Voorbeelden van het gebruik van Csg in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Benaming: Steun voor CSG Solar.
Denominación: Ayuda a GSC solar.Met meer dan 35 jaar ervaring levert CSG oplossingen voor inkomstenmanagement, klantenervaring en digitale monetisatie oplossingen in iedere fase van de levenscyclus van de klant.
Con una experiencia de más de 35 años, CSG ofrece soluciones de gestión de ingresos, experiencia del cliente y monetización digital adaptadas a cada una de las etapas del ciclo vital del consumidor.De formule voor Refiguragewichtsverlies bevat de actieve bestanddelen kionutrime CsG, chitosan, maltodextrine, siliciumdioxide, sucralose en glucomannaan.
La fórmula para perder Refigurapeso contiene los ingredientes activos kionutrime CsG, quitosano, maltodextrina, dióxido de silicio, sucralosa y glucomanano.Op maandag 10 afgelopen december, tijdens een toespraak voor de natie,heeft Emmanuel Macron sociale maatregelen aangekondigd in termen van Smic, CSG en overwerk.
El lunes, 10, en diciembre pasado, durante un discurso ante la nación,Emmanuel Macron anunció medidas sociales en términos de Smic, CSG y tiempo extra.En zo ja,(ii) is zij ook van toepassing op een CSG die buiten de Europese Unie is gevestigd?
Si es así, ii¿se extiende también a una agrupación de costes compartidos establecida fuera de la Unión?Op maandag 10 afgelopen december, tijdens een toespraak voor de natie,heeft Emmanuel Macron sociale maatregelen aangekondigd in termen van Smic, CSG en overwerk.
El lunes 10 de diciembre, durante un discurso ante la nación,Emmanuel Macron anunció medidas sociales en términos de salario mínimo, CSG y horas extras.De bijdrage sociale zekerheidsbijdrage is ook van toepassing(15,5%),maar een deel van de CSG(5,1%) is aftrekbaar van uw belastbaar inkomen in hetzelfde jaar.
En este caso, sólo el 15,5% de las contribuciones sociales se recogeránen la fuente, pero una parte de la CSG(5.1%) es deducible de su renta imponible al impuesto a la renta del mismo año.Is het van belang dat KIC, het vertegenwoordigende lid aan wie(naar nationaal recht) de diensten worden verstrekt,geen lid is van de CSG?
¿Tiene alguna relevancia que KIC, el miembro representante al que(con arreglo al Derecho nacional) se prestan los servicios,no sea miembro De premisse waarop de prejudiciële vraag berust is evenwel dat de CRDS,net als de CSG, binnen de materiële werkingssfeer van de bepalingen van verordening nr. 1408/71 blijft vallen.
No obstante, la premisa en la que se basa la cuestión prejudicial es que la CRDS,al igual que la CSG, sigue estando comprendida en el ámbito de aplicación material del Reglamento no 1408/71.CSG wordt momenteel gewonnen uit de Bowen en Surat bekkens in Queensland en de Camden Valley in New South Wales, met tal van exploratieboringen over de Liverpool Plains en Hunter Valley.
CSG está siendo extraído de la Bowen y Surat cuencas en Queensland y el valle de Camden, en Nueva Gales del Sur, con numerosos pozos de exploración a través de las llanuras de Liverpool y Hunter Valley.Met betrekking tot, in de tweede plaats,de toepasselijkheid van verordening nr. 1408/71 op de CSG en op de CRDS, heeft het Hof geoordeeld dat deze bijdragen binnen de werkingssfeer van deze verordening vallen.
Por lo que respecta, en segundo lugar,a la aplicabilidad del Reglamento no 1408/71 a la CSG y a la CRDS, el Tribunal de Justicia ha declarado que tales contribuciones entran dentro del ámbito de aplicación de dicho Reglamento.CSG zal zijn inspanningen voortzetten om te garanderen dat CSG gerelateerde producten worden geproduceerd op een manier die ervoor zorgt dat de rechten van individuele arbeidskrachten worden gerespecteerd en verder helpt om slavernij en mensenhandel uit te bannen.
Ik wilde in de Verenigde Staten beleggen omdat de belastingdruk in Frankrijk tehoog is op het onroerendgoedinkomen(marginaal belastingtarief+ 15,5% CSG/ CRDS, onroerendgoedbelasting en we zijn niet immuun voor nieuwe belastingen).
Quería invertir en los EE.UU. debido a que la carga tributaria es demasiado alto en Franciael ingreso Het Hof heeft immers geoordeeld dat de stelling dat de CSG en de CRDS buiten de werkingssfeer van genoemde verordening vallen omdat zij in feite als belasting worden gekwalificeerd, niet kan worden aanvaard.
