Voorbeelden van het gebruik van Croagh patrick in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Croagh Patrick- de pelgrimswandeling.
Croagh Patrick: el camino de peregrinación.De bekendste van de twee is Croagh Patrick.
Una de las más conocidas es Croagh Patrick.In de schaduw van Croagh Patrick ligt het mooie Westport dat pure charme uitstraalt.
Bien ubicada bajo la atenta mirada de Croagh Patrick, Westport es puro encanto.U vindt er ook de beroemde berg van Croagh Patrick in de buurt.
Usted también encontrará la famosa montaña de Croagh Patrick en las inmediaciones.Croagh Patrick trekt duizenden pelgrims die de tocht naar de top op de laatste zondag van juli te maken.
Croagh Patrick atrae a miles de peregrinos que hacen el viaje dificultoso a la cumbre el domingo pasado en julio.Het biedt een spectaculair uitzicht op Croagh Patrick en Mweelrea, de hoogste berg in Connaught.
Hay unas vistas espectaculares a Croagh Patrick y Mweelrea, la montaña más alta de Connaught.En als je dat zelfs te veel vindt,dan kun je in een paar uur de Croagh Patrick beklimmen.
Si hasta eso te parece demasiado,puedes subir directamente a la cima del Croagh Patrick en unas pocas horas.De Croagh Patrick heeft een sterk religieus element- ik voelde me eerst als een goddeloze vis op het droge.
Croagh Patrick tiene un fuerte aspecto religioso y al principio me sentí como un pez ateo fuera del agua santa.Vanessa Harriss onderneemt haar eigen spirituele reis met de beklimming van de Croagh Patrick in het westen van Ierland.
Vanessa Harriss realiza su propio viaje espiritual subiendo al Croagh Patrick en el oeste de Irlanda.Croagh Patrick Croagh Patrick kijkt uit over de Clew Bay en is een van de belangrijkste pelgrimsplaatsen in Ierland.
Con vistas a la magnífica bahía de Clew, Croagh Patrick es uno de los lugares de peregrinaje más importantes de Irlanda.Volgens Vanessa Harriss is die behoefte meer danvervuld met een tocht op Ierlands heiligste berg: Croagh Patrick.
Según Vanessa Harriss, este viaje supera todas las expectativas con elascenso a la montaña más sagrada de Irlanda: Croagh Patrick.Het karakteristieke silhouet van de Croagh Patrick doemt op in de mist en begeleidt je voor het grootste deel van de tocht.".
La inconfundible silueta de Croagh Patrick se alza sobre la neblina y te acompaña durante la mayor parte del camino".Voorbij Achill kun je je conditie testen door over delosse stenen naar de top te klimmen van de berg Croagh Patrick.
Después de visitar Achill, pon a prueba tu resistencia con unaescalada hasta la cima cubierta de pedregales de la montaña Croagh Patrick.De Croagh Patrick heeft een sterk religieus element- ik voelde me eerst als een goddeloze vis op het droge.
Una Experiencia comunitaria Croagh Patrick tiene un fuerte aspecto religioso y al principio me sentí como un pez ateo fuera del agua santa.Ieder jaar beklimmen duizenden pelgrims blootsvoets de Croagh Patrick, op bedevaart naar de beschermheilige van Ierland.
Cada año, miles Croagh Patrick is niet alleen bestemd voor bedevaartgangers op Reek Sunday(de laatste zondag van juli)- dit is elke dag een prachtige, zij het lastige klim.
No es únicamente un destino para peregrinos en Reek Sunday,el último domingo de julio: Croagh Patrick supone un ascenso impresionante, aunque exigente, en cualquier día del año.Net buiten het stadje Westport in county Mayo op de WildAtlantic Way staat de hoge berg Croagh Patrick, bedekt met losse stenen.
A las afueras In 1997 reisden mijn studenten en ik naar Croagh Patrick, een berg in County Mayo, als onderdeel van een studieprogramma in het buitenland voor Ierse literatuur die ik aan de universiteit van Dayton doceerde.
En 1997, mis alumnos y yo viajamos a Croagh Patrick, una montaña en el Condado de Mayo, como parte de un curso de estudios en el extranjero sobre literatura irlandesa que estaba enseñando en la Universidad de Dayton.Het huis beschikt over grote,zonovergoten kamers en voldoende ruimte naast een onovertroffen uitzicht op Croagh Patrick en het open heidelandschap voorbij het huis.
