Voorbeelden van het gebruik van Cotter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cotter, de linkerhoek.
Dit is gezagsvoerder Stan Cotter.
Soy el Capitan Stan Cotter.Wie? Cotter. Wie is hij?
Cotter.¿Quién es él?Van 3 dingen om te doen in Cotter.
De 3 cosas que hacer en Cotter.Cotter, Tak, de deuren.
Cotter, Tak, las puertas.Zegt de naam Cotter jou iets?
¿Reconoces el apellido"Cotter"?Cotter, McKay, rechtsaf.
Cotter, McKay, a la derecha.Hotels in de buurt van J. Cotter Gallery.
Hoteles cerca de J. Cotter Gallery.Stevie Cotter aan de gitaar.
Stevie Cotter en la guitarra.Mijn oom legde aan ouwe Cotter uit.
Mi tío le daba explicaciones al viejo Cotter.Kapitein Cotter, je bent zo'n charmeur!
Capitán Cotter, qué coqueto es!Zie voor ver volg zaak C-377/89, McDermott en Cotter II.
Para el seguimiento, véase el asunto C377/89- McDermott y Cotter II.Guy Cotter voor Everest-basiskamp?
Guy Cotter al Campamento Base.¿Estás ahí, Helen?Wat de feiten betreft, dient deze zaak te worden ge lezen in samenhang met zaak 286/85,McDermott en Cotter I.
Por lo que se refiere a los hechos, el presente asunto debería leerse junto con el asunto 286/85-Mc Der mott y Cotter I.Cotters moordenaar verdween in het niets.
El que mató a Cotter desapareció ante nosotros.Z'n nicht Tommy Cotter runt de tent met haar jongens.
Su prima Tommy Cotter es la peso completo. Ella y sus chicos dirigen el restaurante.Omdat de verdachte vrijspraak pleit… heeft de rechtbank geen keuze enzal Delilah Berry berecht worden… voor de moord op Houston Cotter.
Ya que la acusada se declaró inocente este tribunal no tiene otrorecurso que juzgar a Delilah Berry por el homicidio de Houston Cotter.Buiten Eastwatch omdekte Cotter Pyke's mannen vier lijken met blauwe ogen.
Afuera de Guardiaoriente los hombres de Cotter Pyke descubrieron cuatro cuerpos con ojos azules.Cotter Award is voor de Chief Executive Officers die met succes drie of meer nieuwe agentschappen hebben gebracht CALEA Accredited-status.
Cotter es para directores ejecutivos que han sumado tres o más organismos de orden público nuevos a la condición de acreditados en CALEA.De vijftiende gebroken maan van de Medusa Cascade. De bliksemluchten van Cotter Palluni's wereld. De Diamand Koraalriffen van Kataa Flo Ko.
La Decimoquinta Luna Rota Lawrence Cotter, algemeen directeur, beheert hun enorme, steeds veranderende en toenemende online aanbod van appartementen.
Lawrence Cotter, director general, administra su enorme inventario online de fichas de apartamentos que cambia y crece constantemente.Bekend onder baseball fans als"Het schot 'om de Wereld", het lot van de hoofdpersoon bal is onbekend,hoewel in de roman DeLillo's, Cotter Martin wordt gedaan met het na het vechten met een andere fan en lopen naar huis.
Conocido entre los aficionados al béisbol como«The Shot Heard'Round the World», el destino de la pelota protagonista es desconocido,aunque en la novela de DeLillo, Cotter Martin se hace con ella tras pelear con otro aficionado y huir a casa.Mevrouw Cotter was een gehuwde vrouw die gedu rende ongeveer negen jaar was tewerkgesteld in een betrekking waarop de werkloosheidsverzekering van toepassing was.
La Sra. Cotter era una mujer casada que tuvo un empleo con seguro durante aproximadamente nueve años.Mevrouw Emmott schijnt zich pas na het arrest van het Hof van 24 maart 1987 in zaak 286/85,McDerrnott en Cotter I, bewust te zijn geworden van het feit dat de richtlijn haar een recht op gelijke behandeling gaf, dat zij vanaf 23 december 1984 had kunnen uitoefenen.
