Voorbeelden van het gebruik van Coudenberg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welkom op de multimedia galerij van de Coudenberg.
Coudenberg ligt op 1,5 km van Room Grand-Place.
Coudenberg se encuentra a 1,5 km del Room Grand-Place.Activiteit zonder begeleider van de Coudenberg.
Actividad autónoma, sin animadores por parte del Coudenberg.Family Day: Alle foto's getrokken door de Coudenberg op onze Family Days zijn online op Flickr te vinden.
Family Day: Todas las fotos tomadas por el Coudenberg están en nuestra cuanta de Flickr.Daal af en verken de ondergrondse archeologische site van Coudenberg.
Baja al subsuelo y explora el emplazamiento arqueológico de Coudenberg.Coudenberg beschikt over een bibliotheek over archeologie, kunstgeschiedenis en geschiedenis.
El Coudenberg dispone de una biblioteca relacionada con la arqueología, la historia del arte y la historia.De restanten vormen vandaag de archeologische site van de Coudenberg.
Los vestigios de este edificio componen el sitio arqueológico del Coudenberg.De Coudenberg is sinds 2001 lid van de European Royal Residences Association(Vereniging van Europese Koninklijke Paleizen).
Desde el año 2001, el Coudenberg es miembro de la Asociación de Residencias Reales Europeas.De accommodatie ligt op 500 m van Place Royale enop 600 m van Coudenberg.
Se encuentra a 500 metros de la Place Royale ya 600 metros de Coudenberg.De gebouwen van het voormalige paleis van de Coudenberg werden heel waarschijnlijk niet volledig verwoest.
Es muy probable que los edificios que forman el palacio de Coudenberg no hayan sido completamente destruidos.Het zijn deze kelderruimten die vandaag de archeologische site van de Coudenberg vormen.
Son estas cavas las que forman hoy en día el conjunto arqueológico del Coudenberg.Het is uit de twaalfde eeuw dat de graven van Brabant op de Coudenberg worden geïnstalleerd, nu Plaza Real, wanneer het echt opsteekt als een stad.
Es a partir del siglo XII cuandolos Condes de Brabante se instalan en el monte Coudenberg, actual Plaza Real, cuando realmente despega como ciudad.In de middeleeuwen keek een reusachtig kasteel uit op Brussel vanop de Coudenberg.
Desde la Edad Media, un enorme castillo observaba a Bruselas desde la colina Coudenberg.Het komt uit de twaalfde eeuw, toen de Tellingen van Brabant op de berg Coudenberg, nu Plaza Real, geïnstalleerd worden, als het echt als een stad opstijgt.
Es a partir del siglo XII cuandolos Condes de Brabante se instalan en el monte Coudenberg, actual Plaza Real, cuando realmente despega como ciudad.De musea zijn gevestigd in de hoofdstad Brussel in de binnenstad op de Coudenberg.
Los museos se encuentran en la capital, Bruselas en la zona centro de la ciudad en el Coudenberg.Sinds de verdwijning van het paleis van de Coudenberg onder het huidige Koningsplein aan het einde van de 18de eeuw schonken alleen enkele Brusselse historici er nog wat aandacht aan.
Desde la desaparición del palacio de Coudenberg bajo la actual place Royale al final del siglo XVIII, sólo algunos historiadores bruselenses continuaron interesándose por el lugar.Deze activiteit isperfect te combineren met een bezoek aan de restanten van het Paleis op de Coudenberg.
Esta actividad esperfectamente combinable con una visita a los restos del Palacio de Coudenberg.Herinneringen aan archeologische opgravingen, mooie foto's van de Coudenberg nu, mooie beelden van evenementen….
Recuerdos de las excavaciones arqueológicas, bonitas fotos del Coudenberg hoy en día, los mejores momentos durante los eventos.Na de realisatie van het Koningsplein vergeten de Brusselaarsbeetje bij beetje het bestaan van het voormalige paleis van de Coudenberg.
Tras la construcción de la place Royale,los bruselenses olvidaron poco a poco el antiguo palacio de Coudenberg.Lees wat artiesten, muzikanten, media mensen,maar ook anonieme bezoekers vertellen over de Coudenberg in het project MuseumTalks van de Brusselse Museumraad.
Encuentre los comentarios de artistas, músicos, personalidades famosas,pero también de visitantes más anónimos sobre el Coudenberg en el proyecto MuseumTalks del Consejo Bruselense de Museos(Conseil bruxellois des Musées).Paleis de Coudenberg is opgegraven om de kelders en tunnels van het voormalige paleis van Brussel te onthullen, evenals vergeten straten die eeuwenlang onder de stad waren begraven.
El Palacio Coudenberg ha sido excavado para revelar las bodegas y los túneles del antiguo Palacio de Bruselas, así como las calles olvidadas que habían estado enterradas debajo de la ciudad durante siglos.Het is verboden de informatie te reproduceren,te verdelen of te verkopen zonder de uitdrukkelijke en geschreven toelating van de Coudenberg- Paleizenplein 7- 1000 Brussel.
Está completamente prohibido reproducir la información,distribuirla o venderla sin la autorización expresa escrita del Coudenberg- Place des Palais 7- 1000 Bruselas.De Coudenberggroep was een Belgischgezinde federalistische denktank,genoemd naar de naam van zijn vergaderplaats, de Coudenberg, één van de zeven heuvels waarop het centrum van Brussel is gebouwd.
El Grupo Coudenberg fue un grupo de reflexión federalista belga, cuyo nombre se debe a su lugar de reunión, el Coudenberg, una de las siete colinas sobre las cuales está construido el centro de Bruselas.Het park en de vele tuinen van het paleis worden vervangen door een neoclassicistisch park,het heuvelachtige uitzicht van de Coudenberg verdwijnt in het stadslandschap.
En cuanto al parque y a los numerosos jardines del palacio, son sustituidos por un parque neoclásico,y el aspecto ondulado del Coudenberg desaparece del paisaje urbano.De algemene beelden van Coudenberg, de afbeeldingen van de werken die in het museum worden bewaard en de reproducties van oude voorstellingen van het paleis kunnen bij de instelling worden opgevraagd.
Las imágenes panorámicas del Coudenberg, las imágenes de las obras conservadas en el museo así como las reproducciones de representaciones antiguas del palacio pueden ser obtenidas por encargo a través de la institución.Bezoeken aan de archeologische opgravingen of aan de gebouwen wanneer ze nog niet toegankelijk waren voor het publiek(Lloyds Bank, ministeries…) of na 2000,deel uw foto's met herinneringen over de Coudenberg op FlickR en Pinterest.
Visitas de excavaciones arqueológicas, des edificios antes de la apertura al público(banco Lloyds, ministerios…) o después In het museum van de Coudenberg, dat in het bovengrondse Hof van Hoogstraeten ondergebracht is, kan je de mooiste archeologische voorwerpen bewonderen die in de loop van de verschillende opgravingswerken op de Coudenbergsite werden ontdekt.
En el museo del Coudenberg, que está en el palacete de Hoogstraeten, están expuestos los descubrimientos arqueológicos más hermosos, descubiertos durante las campañas de excavaciones que se han llevado a cabo en el palacio de Coudenberg.