La casa cuenta con habitaciones grandes, iluminadas por el sol yun amplio espacio junto vistas insuperables de Croagh Patrick y el páramo abierto más allá de la casa.Je kunt de hellingen van Croagh Patrick, bedekt met losse stenen, beklimmen; je kunt de stad ontdekken met Westport Walking Tours; of je kunt de rustige Westport Slí na Sláinte lopen, een route van 2,5 km die het historische stadscentrum verbindt met het kadegebied.
Puedes escalar las laderas cubiertas de pedregales de Croagh Patrick, explorar la ciudad con Wesport Walking Tours o pasear por la suave Wesport Slí na Sláinte, una ruta de 2,5 km que une el centro histórico de la ciudad con la zona del muelle.Dit is een unieke manier om een van 's werelds mooiste gebieden te zien met rustige paden die het Ierse erfgoed,de geografie en de diepe geschiedenis van Croagh Patrick en Clew Bay zullen onthullen.
Esta es una manera única de ver una de las áreas más bellas del mundo utilizando senderos tranquilos que revelarán la herencia irlandesa,la geografía y la profunda historia que atraviesa Croagh Patrick y Clew Bay.Lewis werd geïnspireerd om de Narnia-verhalen te schrijven; of Mayo's Croagh Patrick, dat werkelijk magisch glinstert als het sneeuw uiteindelijk op zijn steenachtige pieken neerdaalt.
Lewis para crear Narnia, o Er is niks dat de enorme omvang van St Patrick's invloed op Ierland beter kan illustreren dan de jaarlijkse bedevaart waar ruim 3,000 mensen op de laatste zondag van juli(genaamd Reek Sunday)met blote voeten naar de top van Croagh Patrick lopen.
No hay nada que pueda ilustrar la inmensidad del impacto de San Patricio sobre Irlanda como el peregrinaje anual de hasta 3000 personas descalzas en el último domingo de julio("Reek Sunday")hasta la cima de Croagh Patrick.Hier zal je je niet snel vervelen. Je kunt gaan fietsen langs de Great Western Greenway richting Achill Island,de berg Croagh Patrick beklimmen of de eilandjes bezoeken die rond Clew Bay liggen.
Se trata de un sitio en el que siempre tendrás algo que hacer, desde montar en bici en la Great Western Greenway para ir a la isla de Achill,hasta escalar la montaña Croagh Patrick o visitar las islas que salpican la bahía de Clew.De fietsroute volgt rustigewegen naar de zuidkant van de heilige berg van Ierland, Croagh Patrick, waarop Saint Patrick veertig dagen en nachten schijnt te hebben doorgebracht tijdens zijn verblijf in Ierland.
La ruta ciclista siguecaminos tranquilos hacia el lado sur de la montaña sagrada de Irlanda, Croagh Patrick, en la que se dice que Saint Ooit, toen de druïden een heidens feest vierden met het rituele Bealtaine-vuur op de Meath,besloot Patrick om de regerende Hoge Koning te trotseren door zelf een onblusbaar paasvuur aan te steken op de naburige Croagh Patrick klimmen.
En una ocasión, mientras los druidas celebraban una fiesta pagana con fuego de Beltaine en la colinade Tara, en el Condado de Meath, Patricio decidió desafiar al Alto Rey reinante encendiendo su propia llama pascual en la vecina colina de Slane.Killarney avonturen-race Kerry Als je een uitdaging in het wilde westen niet schuwt moet je naar Gaelforce West(juni) en de magnifieke landschappen van Connemara en Mayo: Killary Fjord,Westport en Croagh Patrick zijn allemaal onderdeel van het 67,5 km lange traject en je hebt de terreinen voor het uitkiezen: zandstranden, moerassen en kronkelwegen.
Si quieres aceptar el desafío del salvaje oeste, dirígete a Gaelforce West(agosto) y a los magníficos paisajes de Connemara y Mayo: El fiordo de Killary,Westport y Croagh Patrick están todos incluidos en el recorrido de 67,5 km y probarás todo tipo de terrenos: playas de arena, turbera y carreteras serpenteantes.Ontrafelen van zijn unieke cultuur, geschiedenis, geweldig eten en nog beter de kans grijpen om avontuur te ervaren, zoals fietsen op het eiland Inis Mor,wandelen naar de top van de heiligste berg van Ierland, Croagh Patrick, surfen op de magische Atlantische golven van Sligo en nog veel meer geweldige avonturen.
Desentraña su cultura única, su historia, su increíble comida y aún más, aprovecha la oportunidad de experimentar la aventura como andar en bicicleta en la isla Inis Mor,escalar a la cima de la montaña más sagrada de Irlanda, Croagh Patrick, navegar por las mágicas olas del Atlántico de Sligo y muchas más aventuras increíbles.
