biblista Bruce M. Metzger señaló:“Estas palabras son espurias[no auténticas], y[…]no tienen derecho a permanecer en el Nuevo Testamento”(Un comentario textual al nuevo testamento griego).Nog iets opvallends; in ‘Budo: Commentary on the 1938 Training Manual of Morihei Ueshiba' wordt ook gezegd dat ‘stappen vanuit een roppo stand' ook in Kabuki wordt gebruikt.
Una nota más interesante, en“Budo: Comentario sobre el Manual de Capacitación 1938 de Morihei Ueshiba”, se afirma que“el paso de una postura Roppo” se utiliza en el Kabuki también.Cook in zijn Commentary:„[De woorden] kunnen betrekking hebben op een geval waarbij een man de opbrengst van een aan het Heiligdom gewijd veld bedrieglijk aan iemand anders verkoopt en de prijs daarvan in ontvangst neemt.”.
Cook dice en su Commentary:“Puede que[las palabras] se refieran a un caso en el que un hombre vendiera su parte de un campo fraudulentamente y se quedara con el precio después de haberlo dedicado al santuario”.Zoals John Podhoretz van Commentary Magazine zei, is de Noorse moordenaar'precies de psychotische ideoloog van rechts waarvoor Jared Loughner, de schizofreen die Congreslid Gabrielle Gifford neerschoot, door zoveel mensen werd aangezien'.
Como lo dijo John Podhoretz, editor de Commentary Magazine, el asesino noruego corresponde tan bien con"el tipo de ideólogo psicópata de derechas que muchos en este país asumieron que Jared Loughner, el esquizofrénico que disparó contra la representante Gabrielle Giffords" lo era.Merk op wat de Commentary on the Whole Bible[Commentaar op de hele Bijbel] van Jamieson, Fausset& Brown te zeggen heeft over Hebreeën 4:9:"Dit vers stelt nog indirect de verplichting van de Sabbat vast"; want het voorbeeld duurt voort totdat de tegenhanger het"vervangt".
El Commentary on the Whole Bible(Comentario sobre la totalidad de la Biblia) de Jamieson, Fausset& Brown dice lo siguiente acerca de Hebreos 4:9:"Este versículo establece indirectamente la obligación de guardar el sábado todavía, pues la figura permanece hasta que la reemplace la realidad".Gezien het"Joint UN Commentary" over de EU-richtlijn inzake de voorkoming en bestrijding van mensenhandel en de bescherming van slachtoffers, waarin wordt opgeroepen om slachtoffers van mensenhandel op een gendersensitieve manier internationale bescherming te verlenen.
Visto el Comentario conjunto de las Naciones Unidas a la Directiva de la Unión relativa a la prevención y la lucha contra la trata de seres humanos y la protección de las víctimas, que exige que se proporcione protección internacional a las víctimas de la trata de seres humanos desde la perspectiva de género.