En efecto, el Tribunal de Justicia haconsiderado que no puede acogerse la tesis según la cual la CSG y la CRDS, por el hecho de que se califiquen de impuestos, eluden el ámbito de aplicación de dicho Reglamento.Welnu, dit is een operatie die erin bestaat om het bedrag van zijn belasting of dat van zijn verplichte inhoudingen,zoals sociale bijdragen en de Algemene Sociale Bijdrage of CSG, rechtstreeks af te trekken van het bruto salaris van de belastingplichtige.
Bueno, esta es una operación que consiste en restar directamente del salario bruto del contribuyente el monto desu impuesto o el de sus deducciones obligatorias, como las contribuciones sociales y la Contribución Social Generalizada o CSG.Van mening dat het rechtskarakter van de CSG en de CRDS doorslaggevend is voor de oplossing van het aan hem voorgelegde probleem en dat de beslechting van het hoofdgeding afhangt van de vraag of de toepassing van de bepalingen van het.
Al considerar que la cuestión de la naturaleza jurídica de la CSG y de la CRDS se revela como un elemento crucial para resolver el problema que le ha sido planteado, y que la resolución del litigio principal depende de si la aplicación de las.Daar de Commissie het antwoord van de Franse regering niet bevredigend achtte, verzocht zij de Franse autoriteiten bij brief van 6 oktober 1997 opnieuw, haar binnen een maand op dehoogte te stellen van de stand van zaken bij de heffing van de CSG van de betrokken werknemers en bij de voorgenomen hervormingen.
Al no haber considerado satisfactoria la respuesta del Gobierno francés, la Comisión solicitó de nuevo a las autoridades francesas, mediante escrito de 6 de octubre de 1996, que le proporcionasen información,en un plazo de un mes, sobre la situación de la recaudación de la CSG de los trabajadores afectados y sobre las reformas previstas.Verplichten nu de bepalingen vanverordening nr. 1408/71 de woonstaat bijdragen als de CSG en de CRDS te berekenen over de totale inkomsten van een zelfstandige als Derouin, wat zij in het bovengenoemde geval niet verbieden?
Lo que las disposiciones del Reglamento no 1408/71 no prohíben en el supuesto de hecho expuesto anteriormente,¿lo imponen alEstado miembro de residencia para el cálculo de contribuciones como la CSG y la CRDS sobre la totalidad de los rendimientos de un trabajador por cuenta propia como el Sr. Derouin?Onder deze directe maatregelen is er de verhoging van 100 €/ maand van de bonus van activiteit voor de werknemers met SMIC die het kunnen aanraken(en niet SMIC zoals veel mensen het maandagavond geloofden),de stopzetting van de stijging van de CSG voor gepensioneerden die minder ontvangen dan 2 000 €/ maand en vrijstelling van overuren.
Entre estas medidas inmediatas, está el aumento de 100€/ mes del bono de actividad para los empleados con SMIC que pueden tocarlo(y no SMIC como mucha gente lo creía el lunes por la noche),el el abandono del aumento del CSG para los jubilados que reciben menos de 2 000/ mes y la exención de las horas extraordinarias.Urssaf heeft de premies voor gezinsbijslagen alsook de CSG en de CRDS die van Derouin worden gevorderd, berekend over de beroepsinkomsten die deze haalt uit zijn werkzaamheden op het kantoor te Parijs en over zijn aandeel in de resultaten van de andere kantoren van het partnership.
La Urssaf calculó las cotizaciones relativas a las prestaciones familiares, así como la CSG y la CRDS debidas por el Sr. Derouin sobre los ingresos profesionales que éste recibe por su actividad en la oficina de París y sobre su participación en los beneficios obtenidos por las demás oficinas de la partnership.In casu kan namelijk worden volstaan met de opmerking, zoals de Franse regering overigens ter terechtzitting heeft erkend, dat geen van de partijen die in deze zaak opmerkingen hebben ingediend,na de reeds aangehaalde arresten en, wat de CSG betreft, na het recentere en enigszins dubbelzinnige.
En Met ingang van het jaar2000 heeft Urssaf de premies voor gezinsbijslagen evenals de CSG en de CRDS berekend over de beroepsinkomsten van Derouin uit zijn werkzaamheden op het advocatenkantoor Linklaters in Frankrijk en over het aandeel in het resultaat dat Linklaters realiseert in het Verenigd Koninkrijk.
Desde el año 2000, la URSSAF ha calculadotanto las cotizaciones relativas a las prestaciones familiares como la CSG y la CRDS debidas por el Sr. Derouin sobre los ingresos profesionales que éste recibe por su actividad en el despacho de Linklaters en Francia y sobre la participación en los beneficios obtenidos por Linklaters en el Reino Unido.Hieruit volgt dat, bij de huidige stand van het gemeenschapsrecht, een lidstaat het recht heeft om- unilateraal of in het kader van een belastingverdrag zoals het bilateraal verdrag- de door een ingezeten zelfstandige die zich bevindt in een situatie als die van verzoeker in het hoofdgeding, in een andere lidstaat verworveninkomsten niet op te nemen in de berekeningsgrondslag van bijdragen zoals de CSG en de CRDS.
