Voorbeelden van het gebruik van Cruyff in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cruyff heeft in de loop van zijn carrière veel kleuren gedragen.
Het zijn niet de goedbetaalde jongens als Ruud Gullit ofJohan Cruyff.
No son gente bien pagada como Ruud Gullit oJohan Cruyf.Spaans Voordelen Als Cruyff Alumni lid kun je inloggen om toegang te krijgen tot lidmaatschapsvoordelen.
Si eres miembro de Cruyff Alumni, conéctate y accede a todas las ventajas que te ofrece la plataforma.Seacon heeft de doelstelling om middels activatie de bekendheid van de Foundation te helpen vergroten enfinanciële ondersteuning te bieden aan Cruyff Courts internationaal.
Seacon tiene Ja, ik heb de privacyverklaring van de Cruyff Foundation gelezen en ik geef toestemming voor het verwerken van mijn gegevens.
Sí, he leído la política de privacidad de la Fundación Johan Cruyff y doy permiso para procesar mis datos.
Mensen vertalen ook
Als coördinator Methodologie van AFC Ajax Amsterdam heeft Matthias de afdeling methodologie opgezet engeïmplementeerd, teneinde de Cruyff voetbalvisie in de praktijk te brengen.
Como Coordinador Naast Cruyff Courts in wijken, realiseren we ook Cruyff Courts bij instellingen voor kinderen met een beperking.
Junto a los Cruyff Court, creamos también los Cruyff Courts Especiales para niños con algún tipo de discapacidad.Met onze sportprojecten voor kinderen met een beperking, onze Cruyff Courts en onze Schoolpleinen14 geven we deze kinderen de ruimte.
A través de proyectos deportivos para niños con discapacidad y proyectos como los Cruyff Courts y Patio14 creamos espacio para Er komt ook een Cruyff Alumni Shop, een online winkel waar je exclusief de officiële producten van het Johan Cruyff Institute kunt kopen.
También pronto estará la Tienda Sociale betrokkenheid via verantwoord en duurzaam management in de sportwereld is altijd één van onze basisprincipes geweest”, zegt Mariël Koerhuis,manager van het Johan Cruyff Institute.
El compromiso social a través de una gestión responsable y sostenible del mundo del deporte siempre ha sido uno de nuestros principios básicos-dice la directora de Johan Cruyff Institute, Mariël Koerhuis-.Als u zich heeft geregistreerd voor de Cruyff Classics lidmaatschap, gebruikt Cruyff Classics de gegevens ook voor de volgende doeleinden:.
Si usted se ha inscrito para ser miembro de Cruyff, De overeenkomst biedt voordelen voor de meer dan 38.000 leden van de grootste sportclub van Zuid-Amerika envoor de studenten van het Johan Cruyff Institute dankzij stagemogelijkheden en toegang tot case studies.
El acuerdo beneficiará a los más de 38.000 miembros del Pinheiros, el club polideportivo más grande de Latinoamérica,y a los estudiantes de Johan Cruyff Institute con ofertas de prácticas y acceso a casos de estudio.Johan Cruyff Academy begon haar activiteiten in 1999, een jaar nadat twee mannen, die in de jaren zestig de kleedkamers van Ajax hadden gedeeld, elkaar bij toeval opnieuw hadden ontmoet.
Johan Cruyff Academy inició su actividad en 1999, un año después de que dos hombres que habían compartido vestuario en el AFC Ajax en la década de los 60, volvieran a encontrarse por casualidad.
Op 8 mei zal een delegatie van docenten,managers en staf van de Johan Cruyff Academy uit Amsterdam, Groningen en Tilburg voor een driedaagse bezoek naar Barcelona reizen om te werken aan curriculuminnovatie.
El 8 de mayo una delegación de profesores,managers y personal de Johan Cruyff Academy en Ámsterdam, Groningen y Tilburg, se trasladarán a Barcelona durante tres días para trabajar en la innovación curricular.Om het Cruyff Court optimaal te benutten, wordt in samenwerking met therapeuten en docenten gekeken of het veldje een centrale plek kan innemen in het les- en behandelprogramma.
