Voorbeelden van het gebruik van Connected device in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Connected Device Voertuig of.
Los del Dispositivo Conectado.Uw Voertuig of Connected Device.
Cumplimiento Smart homes zullen een aantrekkelijk doelwitworden voor aanvallen die gericht zijn op routers en connected devices.
Los hogares inteligentes serán un objetivo cada vez másatractivo para los ataques que aprovechan los routers domésticos y los dispositivos conectados.Met de toename van Internet of Things(IoT) en connected devices, worden steeds meer steden wereldwijd ‘slimmer'.
Con el aumento de Internet of Things(IoT) y los dispositivos conectados, cada vez más ciudades de todo el mundo se vuelven más inteligentes que nunca.De wereld van connected devices blijft exponentieel groeien, en daarmee ook de sofisticatie en de omvang van cyberaanvallen.
A medida que el universo de dispositivos conectados crece exponencialmente, también aumenta la sofisticación y la magnitud de los ataques cibernéticos.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Naar verwachting blijven bedrijven miljarden dollars uitgeven aan connected devices en automatisering.
Las compañías continuarán invirtiendo miles de millones de dólares en dispositivos conectados y automatización.Het kan zijn dat Uw Connected Device niet steeds compatibel is of blijft met de netwerken en systemen van derden of de Diensten zelf.
Su Dispositivo Conectado puede no siempre ser o mantenerse compatible con las redes y sistemas de terceros o con los propios Servicios.OnStar kan ook op afstand Software-updates leveren ofwijzigingen aanbrengen aan Uw Connected Device of Voertuig indien Uw Vehicle Provider dit verlangt.
OnStar podrá también ejecutar remotamente actualizaciones del Software ocambios en Su Dispositivo Conectado o Vehículo tal y como exija el Proveedor de Su Vehículo.Deze Standaard Eindgebruikerslicentie(“Licentie”) is van toepassingop elke App waartoe U zich toegang verschaft of die U gebruikt in Uw Voertuig of Connected Device.
La presente Licencia Estándar de Usuario Final(la“Licencia“)se aplica a cada App a la que acceda o de la que haga uso en Su Vehículo o Dispositivo Conectado.Ervoor te zorgen dat andere gebruikers van Uw Connected Device of Voertuig voldoen aan de toepasselijke voorwaarden van deze Overeenkomst.
Asegurarse de que los demás usuarios de Su Dispositivo Conectado o Vehículo cumplan con las condiciones aplicables del presente Contrato.Zo wordt het op korte termijn mogelijk om met klanten te communiceren met gepersonaliseerde boodschappen ofadvertenties via vrijwel alle connected devices die ze in huis hebben.
Pronto será posible comunicarse con los clientes con anuncios omensajes dirigidos a ellos mediante prácticamente cualquier dispositivo conectado en su hogar.Dankzij persoonlijke data die verzameld wordt door connected devices en wearables, is een nieuw fenomeen in opkomst, namelijk the quantified self.
También gracias a los datos personales recogidos a través de dispositivos conectados, un nuevo fenómeno, conocido como la auto cuantificación(Quantified Self), está emergiendo.Indien U van mening bent dat Uw App niet goed werkt, dient U, indien van toepassing,gebruik te maken van de eigenschappen van Uw account om de App te verwijderen van Uw Connected Device.
Si considera Vd. que su App no está funcionando correctamente, deberá, cuando proceda,hacer uso de las características de su cuenta para eliminar la App de su Dispositivo Conectado.U bent verantwoordelijk en aansprakelijk voor alle activiteiten van gebruikers van Uw Connected Device of Voertuig, waaronder elke toegang tot of gebruik van de Diensten.
Es Vd. responsable de todas las actividades de los usuarios de Su Dispositivo Conectado o Vehículo, incluyendo todos los accesos y el uso de los Servicios en la medida permitida por la ley aplicable.En/of(iii) het gehele of een deel van het Connected Device, enig systeem of enige software die werkt in of met het Connected Device, en/of een of meer andere Apps ontoegankelijk of onbruikbaar kan maken.