De ello se sigue que, en el estado actual del Derecho comunitario, un Estado miembro tiene derecho a renunciar, unilateralmente o en el marco de un convenio fiscal como el Convenio bilateral, a incluir,en la base de contribuciones como la CSG y la CRDS, los rendimientos percibidos en otro Estado miembro por un trabajador por cuenta propia residente que se halle en una situación como la del demandante en el asunto principal.Anders gezegd, de vraag is of verordening nr. 1408/71 de bevoegde lidstaat ertoe verplicht,in de berekeningsgrondslag van bijdragen als de CSG en de CRDS de inkomsten te betrekken uit zelfstandige beroepswerkzaamheden van een zelfstandige die in de eerstgenoemde lidstaat sociaal verzekerd is.
Formulada de otra forma, la cuestión consiste en determinar si el Reglamento no 1408/71 impone al Estado miembro competente laobligación de incluir en la base de cálculo de contribuciones como la CSG y la CRDS los rendimientos procedentes de la actividad profesional por cuenta propia ejercida en otro Estado miembro por un trabajador autónomo asegurado en la seguridad social del primer Estado miembro.Indien de CSG-vrijstelling in beginsel van toepassing is op een entiteit die in een andere lidstaat is gevestigd dan een of meerdere leden van de CSG, alsmede op een buiten de Europese Unie gevestigde CSG, op welke wijze dient dan het criterium te worden toegepast dat de vrijstelling niet tot verstoring van de mededinging mag leiden?
Si la exención para las Vanuit het oogpunt van het gemeenschapsrecht- en dus los van de kwalificatie in het Franse nationale recht-moet de grondslag van de CSG en de CRDS, voor zover ze binnen de werkingssfeer van verordening nr. 1408/71 vallen, overeenkomstig artikel 14 quinquies, lid 1, van deze verordening worden gebaseerd op alle door Derouin verkregen inkomsten.
Desde la perspectiva del Derecho comunitario- y, en consecuencia, con independencia de la calificación que le otorgue el Derecho nacional francés-,en la medida en que la CSG y la CRDS están comprendidas en el ámbito de aplicación del Reglamento no 1408/71, su base debe comprender, con arreglo al artículo 14 quinquies, apartado 1, de este Reglamento, la totalidad de los rendimientos percibidos por el Sr. Derouin.Het lijdt echter geen twijfel dat van de bepalingen van het belastingverdrag die binnen de werkingssfeer van verordening nr. 1408/71 vallen, geen kennis is gegeven, ook niet na de eerdergenoemde arresten Commissie/Frankrijk,waarin het Hof heeft geoordeeld dat de CSG en de CRDS binnen de werkingssfeer van verordening nr. 1408/71 vallen, ondanks het fiscale karakter dat ze volgens het Franse nationale recht hebben.
Sin embargo, no cabe duda de que las disposiciones del Convenio para evitar la doble imposición que quedan comprendidas en el ámbito de aplicación del Reglamento no 1408/71 no han sido objeto de esta notificación, ni siquiera tras pronunciarse las sentencias Comisión/Francia, antes citadas, en las cuales, debo recordar,el Tribunal de Justicia consideró que la CSG y la CRDS estaban incluidas en el ámbito de aplicación de dicho Reglamento, a pesar de que el Derecho nacional francés les reconociera carácter fiscal.ZAAK C-103/06 verordening nr. 1408/71,vrijstaat om de berekeningsgrondslag van bijdragen als de CSG en de CRDS vast te stellen, dan wel of, integendeel, genoemde verordening deze lidstaat verplicht om in de berekeningsgrondslag van dergelijke bijdragen de in een andere lidstaat verworven inkomsten op te nemen zonder dat hij kan afzien van de inning van deze bijdragen over genoemde inkomsten.
Reglamento no 1408/71es libre de determinar la base de contribuciones como la CSG y la CRDS o si, por el contrario, dicho Reglamento obliga a este Estado miembro a incluir en la base de tales contribuciones los rendimientos percibidos en otro Estado miembro, sin poder renunciar a la percepción de estas contribuciones sobre dichos rendimientos.In onze zaak betwist overigensnoch Derouin, noch de Franse regering dat, anders dan de CSG en de CRDS, de door Derouin betaalde gezinsbijslagen terecht worden geheven over al zijn inkomsten uit zelfstandige werkzaamheden in Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk.
Debe añadirse que, en Blijkens punt 15 van het arrest Allard leek deaard van deze bijdrage, net als de CSG en de CRDS in de onderhavige zaak, litigieus omdat de nationale rechter van mening was dat een dergelijke bijdrage meer weg had van„ een soort crisisbelasting” dan van een sociale bijdrage die binnen de materiële werkingssfeer van verordening nr. 1408/71 valt.
Tal como se desprende del apartado 15 