Con Voor elke nieuw studiejaar selecteert de academische toelatingscommissie van het The Cruyff Athlete Fund verschillende kandidaten(die voldoen aan de vastgestelde toelatingseisen) en ondersteunt hen via studiefinanciering tot maximaal 100 procent.
Cada nuevo año académico, el comité de admisiones del Cruyff Athlete Fund selecciona varios candidatos(que cumplen con los requisitos de admisión establecidos), apoyándolos con becas de estudio que pueden llegar a ser del 100%.Johan Cruyff Institute maakt deel uit van de eerste editie van de gespecialiseerde Master in Sports Engineering van de Polytechnische universiteit van Turijn, in samenwerking met de Scuola dello Sport- Coni Servizi S. p. A.
Johan Cruyff Institute formará parte de la primera edición del Máster Especializado en Sports Engineering de la Politécnica de Torino, en colaboración con la Scuola dello Sport- Coni Servizi S. p. A.De leden van de Academy hebben toegang tot alle studieprogramma's van het Johan Cruyff Institute in sportmanagement, sportmarketing en sponsoring, football business en coaching, en kunnen genieten van speciale kortingen die kunnen oplopen tot 30%.
Los miembros de la academia podrán acceder a todos los programas de Johan Cruyff Institute en Gestión Deportiva, Marketing y Patrocinio Deportivo, Administración del Fútbol y Coaching, con descuentos especiales que pueden llegar hasta el 30%.Johan Cruyff Institute is een krachtige mix van docenten, medewerkers en partners die dezelfde passie voor de opleiding van de volgende generatie van leiders in de sport-industrie pro atleten, sport partners, organisaties en studenten zelf delen.
Johan Cruyff Institute constituye una poderosa mezcla de profesores, personal y colaboradores que comparten la misma pasión por formar a la próxima generación de líderes de la industria deportiva en pro de deportistas, socios deportivos, organizaciones y los propios alumnos.Dankzij de deelnemers van de Nationale Postcode Loterij zijn al bijna 50 watertappunten gerealiseerd op de ruim 200 Cruyff Courts in Nederland en kunnen we het verhaal achter de Cruyff Foundation vertellen.
Gracias a los participantes de la Nationale Postcode Loterij, ya se han realizado casi cincuenta fuentes de agua en algunos de los más de doscientos Cruyff Courts existentes en los Países Bajos y podemos contar la historia que se esconde detrás de la Fundación Cruyff.Met deze extra schenking heeft de Cruyff Foundation het programma Heroes of the Cruyff Court gelanceerd en brengen wij tevens een nieuwe doelgroep in beweging, namelijk jeugd die momenteel in asielzoekerscentra verblijven.
Con esta donación extra, la Fundación Cruyff ha lanzado el programa Heroes of Cruyff Court y también estamos poniendo en marcha un nuevo grupo objetivo, los jóvenes que actualmente viven en los centros de asilo.Dankzij een akkoord dat bereikt is met de organisatie van het evenement, kan het hele studenten- en alumni-netwerk van het Johan Cruyff Institute genieten van speciale kortingen, die verkregen kunnen worden via het Alumni Cruyff Institute platform.
Gracias al acuerdo alcanzado con la organización del evento, toda la red de alumnos y ex alumnos de Johan Cruyff Institute gozará de descuentos especiales, a los que se podrá acceder a través de la plataforma Alumni Cruyff Institute.Mariël Koerhuis, manager van het Johan Cruyff Institute, en Walter Gagg, president van AEFCA, hebben gisteren, 6 maart, de samenwerking geformaliseerd via de ondertekening van de overeenkomst bij het Johan Cruyff Institute in Amsterdam.
