Wat Betekent COPALIA in het Spaans - Spaans Vertaling

• copalia

Voorbeelden van het gebruik van Copalia in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoe werkt Copalia?
¿Cómo actúa Copalia?

Copalia kan met of zonder voedsel worden ingenomen.
Copalia puede administrarse con o sin alimentos.

Terug naar begin/ C/ Copalia HCT.
Inicio/ C/ Copalia HCT.

Copalia wordt niet aanbevolen bij patiënten jonger dan 18.
Copalia no está recomendado en pacientes menores de 18 años.

Waarom is Copalia goedgekeurd?
¿Por qué se ha aprobado Copalia?

Overige informatie over Copalia:.
Más información sobre Copalia:.

Wat bevat Copalia- De actieve bestanddelen van Copalia zijn amlodipine( als amlodipinebesilaat) en valsartan.
Composición de Copalia- Las sustancias activas de Copalia son amlodipino(como amlodipino besilato) y valsartán.

Overige informatie over Copalia:.
Otras informaciones sobre Copalia:.

Copalia wordt niet aanbevolen bij patiënten jonger dan 18 jaar omdat er voor deze leeftijdsgroep geen informatie is over de veiligheid en werkzaamheid.
Copalia no se recomienda para pacientes menores de 18 años porque no hay información sobre seguridad y eficacia para este grupo de edad.

Welke studies zijn er uitgevoerd op Copalia?
¿Qué estudios se han realizado en Copalia?

Nierinsufficiëntie Dosisaanpassing van Copalia is niet vereist voor patiënten met lichte tot matige nierinsufficiëntie(GFRgt; 30 ml/min/1,73m2).
Alteración renal No es necesario ajustar la posología de Copalia en los pacientes con insuficiencia renal de leve a moderada(GFR gt; 30 ml/ min./ 1,73 m2).

Symptomen Er is geen ervaring betreffende overdosering met Copalia.
Síntomas No hay experiencia de sobredosis con Copalia.

Copalia werd ook bestudeerd in een actief gecontroleerd onderzoek bij 130 hypertensieve patiënten met een diastolische bloeddruk ≥ 110 mmHg en < 120 mmHg.
Copalia también se estudió en un ensayo controlado con activo de 130 pacientes hipertensos con presión diastólica ≥ 110 mmHg y < 120 mmHg.

Leverinsufficiëntie Voorzichtigheid moet in acht genomen worden wanneer Copalia aan patiënten met leverinsufficiëntie of met obstructieve galaandoeningen wordt toegediend(zie rubriek 4.4).
Alteración hepática Debe tenerse precaución cuando se administre Copalia a pacientes con insuficiencia hepática o trastornos biliares obstructivos(ver sección 4.4).

Copalia 5 mg/80 mg kan toegediend worden bij patiënten bij wie de bloeddruk niet voldoende onder controle wordt gebracht met amlodipine 5 mg of valsartan 80 mg alleen.
Copalia 5 mg/ 80 mg puede administrarse en pacientes cuya presión arterial no se controla adecuadamente con amlodipino 5 mg o valsartán 80 mg solos.

Ontsnap aan de drukte van Mazatlan in het voordeel van de rustieke charme van Concordia en Copalia, koloniale steden gewiegd door het Sierra Madre-gebergte, op een 5 uur durende tour vanuit Mazatlan.
Escape del bullicio de Mazatlán a favor del encanto rústico de Concordia y Copalia, ciudades coloniales acunadas por las montañas de la Sierra Madre, en un recorrido de 5 horas desde Mazatlán.

Copalia is beschikbaar in verpakkingen van 7, 14, 28, 30, 56, 90, 98 of 280 tabletten en in multiverpakkingen van 4 verpakkingen, die elk 70 tabletten bevatten.
Copalia se halla disponible en envases que contienen 7, 14, 28, 30, 56, 90, 98 ó 280 comprimidos y en envases múltiples que contienen 4 cajas, cada una con 70 comprimidos.

