Voorbeelden van het gebruik van Consumentenprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En dat durft zich"consumentenprogramma" te noemen.
Que se da en llamar"mercado de consumo".Consumentenprogramma 2007-2013- Besluit nr. 1926/2006/EG Benoemd door de Europese Commis sie voor vier jaar.
Director Programa de protección Ondanks de bescheiden begroting heeft het consumentenprogramma grote invloed op het dagelijkse leven van de consumenten.
El Programa de Consumidores tiene un gran impacto en los Het consumentenprogramma 2014-2020, met een budget van EUR 188,8 miljoen, ondersteunt het EU-consumentenbeleid in de jaren die komen gaan.
El nuevo Programa de Consumidores contribuirá con un presupuesto Het bestaande uitvoerend agentschap dat voor het volksgezondheidsprogramma is opgericht,moet helpen bij de uitvoering van het voorgestelde nieuwe consumentenprogramma.
Et HetHHet consumentenprogramma zal het consumentenbeleid van de EU de komende jaren ondersteunen.
El Programa de Consumidores apoyará la política Het EAHC is nu belast met de uitvoering van het Gezondheidsprogramma, het Consumentenprogramma en het initiatief Betere opleiding voor veiliger voedsel.
En el nuevo mandato Vanavond gaf het consumentenprogramma Kassa een overduidelijk voorbeeld van wat er fout kan gaan, wanneer er bij het registreren van gegevens fouten worden gemaakt.
Esta tarde el programa para consumidores Kassa nos ofreció un clarísimo ejemplo de lo que puede ir mal cuando se cometen errores al registrar datos.Deze nieuwe programma's zullen lopen van 2014 tot en met 2020 met een begroting van 446 miljoen euro voor het programma" Gezondheid voor groei" en197 miljoen euro voor het consumentenprogramma.
Estos nuevos programas se extenderá desde 2014-2020 con un presupuesto de€ 446 millones para el De activiteiten in het kader van het consumentenprogramma werden uitgevoerd met behulp van subsidies en overheids opdrachten.
En el contexto del «Programa de pro tección de los consumidores» se llevaron a cabo actividades a tra vés de subvenciones y de contra tos públicos.Deze voorstellen zullen nu door het Europees Parlement en de Raad worden besproken met het oog op degoedkeuring daarvan vóór eind 2013, zodat de nieuwe gezondheids- en consumentenprogramma's in 2014 van start kunnen gaan.
Estas propuestas deberán debatirse ahora en el Parlamento Europeo y el Consejo de Ministros, con vistas a su adopción antes definales de 2013 a fin de que los nuevos programas de salud y consumidores puedan entrar en vigor en 2014.AchtergrondDeze nieuwe EU-programma's bouwen voort op de lopende gezondheids- en consumentenprogramma's die de lidstaten waardevolle kansen bieden om in de bescherming van de gezondheid en de consumenten te investeren.
Estos nuevos programas de laUE se basan en los actuales programas de salud y consumidores, que ofrecen oportunidades valiosas para que los Estados miembros inviertan en estos ámbitos.Dankzij het consumentenprogramma van de Europese Unie kunnen de burgers hun consumentenrechten ten volle uitoefenen en een actieve rol op de interne markt spelen en dat voor amper 5 cent per burger per jaar.
Por solo 5 céntimos de euro por ciudadano y año, el Programa de Consumidores de la Unión Europea ayuda a que los ciudadanos puedan disfrutar plenamente de sus derechos como consumidores y participar activamente en el mercado único.Met het oog op kostenefficiëntie enschaalvoordelen kan dat agentschap ook helpen bij de uitvoering van het consumentenprogramma en bij de uitvoering van voorlichtingsacties over voedselveiligheid.
Para aumentar De nieuwe gezondheids- en consumentenprogramma's maken deel uit van de financiële prioriteiten van de EU voor 2014-2020( het meerjarige financiële kader van de EU), die door de Commissie in juni zijn bekendgemaakt.
Los nuevos programas de salud y consumo forman parte de las prioridades financieras de la UE para el período 2014-2020(el Marco Financiero Plurianual de la UE) anunciadas por la Comisión Europea en junio.Deze nieuwe programma's zullen lopen van 2014 tot en met 2020 met een begroting van 446 miljoen euro voor het programma" Gezondheid voor groei" en197 miljoen euro voor het consumentenprogramma.