Mariël Koerhuis, manager de Johan Cruyff Institute, y Walter Gagg, presidente de AEFCA, formalizaron dicho acuerdo de colaboración ayer, 6 de marzo, con la firma del convenio en las oficinas de Johan Cruyff Institute.Karen Ephraim, docent van de Master in Coaching van het Johan Cruyff Institute, spreekt over haar lange ervaring in verschillende sporten en de waarde van individuele ontwikkeling ten behoeve van de groep.
Karen Ephraim, profesora del Máster en Coaching de Johan Cruyff Institute, nos habla de su larga experiencia trabajando en distintos deportes y del valor del desarrollo individual en beneficio del grupo.De Johan Cruyff Academy Tilburg startte in 2009 om in diezelfde behoefte van topsporters te voorzien in de zuidelijke provincies van Nederland, en de Johan Cruyff Academy Groningen startte in 2015 voor de noordelijke regio.
Johan Cruyff Academy en Tilburg inició su andadura en 2009 para atender las necesidades de los deportistas de élite en las provincias del sur de los Países Bajos y Johan Cruyff Academy en Groningen arrancó en 2015 para cubrir las regiones del norte.We spraken met Richard Denton, marketingdocent van het Johan Cruyff Institute en sponsormanager van Vitesse, over hoe voetbalclubs zich moeten aanpassen aan een steeds veranderlijkere omgeving waarin sponsors en fans de sleutel zijn om meer inkomsten te genereren.
Hablamos con Richard Denton, profesor de marketing de Johan Cruyff Institute y director de patrocinio del Vitesse FC, de cómo los clubs de fútbol deben adaptarse a un entorno cada vez más volátil donde patrocinadores y fans son la clave para generar más ingresos.Johan Cruyff Academy, trouw aan de missie om topsporters de mogelijkheid te bieden hun sportcarrière te combineren met een vierjarige hbo-opleiding in sportmarketing, heeft dit jaar de eerste drie professionele esporters verwelkomd, twee in Amsterdam en één in Groningen.
Johan Cruyff Academy, fiel a su misión de ofrecer a los deportistas de élite la oportunidad de compaginar su carrera deportiva con una licenciatura de cuatro años en marketing deportivo, ha dado este año la bienvenida a tres jugadores profesionales de eSports, dos en Ámsterdam y uno en Groningen.We zijn er trots op dat we nu kunnen zeggen dat het Johan Cruyff Institute online, on-campus en semi-presentiële studieprogramma's biedt in sportmanagement, sportmarketing, football business en coaching aan sporters, oud-sporters, coaches, managers en professionals uit de industrie, die zich graag willen ontwikkelen tot leiders in sportmanagement.”.
Hoy estamos orgullosos de poder decir que Johan Cruyff Institute ofrece programas online, presenciales y semi presenciales en Administración del Fútbol, Gestión Deportiva, Marketing Deportivo y Coaching a deportistas, ex deportistas, entrenadores, gestores y profesionales de la industria que quieran convertirse en líderes de la gestión deportiva”.Het Johan Cruyff Institute is een krachtige mix van docenten, medewerkers en partners die een passie delen om de volgende generatie leiders in sport business op te leiden in het belang van de sporters, sport partners, organisaties en de studenten zelf.
Johan Cruyff Institute constituye una poderosa mezcla de profesores, personal y colaboradores que comparten la misma pasión para formar la próxima generación de líderes de la industria deportiva en pro de deportistas, socios deportivos, organizaciones y los propios alumnos.Het Johan Cruyff Institute zal op 8 juni aanwezig zijn op SportBizLatam in Montevideo, het 10e Latijns-Amerikaanse congres voor sport business, dat de belangrijkste stakeholders op het gebied van sportmanagement op de nationale en regionale markten samenbrengt.
Johan Cruyff Institute estará presente, el próximo 8 de junio, en el SportBizLatam de Montevideo, el 10º Congreso Latinoamericano de Sport Business que reunirá en un mismo recinto a los principales stakeholders de la gestión deportiva del mercado nacional y regional.
