Voorbeelden van het gebruik van Crucifix in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een crucifix.
El clavo de un crucifijo.Lega wil in alle publieke ruimtes van Italië een crucifix.
Bedek die crucifix.
¡Tapa el crucifijo!Kus de crucifix. Smeek de Almachtige om vergeving.
Ik wil geen crucifix.
No quiero un crucifijo.Het gouden crucifix dat je van je vader hebt gekregen.
Van Angela's crucifix.
El brillo del crucifijo de Angela.Jean-Pierre Crucifix werd op 20. september 1846 in Arques geboren.
Jean-Pierre Crucifix nació el 20 de septiembre 1846 en Arques.Drie, vier laat de deur niet op een kier vijf,zes pak je crucifix.
Tres, cuatro, mejor cierra Hij keek naar de crucifix en zei ‘Mamma, wie is dat?'.
Miró a la cruz y dijo:'Mamá,¿quién es?'.Verzendgegevens Retourbeleid Sterling silver solid block Crucifix cross.
Información de envío Política dedevoluciones Sterling silver solid block Crucifix cross.Hij keek naar de crucifix en zei ‘Mamma, wie is dat?'?
Él miró a la cruz y dijo:“Mamá¿quién es éste?Een crucifix werd gebouwd in de aanwezigheid van bijna alle leden van de regering, de geestelijkheid, het leger en veel gelovigen.
Se construyó un crucifijo en presencia de casi todos los miembros del gobierno, el clero, los militares y muchos creyentes.Voor de Dominicanen van de Heilige Geest,'De Crucifix'… een onschatbaar kunstwerk, slechts recent ontdekt.
Para Het zilveren crucifix van 4,2 m hoog en zes zilveren kandelabers werden gemaakt door de Augsburg-meester I. Bauer.
El crucifijo de plata de 4,2 m de altura y seis candelabros de plata fueron hechos por el maestro de Augsburgo I. Bauer.Plotselinge overklaarbare verschijning van religieuze symbolen zoals de crucifix of het Aum(ॐ) symbool in de woning.
Aparición inexplicable y repentina de símbolos religiosos como la cruz o el símbolo Om(ॐ) en la casa.De houten crucifix heeft 200 jaar alleen op de brug gestaan.
Durante doscientos años el crucifico de madera estuvo solo en el puente.U bedoelt dat elk schilderij, elk standbeeld van Christus elk crucifix in de hele wereld fout is?
Espere.¿Está diciendo que todas las pinturas… todas las esculturas de Cristo… todos los crucifijos del mundo están equivocados?Fantastische houten crucifix die erg oud maar ergens is leek modern.
El crucifijo madera fantástica, que es muy antigua, pero de alguna manera parecía moderno.En dan kun je genieten van de Medici Fortress,het Romeinse amfitheater en de kerk van San Francesco met de houten crucifix van Cimabue.
Y a continuación, se puede admirar la fortaleza de los Medici,el anfiteatro romano y la Iglesia de San Francisco, con el crucifijo de madera de Cimabue.Zelfs als Walsh de David Blaine is met een crucifix, betekent het nog niet dat niet samenwerkt met een zeer intelligent iemand.
Aunque Walsh sea un David Blaine con un cricifijo,…. eso no significa que no haya enganchado a alguien realmente inteligente.Een zeldzame voorstelling van de kerk als zogenaamde"Navicula Petri",een schip vol gelovigen met een crucifix als mast, bevindt zich achter het altaar.
Detrás del altar hay una extraordinaria representación Hij doorkruist het platteland met het crucifix in de hand en velen komen naar hem toe, de een uit materiële nood, de ander uit geestelijke nood en elkeen uit behoefte aan bemoediging.
Así pues, recorre los campos con el crucifijo en la mano, y son muchos los que acuden a él, unos por necesidades materiales, otros por necesidades espirituales, y todos buscando consuelo.Maar het trok een grens tussen'subtiele' religieuze uitingen(zoals een crucifix ketting) en'openlijke'(zoals de islamitische hoofddoek).
Pero trazó una línea entre las expresiones religiosas"sutiles"(como un collar de crucifijo) y las"abiertas"(como el velo islámico).Toen Jezus tot hem sprak door de melaatse en vanaf de crucifix, herkende Franciscus zowel de grootsheid van God als zijn eigen nederigheid.
Cuando Jesús le habló Het was een politiekebijeenkomst waarin hij inderdaad wat van die oude relikwieën van crucifix en"Wees gegroet Maria's" en dergelijke, uit de weg ruimde.
Era una reunión políticaque él se deshizo en verdad de algunas de las antiguas reliquias del crucifijo, y"Avemarías", y todo eso.Het oudste en belangrijkste item in de kathedraal is het Imerward Crucifix uit 1150, een relikwie uit de eerste op de site gebouwde kathedraal.
El elemento más antiguo y más importante de la catedral es el Crucifijo de Imerward de 1150, una reliquia de la primera catedral construida en el sitio.De achthoekige marmerenbalustrade is versierd met 88 reliëfs en het crucifix op het hoofdaltaar is gemaakt in 1495-1497 door Benedetto da Maiano.
La balaustrada demármol octogonal está decorada con 88 relieves y el crucifijo en el altar mayor fue realizado en 1495-1497 por Benedetto da Maiano.Naast de fresco's zijn een marmeren preekstoel ontworpen door Brunelleschi, zijn houten crucifix, Vasari's Rozenkrans Madonna, en een bronzen door Lorenzo Ghiberti.
Además de los frescos hay un púlpito de mármol diseñado por Brunelleschi, su crucifijo de madera, el de Vasari Rosario Madonna, y un bronce de Lorenzo Ghiberti.Naast de fresco's zijn een marmeren preekstoel ontworpen door Brunelleschi, zijn houten crucifix, Vasari's Rozenkrans Madonna, en een bronzen door Lorenzo Ghiberti.
Además de los frescos hay un púlpito de mármol diseñado por Brunelleschi, su crucifijo de madera, la Virgen del Rosario de Vasari y un bronce de Lorenzo Ghiberti.