La dotación presupuestaria para estos nuevos Het Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en consumenten(EAHC) voert het EU-gezondheidsprogramma, het consumentenprogramma, en het initiatief"Betere opleiding voor veiliger voedsel" uit.
Bij de bekendmaking van de nieuwe gezondheids- en consumentenprogramma's zei commissaris Dalli:"Deze twee programma's gaan om mensen; om de bevordering van de omstandigheden die de mensen in staat stellen om hun volledig levenspotentieel te ontwikkelen en een belangrijke rol in de maatschappij en de economie te spelen.
En la presentación de los nuevos programas de salud y consumo, el Comisario Dalli ha señalado:«Estos dos programas se centran en las personas con el objetivo de crear las condiciones para que puedan desarrollar plenamente su potencial y desempeñar un papel fundamental en la sociedad y en la economía.Om de kosteneffectiviteit te verhogen en schaalvoordelen te benutten,moet dat agentschap ook bijstand verlenen bij de uitvoering van het consumentenprogramma en tevens bij de uitvoering van de opleidingsmaatregelen met betrekking tot voedselveiligheid.
A fin de aumentar la rentabilidad y aprovechar las economías de escala,sería esta misma agencia la que colabore en la ejecución del programa sobre consumidores y en las medidas Als U bent uitgenodigd om aan een Consumentenprogramma deel te nemen, kunt U dit enkel in uw persoonlijke capaciteit doen, en u kunt geen andere personen de bevoegdheid geven om aan het Consumentenprogramma deel te nemen(met andere woorden: er zijn geen"Bevoegde Gebruikers" zoals deze in de BBSLA voor Consumentenprogramma's zijn gedefinieerd).
Con respecto a Deze instantie helpt de Commissie met de uitvoering van het tweede volksgezondheidsprogramma en het consumentenprogramma in de periode 2008-2013 alsook met de tenuitvoerlegging van de opleidingsmaatregelen op het gebied van voedselveiligheid.
Esta asiste a la Comisión en la ejecución Roept de Commissie en de Raad op om de versterking van de rechten van kwetsbare consumenten te zien alseen hoofdprioriteit in het kader van de lopende herziening van het voorstel voor een verordening betreffende een consumentenprogramma 2014-2020, en de aanstaande publicatie van de agenda van de consument;
Pide a la Comisión y al Consejo que consideren la posibilidad Europese Commissie- PersberichtEU-begroting 2014-2020: Commissie maakt nieuwe en ambitieuze gezondheids- en consumentenprogramma's bekend Brussel 9 november 2011- De Europese Commissie heeft vandaag de voorstellen voor het nieuwe programma"Gezondheid voor groei" en het nieuwe consumentenprogramma goedgekeurd.
Comisión Europea- Comunicado de prensaPresupuesto de Oproepen en toegekende subsidies en contracten naar aanleiding van de in 2008 gedane oproepen tot het indienen van voorstellen ende uitnodiging tot inschrijving voor het consumentenprogramma(CP) 2007-2013, en projecten naar aanleiding van de uitnodigingen tot inschrijving in 2007, 2008 en 2009 voor de opleidingsmaatregelen voor voedselveiligheid.
Subvenciones y contratos adjudicados en virtud Afgeronde subsidies en contracten naar aanleiding van de in 2008 uitgebrachte oproepen tot het indienen van voorstellen ende uitnodiging tot inschrijving voor het consumentenprogramma(CP) 2007-2013, en contracten onder toezicht naar aanleiding van de uitnodigingen tot inschrijving in 2007, 2008 en 2009 voor de opleidingsmaatregelen voor voedselveiligheid.
Finalización Beheer van de oproep tot het indienen van voorstellen 2013, van de in het kader van de in 2008 gedane oproepen tot het indienen van voorstellen ende uitnodigingen tot inschrijving voor het consumentenprogramma(CP) 2007-2013 toegekende subsidies en contracten, en beheer van de projecten naar aanleiding van de uitnodigingen tot inschrijving in 2007, 2008 en 2009 voor de opleidingsmaatregelen voor voedselveiligheid.
Gestión 