Y/ o(iii) provocar que la totalidad o una parte del Dispositivo Conectado, cualquier sistema o software que funcione en o con el Dispositivo Conectado, y/ o una o más Apps, queden inaccesibles o inutilizables.Uw Systemen omvatten software, data,Apps en hieraan verbonden instellingen die OnStar of Uw Vehicle Provider of Connected Device fabrikant aan U beschikbaar stelt(tezamen de “Software“).
Indien anderen van de Diensten gebruikmaken via Uw gebruikersaccount, Connected Device of Voertuig, zult U ervoor zorgen dat zij dit uitsluitend doen wanneer dit veilig is, en in overeenstemming met de wet en deze Overeenkomst;
Si otros usan los Servicios a través de Su cuenta de usuario, Dispositivo Conectado o Vehículo, se asegurará de que solo usen los Servicios cuando sea seguro hacerlo, y de conformidad con la ley y este Contrato.U gaat ermee akkoord dat de Provider of OnStar op elk moment automatisch de App kan bijwerken, upgraden, wijzigen, verwijderen of niet langer zal ondersteunen,of ervoor zorgt dat de App automatisch van Uw Connected Device wordt verwijderd bij het synchroniseren met Uw account.
Acepta Vd. que el Proveedor u OnStar podrán previo aviso, automáticamente y a distancia, actualizar, mejorar, cargar nuevas versiones, modificar, borrar o dejar de prestar servicio técnico a la App,o disponer que la App se elimine automáticamente de Su Dispositivo Conectado durante la sincronización con Su cuenta.Uw Connected Device of Voertuig niet compatibel is met de Diensten of de draadloze diensten en technologie die door onze derden-netwerkproviders worden geleverd(deze kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn); of.
Su Dispositivo Conectado o Su Vehículo no es compatible con los Servicios o con el servicio inalámbrico y la tecnología proporcionados por nuestros terceros proveedores de red(este servicio inalámbrico y esta tecnología están sujetos a cambios); o.Software-updates ofwijzigingen kunnen invloed hebben op gegevens die U hebt opgeslagen in Uw Connected Device of Voertuig(zoals opgeslagen navigatiebestemmingen of vooraf ingestelde radiostations), of deze wissen.
Las actualizaciones o cambios del software podrán afectar o borrar datos que Vd. haya almacenado en Su Dispositivo Conectado o Su Vehículo(como pueden ser rutas y destinos guardados, o presintonías de radio).De Provider kan U kennisgevingen sturen met betrekking tot de App, waaronder wijzigingen in deze Licentie, per e-mail naar Uw emailadres dat gekoppeld is aan Uw OnStar account indien beschikbaar, per gewone post,of via posts via de Apps of applicatiediensten in Uw Voertuig of Uw Connected Device.
El Proveedor podrá practicarle notificaciones acerca de la App, lo que incluye cambios en esta Licencia, enviándole un correo electrónico a la cuenta de correo electrónico vinculada a su cuenta OnStar, si la tuviera, por correo ordinario o mediantepublicaciones presentadas a través de las Apps o los servicios de aplicación de su Vehículo o Dispositivo Conectado.Voor zover OnStar de Provider is, mag OnStar informatie over U,Uw Voertuig of Uw Connected Device verzamelen en opslaan via Uw gebruik van het Connected Device en de App.
En la medida en que OnStar sea el Proveedor, OnStar puede recopilar y almacenar información acerca de Vd., de otros usuarios de Su Vehículo,de Su Vehículo o de Su Dispositivo Conectado a través del uso que Vd. haga del Dispositivo Conectado y de la App.Een aantal Diensten werkt mogelijk alleen in plaatsen waar wij gebruikmaken van een derde-netwerkprovider voor Diensten in dat gebied en uitsluitend indiende derde-netwerkprovider technische compatibiliteit heeft met de Connected Device, alsmede dekking, netwerkcapaciteit en ontvangst waar en wanneer de Dienst nodig is.
Es posible que algunos Servicios sólo funcionen en lugares en los que hayamos contratado la red de un tercero proveedor para el servicio en esa zona, y sólo siel tercero proveedor de red dispone de compatibilidad técnica con el Dispositivo Conectado, cobertura, capacidad de la red, y recepción en el lugar y en el momento en el que Vd. necesite el Servicio.U erkent dat de App(tenzij deze is geïnstalleerd door de fabrikant van het Voertuig of het Connected Device) geen onderdeel uitmaakt van Uw Voertuig of Connected Device dat aan U is geleverd toen U Uw Voertuig of Connected Device heeft gekocht of geleased.