Ocurrió tras la sentencia del Tribunal, de 24 de marzo de 1987, relativa al asunto 286/85,McDermott y Cotter I, por la que, al parecer, se dio cuenta de que la Directiva le daba derecho a la igualdad de trato a la que haoía tenido derecho desde el 23 de diciembre de 1984.Cotter in 1817:„Hun pogingen om het leven van mensen door hun prediking te verbeteren, zouden in plaats van mensen dankbaar te stemmen, hen ertoe brengen de discipelen te haten en te vervolgen omdat zij hun ondeugden aan de kaak stelden.”.
Cotter escribió el siguiente comentario sobre este versículo:“[El] empeño[de los cristianos] por reformar la vida de la humanidad mediante su predicación, lejos de suscitar el agradecimiento de la gente, en realidad haría que esta odiara y persiguiera a los discípulos por poner al descubierto sus vicios”.Prejudiciële verwijzing van de High Court of Ireland -Uitlegging van 's Hofs arrest van 24 maart 1987, zaak 286/85,McDermott en Cotter, betreffende artikel 4, lid 1, van richtlijn 79/7/EEG van de Raad van 19 december 1978- Invloed die bepalingen van nationaal procesrecht en in het bijzonder die inzake termijnen hebben in het kader van het verweer tegen een bij nationale rechter ingestelde rechtsvordering.
(Prejudicial) High Court de Irlanda- Interpretación de la sentencia del Tribunal de Justicia de 24 de marzo de 1987 dictada en el asunto 286/85,McDermott y Cotter, en relación con el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 79/7/CEE del Consejo- Influencia de las normas procedimentales nacionales y especialmente de las relativas a los plazos en el marco de la oposición contra una acción entablada ante un órgano jurisdiccional nacional.NORAH McDERMOTT en ANN COTTER tegen MINISTER VAN SOCIALE VOORZORG en ATTORNEY GENERAL(McDermott en Cotter I) beschikking werd de betaling van beide uitkeringen per 17 januari 1985 stopgezet om de navolgende re denen:„Een gehuwde vrouw kan slechts gedurende 312 dagen vanaf de eerste uitkering werkloosheids uitkering ontvangen en de betaling van de naar het loon berekende uitkering wordt bij het einde van de werkloosheidsuitkering automatisch stopgezet".
Asunto 286/85 NORAH McDERMOTT y ANN COTTER contra EL MINISTRO DE BIENESTAR SOCIAL Y EL FISCAL GENERAL(McDermott y Cotter I) sándose en que«una mujer casada tenía derecho a percibir la prestación por desempleo sólo durante el periodo de 312 días a partir de la fecha inicial del pago, pero que el pago de la prestación acorde a su salario cesaba automáticamente en el momento en que dejaba de cobrar la prestación por desempleo».Allereerst maakte het Hof gewag van zijn arrest in zaak 286/85,McDerrnott en Cotter I, waarin het had geoordeeld dat artikel 4, lid 1, zowel op zichzelf beschouwd als gezien in verband met het doel en de inhoud van de richtlijn, voldoende nauwkeurig was om door een justitiabele te kunnen worden ingeroepen en door de rechter te kunnen worden toegepast.
Ante todo, el Tribunal mencionó su decisión en el asunto 286/85,McDermott y Cotter I, en el que, por sí sólo y a la luz del objetivo y de los contenidos de la Directiva, el apartado 1 de su artículo 4 era lo suficientemente preciso como para basarse en él tanto a la hora de entablar procesos como en su aplicación por parte de un tribunal.Het Hof verwees opnieuw naar zijn uitspraak in de zaak McDerrnott en Cotter I, waaruit bleek dat vrouwen op grond van artikel 4, lid 1, van de richtlijn vanaf 23 december 1984 recht hadden op dezelfde be handeling en op toepassing van dezelfde regeling als mannen die in een gelijke situatie verkeerden, waarbij die regeling, zolang aan de richtlijn geen juiste uitvoering was gegeven, het enig bruikbare referentiekader bleef.
El Tribunal volvió a recordar su decisión en el caso McDermott y Cotter I, en el que resultó obvio que del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva se desprendía que, a partir del 23 de diciembre de 1984, las mujeres tendrían derecho a ser tratadas de la misma forma y a que se les aplicaran las mismas normas que a los hombres que se encontraran en la misma situación, ya que, allá donde no se hubiere aplicado correctamente la Directiva, dichas normas seguían siendo el único punto de referencia válido.