Het bedrijf presenteerde ook gegevens waaruit bleek dat de bloedspiegels van amlodipine en valsartan hetzelfde waren bij patiënten die werden behandeld met Copalia en bij patiënten die afzonderlijk met de twee geneesmiddelen werden behandeld.
La compañía también presentó datos que muestran que los niveles en sangre de amlodipina y valsartán fueron los mismos en los pacientes tratados con Copalia y en los pacientes tratados con los dos medicamentos por separado.

De veiligheid van Copalia is beoordeeld in vijf gecontroleerde klinische onderzoeken met 5.175 patiënten, 2.613 van hen kregen valsartan in combinatie met amlodipine.
La seguridad de Copalia ha sido evaluada en cinco ensayos clínicos controlados con 5.175 pacientes, 2.613 de los cuales recibieron valsartán en combinación con amlodipino.

Meestal zal uw arts u aanraden een ander geneesmiddel te nemen in plaats van Copalia, omdat Copalia niet wordt aanbevolen vroeg tijdens de zwangerschap en ernstige schade kan veroorzaken bij uw baby bij gebruik na 3 maanden zwangerschap.
Por lo general, su médico le aconsejará que tome otro medicamento en lugar de Copalia, ya que no se recomienda el uso de Copalia al inicio del embarazo(3 primeros meses) y en ningún caso deberá utilizarse en los últimos 6 meses del embarazo porque puede causar daños graves a su bebé.

Copalia wordt gebruikt ter behandeling van hoge bloeddruk bij patiënten van wie de bloeddruk niet voldoende onder controle gehouden kan worden met uitsluitend amlodipine of valsartan.
Copalia se utiliza para tratar la presión arterial elevada en pacientes cuya presión arterial no se controla adecuadamente sólo con amlodipino o valsartán.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik( CHMP) is tot de conclusie gekomen dat de voordelen van Copalia groter zijn dan de risico' s ervan voor de behandeling van patiënten bij wie de bloeddruk niet voldoende onder controle wordt gebracht met amlodipine or valsartan alleen.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Copalia son mayores que sus riesgos en el tratamiento de la hipertensión esencial en pacientes cuya presión arterial no se controla adecuadamente con amlodipino o valsartán en monoterapia.

Copalia mag evenmin worden gebruikt bij patiënten met ernstige lever-, nier- of galproblemen, of bij patiënten die worden gedialyseerd(een techniek voor het klaren van bloed).
Copalia tampoco debe utilizarse en pacientes con problemas graves de hígado, riñón o bilis, así como en pacientes sometidos a diálisis(una técnica de depuración de la sangre).

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) heeft geconcludeerd dat de voordelen van Copalia groter zijn dan de risico's ervan voor de behandeling van essentiële hypertensie bij patiënten bij wie de bloeddruk niet voldoende onder controle kan worden gehouden met op amlodipine gebaseerde monotherapie of valsartan.
El Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Copalia son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la hipertensión esencial en pacientes cuya presión arterial no se controla adecuadamente con la monoterapia con amlodipina. valsartán.

Copalia mag niet worden gebruikt bij mensen die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor amlodipine of andere geneesmiddelen behorend tot de groep van dihydropyridinederivaten, voor valsartan of voor enig ander bestanddeel van het middel.
Copalia no debe utilizarse en pacientes que puedan ser hipersensibles(alérgicos) a amlodipino, a otros medicamentos pertenecientes al grupo de“ derivados de las dihidropiridinas, a valsartán o a cualquiera de los otros componentes.

De snelheid en mate van absorptie van Copalia zijn gelijk aan de biologische beschikbaarheid van valsartan en amlodipine wanneer de tabletten afzonderlijk worden toegediend.
La tasa y la extensión de la absorción de Copalia son equivalentes a la biodisponibilidad de valsartán y amlodipino cuando se administran en comprimidos individuales.

Neem Copalia niet in- als u allergisch( overgevoelig) bent voor amlodipine of andere geneesmiddelen van het dihydropyridinetype.- als u allergisch( overgevoelig) bent voor valsartan of voor één van de andere bestanddelen van Copalia.
No tome Copalia- si es alérgico(hipersensible) al amlodipino o a otros medicamentos dihidropiridínicos.- si es alérgico(hipersensible) al valsartán o a cualquiera de los demás componentes de Copalia.