Reconoce Vd. que la App(salvo que haya sido instalada por el fabricante del Vehículo o del Dispositivo Conectado) no forma parte de su Vehículo o Dispositivo Conectado que se le entregó cuando Vd. compró o alquiló su Vehículo o Dispositivo Conectado.U begrijpt en gaat ermee akkoord dat het downloaden, de werking en het gebruik van Apps op Uw eigen risico plaatsvindt en Uw eigen verantwoordelijkheid is, en dat de Provider geen verplichting heeft klantondersteuning te bieden voor de App ofmet betrekking tot enig effect dat deze mogelijk kan hebben op het Connected Device, enig systeem of enige software die werkt in of met het Connected Device, en/of een of meer andere Apps.
Entiende y acepta Vd. que la descarga, el funcionamiento y el uso de las Apps es a Su propio riesgo y es Su responsabilidad(salvo que el efecto haya sido culpa del Proveedor), sin que el Proveedor tenga obligación alguna de ofrecerle ningún tipo de atención al cliente para la App orespecto de los efectos que pueda tener sobre el Dispositivo Conectado, cualquier sistema o software que funcione en o con el Dispositivo Conectado, y/o una o más de las otras Apps.U zult ervoor zorgen dat anderen die gebruikmaken van de Diensten middels Uw gebruikersaccount,Voertuig of Connected Device, te allen tijde tijdens het gebruikmaken van de Diensten aan de bepalingen van dit Hoofdstuk 2 voldoen.
Deberá Vd. asegurarse de que cualesquiera otros que usen los Servicios a través de Sucuenta de usuario, Vehículo o Dispositivo Conectado cumplan con lo dispuesto en esta Cláusula 2 en todo momento cuando hagan uso de los Servicios.Met deze updates of wijzigingen wordt bijvoorbeeld Uw veiligheid of beveiliging verbeterdof kunnen ervoor zorgen dat Uw Voertuig of Connected Device goed blijft werken en dat de Diensten aan U geleverd kunnen blijven worden.
Por ejemplo, estos cambios o actualizaciones pueden servir para mejorar la seguridad,o para mantener el adecuado funcionamiento de Su Vehículo o Dispositivo Conectado o para garantizar que se le puedan prestar los Servicios.Het verzamelen, verwerken en opslaan van gegevens die U binnen een App aanlevert,of die rechtstreeks door Uw Connected Device aan de App wordt doorgegeven, is onderworpen aan de voorwaarden en privacyverklaring van de provider van de App.
La recogida, tratamiento y almacenamiento de los datos que Vd. nos proporcione dentro de una App,o que directamente pase por su Dispositivo Conectado a la App, se rigen por las condiciones y declaración de privacidad del proveedor de la App.Wanneer wij een kennisgeving doen van een Software-update of wijziging of hiervoor nadere toestemming vragen, kan de kennisgeving of de toestemming worden ontvangen ofgegeven door elke toegestane gebruiker van het Connected Device, het Voertuig of de Diensten of Systemen(een “Toegestane Gebruiker”) namens U, de eigenaar van het Connected Device of het Voertuig, hem- of haarzelf, en alle andere Toegestane Gebruikers.
En el caso de que le notifiquemos o solicitemos un consentimiento adicional para una actualización o cambio Wanneer wij een kennisgeving doen van een Software-update of wijziging of hiervoor nadere toestemming vragen, kan de kennisgeving of de toestemming worden ontvangen ofgegeven door elke toegestane gebruiker van het Connected Device, het Voertuig of de Diensten of Systemen(een “Toegestane Gebruiker”) namens U, de eigenaar van het Connected Device of het Voertuig, hem- of haarzelf, en alle andere Toegestane Gebruikers.
En el caso de que le notifiquemos o solicitemos un consentimiento adicional para una actualización o cambio del Software, la notificación o el consentimiento podrá recibirlo oproporcionarlo cualquiera de los usuarios autorizados del Dispositivo Conectado o de los Servicios o los Sistemas(el“Usuario Autorizado“) en nombre de Vd., el propietario del Dispositivo Conectado o del Vehículo, de sí mismo y de todos los demás Usuarios Autorizados.
