Voorbeelden van het gebruik van Dagtreinen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dagtreinen hebben 2 typen zitplaatsen:.
Los trenes diurnos tienen 2 tipos de asientos:.Er gaan nachttreinen en dagtreinen, beide doen er ongeveer negen uur over.
Hay Dagtreinen: Eurostar treinen naar Parijs en Brussel vergen een reservering.
Trenes de día: Los De treinen van en naar Flåm sluiten in Myrdal aan op de meeste dagtreinen die tussen Oslo en Bergen rijden.
El Dagtreinen tussen Marseille en Milaan(via Nice) worden ook door Thello geëxploiteerd.
Los trenes día entre Milán y Marsella(vía Génova y Nice) también son operados por Thello.
Op het moment bieden we alleen e-tickets voor dagtreinen binnen Italië en Spanje en tussen Italië en Zwitserland.
Por el momento solamente ofrecemos boletos electrónicos para trenes diurnos dentro de Italia y España, y entre Italia y Suiza.Dagtreinen: Het reserveren van zitplaatsen is verplicht bij binnenlandse express treinen.
Trenes de día: Es obligatorio reservar asiento en los Op het moment bieden we alleen e-tickets voor dagtreinen binnen Italië en Spanje en tussen Italië en Zwitserland.
Las reservas de boletos electrónicos solo están disponibles para trenes diurnos nacionales dentro de España e Italia, y para Dagtreinen: Reserveren is verplicht bij Alfa Pendular, Intercity en Celta treinen.
Trenes de día: Es obligatorio hacer reserva en los E-ticketreserveringen zijn alleen verkrijgbaar voor binnenlandse dagtreinen in Spanje en Italië en voor dagtreinen tussen Italië en Zwitserland.
Las reservas con billete electrónico solamente están disponibles para trenes diurnos nacionales en España e Italia y para trenes diurnos entre Italia y Suiza.Dagtreinen: Alle treinen binnen Duitsland kunnen worden gebruikt zonder te reserveren.
Trenes de día: Todos los E-ticketreserveringen zijn alleen verkrijgbaar voor binnenlandse dagtreinen in Spanje en Italië en voor dagtreinen tussen Italië en Zwitserland.
Las reservas de boletos electrónicos sólo están disponibles para trenes diurnos nacionales dentro de España e Italia, y para trenes diurnos entre Italia y Suiza.Alle dagtreinen kunnen worden gebruikt zonder vooraf te reserveren, al wordt het aangeraden dit toch te doen tijdens de piekuren.
Todos los trenes de día se pueden usar sin reserva 
Wanneer je probeert te reserveren voor internationale dagtreinen, kun je soms je pasnummer nodig hebben(je vindt dit 7-cijferige nummer achter op je pas).
Cuando intentas hacer reservas para trenes diurnos internacionales, es posible que necesites tu número de pase(puedes encontrar este número de 7 dígitos en la parte trasera del mismo).Dagtreinen: Het reserveren van zitplaatsen is verplicht bij Thalys treinen naar België en Frankrijk en bij IC bussen naar Duitsland.
Trenes de día: Es obligatorio reservar asiento en los Reserveringen voor binnenlandse Italiaanse en Spaanse dagtreinen en dagtreinen tussen Italië en Zwitserland zijn beschikbaar als e-tickets.
Las reservas de trenes diurnos nacionales Dagtreinen: Alle treinen van SNCB/NMBS kunnen worden gebruikt zonder vooraf een zitplaats te reserveren, inclusief de internationale diensten naar buurlanden.
Trenes de día: Se pueden usar todos los Voor binnenlandse Italiaanse en Spaanse dagtreinen en dagtreinen tussen Italië en Zwitserland geldt een boekingsperiode van 2 werkdagen.
Los trenes diurnos nacionales italianos y españoles, y los trenes diurnos entre Italia y Suiza, tienen un período de reserva de 2 días hábiles.Dagtreinen: Het reserveren van zitplaatsen is verplicht bij alle langeafstandstreinen, inclusief Celta treinen naar Portugal en TGV en AVE diensten naar Frankrijk.
Trenes de día: La reserva es obligatoria en todos los trenes de larga distancia, incluyendo los trenes Celta a Portugal y los servicios TGV y AVE a Francia.Voor binnenlandse Italiaanse en Spaanse dagtreinen en dagtreinen tussen Italië en Zwitserland geldt een boekingsperiode van 3 werkdagen.
Los trenes diurnos nacionales de Italia y España, así como Dagtreinen: Het reserveren van zitplaatsen is verplicht bij Intercity diensten binnen Griekenland en bij de internationale trein van Thessaloniki naar Sofia.
Trenes de día: Es obligatorio reservar asiento en servicios Intercity dentro Nachttreinen met slaaprijtuigen zijn duurder dan dagtreinen: de nachttrein naar Bangkok van Bangkok duurt 12 uur en kost 965 THB($ 29 USD) voor een slaapstoel, maar diezelfde trein gedurende de dag is 230 THB($ 7 USD).
Los trenes nocturnos con vagones nocturnos son más caros que los trenes diurnos: el tren nocturno a Chiang Mai desde Bangkok toma 12 horas y cuesta 965 THB($ 29 USD) por asiento, pero ese mismo tren durante el día es de 230 THB($ 7 USD).Dagtreinen: Het reserveren van zitplaatsen is verplicht bij Snabbtag treinen vanaf Kopenhagen naar Stockholm en Göteborg en in internationale treinen naar Duitsland tijdens de drukke zomermaanden.
Trenes de día: Es obligatorio hacer reserva en los trenes Snabbtag de Copenhague a Estocolmo y Gotemburgo y en trenes internacionales a Alemania durante los meses de verano.Dagtreinen: Het reserveren van zitplaatsen is verplicht bij een aantal treinen van Sofia naar Gorna Orjahovitsa, Ruse, Varna en Burgas en bij de internationale trein van Thessaloniki.
Trenes de día: Solo es obligatorio reservar asiento en algunos Update: de rechtstreekse dagtrein van Sofia naar Belgrado rijdt weer.
Actualización: el tren de día directo De Thello nachttrein en dagtrein.
Riga(Letland), Vilnius(Litouwen) en Tallinn(Estland)hebben elk ten minste één nachttrein of dagtrein naar Moskou en Sint-Petersburg.
Riga(Letonia), Vilnius(Lituania) y Tallinn(Estonia) tienen cada una almenos un tren nocturno o diurno a Moscú y San Petersburgo.Of reis overdag tussen Marseille en Milaan met de Thello dagtrein.
O viaja de día entre Marsella y Milán con el tren diurno Thello.