Klinisch significante hypotensie als gevolg van een overdosis Copalia vraagt om cardiovasculaire ondersteuning, inclusief herhaalde controle van de cardiale en respiratoire functie, in een verhoogde positie plaatsen van de extremiteiten en aandacht voor circulerend vochtvolume en urine-output.
La hipotensión clínicamente significativa debida a una sobredosis de Copalia exige apoyo cardiovascular activo, incluyendo controles frecuentes de las funciones cardiaca y respiratoria, elevación de las extremidades, y atención al volumen de líquido circulante y a la eliminación de orina.

De gebruikelijke dosis van Copalia is één tablet per dag.- Het wordt aangeraden om uw geneesmiddel iedere dag op hetzelfde tijdstip in te nemen, bij voorkeur' s morgens.- Neem de tabletten in met een glas water.- U kunt Copalia met of zonder voedsel innemen.
La dosis normal de Copalia es un comprimido al día.- Se recomienda tomar el medicamento a la misma hora cada día, preferiblemente por la mañana.- Trague los comprimidos con un vaso de agua.- Puede tomar Copalia con o sin alimentos.

Als u denkt allergisch te kunnen zijn, zeg het uw arts alvorens Copalia in te nemen.- als u ooit ernstige leveraandoeningen heeft gehad, zoals levercirrose of cholestase.- als u ernstige nieraandoeningen heeft of als u dialysepatiënt bent( kunstnierbehandeling).- tijdens de laatste 6 maanden van de zwangerschap, zie“ Zwangerschap en borstvoeding”.
Si cree que puede ser alérgico, informe a su médico antes de tomar Copalia.- si tiene problemas de hígado graves, como cirrosis biliar o colestasis.- si tiene problemas de riñón graves o si está sometido a diálisis.- durante los últimos 6 meses del embarazo, ver sección“ Embarazo y lactancia”.

Hoe "copalia" te gebruiken in een Nederlands zin

Gebruik Copalia niet als u merkt dat de doos beschadigd is of tekenen van knoeien vertoont.

Copalia is beschikbaar in verpakkingen van 7, 14, 28, 30, 56, 90, 98 of 280 tabletten.

Als u denkt dat u allergisch bent, neem Copalia HCT niet in en raadpleeg uw arts.

Als u per ongeluk te veel Copalia HCT tabletten heeft ingenomen, raadpleeg dan onmiddellijk een arts.

De drie werkzame bestanddelen van Copalia HCT zijn antihypertensiva die al in de Europese Unie (EU) worden verkocht.

Als één van deze waarschuwingen op u van toepassing is, raadpleeg dan uw arts voordat u Copalia inneemt.

Copalia moet met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten met leverproblemen of galwegobstructiestoornissen (problemen met de eliminatie van gal).

Copalia dient eenmaal daags via de mond te worden ingenomen met een beetje water en met of zonder voedsel.

Hoe "copalia" te gebruiken in een Spaans zin

Qué es Copalia y para qué se utiliza Copaliacomprimidos contiene dos sustancias llamadas amlodipino y valsartán.

Si interrumpe el tratamiento con Copalia La interrupción de su tratamiento conCopaliapuede causar que su enfermedad empeore.

Copalia HCT 10 mg/320 mg/25 mg film-coated tablets are brown-yellow, oval tablets with ?NVR?

If any of the above applies to you, do not take Copalia HCT and talk to your doctor.

If you have accidentally taken too many Copalia HCT tablets, talk to a doctor immediately.You may require medical attention.

Do not use Copalia HCT after the expiry date which is stated on the carton and blister after EXP.

Copalia HCT tablets contain three substances called amlodipine, valsartan and hydrochlorothiazide.

The active substances of Copalia HCT are amlodipine (as amlodipine besylate), valsartan and hydrochlorothiazide.

Copalia HCT 5 mg/160 mg/25 mg film-coated tablets are yellow, oval tablets with ?NVR?

Copalia HCT 5 mg/160 mg/12.5 mg film-coated tablets are white, oval tablets with ?NVR?