Voorbeelden van het gebruik van Computerspelletje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In een computerspelletje.
In slaap gevallen bij een computerspelletje.
Ja, een computerspelletje.
Sí, claro, un videojuego.Sommige imbecielen denken dat wielrennen een computerspelletje is.
Algunos imbéciles creer que el ciclismo es un juego de ordenador.Een computerspelletje ofzo?
¿Un videojuego, quizás o algo?Het is net een computerspelletje.
Ik moet een computerspelletje hebben die Preston hier heeft achtergelaten.
Busco un videojuego que Preston dejó aquí.Wacht, dit is geen computerspelletje.
Espera, no es un videojuego.Het computerspelletje dat u van een vreemde website hebt gedownload.
Dit is geen computerspelletje.
Esto no es un videojuego.Ik hoorde wat Toby zonet zei, het is maar een computerspelletje.
He oído lo que dijo a principios Dit is geen computerspelletje.
¡No es un juego de computadoras!Ze blijft gebeurtenissen die zich voordoen in een eenvoudig computerspelletje.
Ella continúa a eventos que ocurren en un juego de ordenador simple.Ik speel een computerspelletje.
Sólo estoy jugando un juego de video.Ze blijft gebeurtenissen die zich voordoen in een eenvoudig computerspelletje.
Ella sigue a los eventos que ocurren en un juego de ordenador sencillo.Te lang een computerspelletje spelen.
Jugar demasiado tiempo en el ordenador.Zij vertelde het aan Tom, die druk bezig was met 'n computerspelletje.
Y ella le dijo a su esposo Tom, quien estaba ocupado con un juego de computadora.Dit is geen computerspelletje, dit is de realiteit.
Esto no es un juego de computadora, esto es real.Ze leven in een ander computerspelletje.
Ellos viven en un videojuego diferente.Ze geven hen liever een computerspelletje of wat snoep, alleen maar zodat ze met rust gelaten worden.
Prefieren darle un videojuego o una chuchería para que los deje tranquilos.Elon Musk vind dat we in een computerspelletje leven.
Elon Musk sugiere que vivimos en un videojuego.We zitten geen computerspelletje te spelen, waarbij we denken, dat we het spelletje zijn.
Entonces no estaremos sentados frente al ordenador jugando a un juego creyendo que somos el juego.Niet zomaar een computerspelletje.
No es un simple juego de ordenador.Door de voortschrijdende technologie lijkt een oorlog steeds meer een computerspelletje.
La tecnología hace que la guerra se parezca cada vez más a un videojuego.Ze leven in een ander computerspelletje en zij zien hele andere gegevens.
Ellos viven en un videojuego diferente, y ven un conjunto completamente diferente de hechos.Zij is een persoon met een eigen wil,en geen object dat je kunt winnen in een computerspelletje.
Se trata de una persona con libre albedrío,no de un objeto que puedes ganar en un videojuego.Jean, een christelijke vrouw, kocht een computerspelletje dat aanvankelijk onschuldig leek.
Una cristiana llamada Jean% compró un videojuego que parecía inofensivo al principio.Geen wonder dan ook dat diverse horrorfilms op dit stadje gebaseerd zijn,zoals de filmadaptatie van het computerspelletje Silent Hill.
No es de extrañar, entonces, que varias películas de terror en esta ciudad se basan,en la adaptación cinematográfica del videojuego Silent Hill.De wereld was voor hem dus niet meer dan een soort Sims, een computerspelletje, dat hij kon laten vechten en moorden, waarschijnlijk omdat hij zich kolossaal zat te vervelen.
El mundo para él, pues, no era más que una especia Zijn verdraaiing van de werkelijkheid begint als hij een onlogisch toekomstbeeld voor zich ziet,zoals zijn opmerking tegen mij dat ik het computerspelletje Break-Out in een paar dagen zou kunnen ontwerpen.
Su distorsión de la realidad se pone en funcionamiento cuando él tiene una visión ilógica del futuro,como la de decirme que podía diseñar el juego de los ladril os en tan solo unos días.
