Voorbeelden van het gebruik van Dampen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Giftige dampen?
De dampen zijn giftig.
Ruik je de dampen?
Dampen moeten het gedaan hebben.
Los gases debieron marearte.Verstikkende dampen.
Un gas sofocante.Dampen zijn zwaarder dan lucht.
Slechts wat dampen.
Solo unos cuantos gases.Maar uw dampen maken de mensen ziek.
Pero su humo está enfermando a las personas.Denk aan die dampen.
Piensa en todo el humo.Dus de dampen van een auto hebben hem vermoord.
Así que lo mató el humo de un automóvil.Ik krijg hoofdpijn van die dampen.
El humo me dio dolor de cabeza.Nogmaals, hij heeft dampen en roet ingeademd.
Una vez más, ha estado respirando humo y hollín.Een roep om actie: Veilig Dampen!
Als de dampen je niet doden doet een explosie het wel.
Si no te matan los vapores, una explosión lo hará.Haar dochter is echt ziek van de dampen.
Su hija está muy enferma por el humo.Hierdoor weet u zeker dat alle dampen goed afgezogen zijn.
Esto asegura que todos los vapores estén bien extraídos.Hij zit onder het bloed, zweet en Zamboni dampen.
Está cubierta de sangre, sudor y gases de Zamboni.Dampen van dat niveau doden iedereen binnen enkele minuten.
Vapores de ese tipo matarían a cuaqluiera en cuestión de minutos.CANADA: 74% toename van dampen….
CANADÁ: aumento del 74% en las tasas de vapeo….Dampen van de gastank, een vuurflits, euh… een optische illusie.
Het oeroude lek drijfzand, dampen, giftig afval.
Los efluvios descompuestos, arenas movedizas, gases, desperdicios tóxicos.Het zijn de dampen van onze uitwerpselen, die de ziekte tegenhouden.
Es el humo de nuestros excrementos para protegernos de la enfermedad.Het is noodzakelijk dat deze dampen veilig afgevoerd worden.
Es imperativo que estos vapores sean eliminados de manera segura.Hij zou de dampen ingeademd hebben terwijl hij daar bewusteloos lag.
Él debe haber respirado el humo mientras estaba ahi tirado inconsciente.Het is een duurzame en professionele slang die lekken en dampen weerstaat.
Voortdurende blootstelling aan dampen kan chronische bronchitis veroorzaken;
La exposición continua al vapor puede causar bronquitis crónica;Voldoende luchtverversing en indien nodig goede afvoer van dampen;
Ventilación suficiente y, si fuere necesario, una buena evacuación de los vahos;Desondanks hebben spaarlampen kwik dampen nodig om efficiënt te kunnen functioneren.
Sin embargo, las lámparas de inducción requieren el vapor de mercurio para funcionar de forma eficiente.Een goed rooksignaal bestaat uit dichte, zichtbare rookwolken of dampen.
Una buena señal de humo requiere densas y visibles, nubes de humo o vapor.Deze branden zijn moeilijk te blussen en produceren giftige en irriterende dampen.
Estos incendios son difíciles de extinguir y producen gases tóxicos e irritantes.
