Wat Betekent DANIEL-SAN in het Spaans - Spaans Vertaling

• daniel-san

Voorbeelden van het gebruik van Daniel-san in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En jij Daniel-san.
Tú, Daniel-san.

Daniel-San. Geen idee.
Daniel-san, ninguna idea.

Waarover, Daniel-san?
¿En qué, Daniel-san?

Daniel-san, help 't kind.
Daniel-san, ayuda niño.

Heel goed, Daniel-san.
Muy bien, Daniel-san.

Kom, Daniel-san, praat later met de trommel.
Ven Daniel-san, hablar tambor luego.

Net als jij, Daniel-San.
Como tú, Daniel-san.

Daniel-San, we kunnen de winkel herbouwen.
Daniel-san, podemos reconstruir la tienda.

Dat-dat-dat-dat-dat-dat! Daniel-san.
Daniel san.

Daniel-san, de dames blijven niet wachten.
Daniel-san, señoras no esperar eternamente.

Dat kan niet, Daniel-san.
Imposible, Daniel-san.

Daniel-San, de beste karate zit binnen in je.
Tu mejor karate está aún en tu interior.

Goede plek, Daniel-San.
Un buen sitio, Daniel-san.

Dank je, Daniel-San, maar dat is geen geld.
Gracias, Daniel-san, pero eso no es dinero.

Een goed besluit, Daniel-San.
Buena decisión, Daniel-san.

Daniel-San, zoek je antwoord niet bij Miyagi.
Daniel-san, no busques respuesta en Miyagi.

Zie je… hiervoor, leefde ik met vriend, Daniel-san.
Verás… antes, vivía con amigo, Daniel-san.

Daniel-San, deze bonsai-Boom heeft sterke wortels.
Daniel-san, este bonsái tiene raíces fuertes.

Niet te moeilijk, Daniel-San… als Miyagi geld heeft voor de huur, de borg, de verbouwing.
No demasiado, Daniel-san… si Miyagi tiene dinero para arrendamiento, depósito. Las reformas.

Daniel-San, heel erg bedankt, maar ik kan het niet aannemen.
Daniel-san, muchas gracias, pero no puedo aceptar.

Vraag Daniel-San, of een van onze experts.
Pregunte a Daniel-San, o a uno de nuestros expertos internos.

Daniel-San, waarom is je moeder niet hier om je te ontmoeten?
Daniel-san,¿por qué mamá no está aquí para recibirlo?

Rustig, Daniel-San, Ik denk niet dat ze thuis is.
Tómate tu tiempo, Daniel-San. No creo que ella esté en casa.

Daniel-san, karate hier, karate hier… karate nooit hier.
Daniel-san, karate aquí, karate aquí.- Karate nunca aquí.- No, karate ahí no.

Miyagi die Daniel-san verteld dat hij klusjes moet doen, maar in werkelijkheid leert hij hem karate?
¿Como cuando Miyagi le decía a Daniel que hiciera las tareas… pero le estaba enseñando karate?

Daniel-san, Miyagi weet nog… dat mijn vader me hier voor het eerst leerde vissen.
Daniel-san, Miyagi recuerda… primera vez padre enseña a pescar, en este sitio.

Maar, Daniel-San, onze bonsai is niet de echte bonsai.
Pero, Daniel-san, nuestro bonsái no es verdadero bonsái.

Daniel-san, voor iemand die niet kan vergeven… is het leven een zwaardere straf dan de dood.
Daniel-san, para personas sin perdón en corazón… vivir peor castigo que muerte.

Omdat, Daniel-San, voor iemand die geen vergiffenis kent… het leven een grotere straf is dan de dood.
Porque, Daniel-san, para persona sin indulgencia en su corazón… vivir es castigo peor aún que la muerte.

Lang nadat Daniel-san Johnny voor de tweede keer heeft afgemat op het All Valley Karate Toernooi, zijn de twee volwassen geworden en leiden ze hun eigen levens.
Mucho después de que Daniel-san triunfara sobre Johnny dos veces en el Torneo de Karate All Valley, ambos artistas marciales han crecido y se han ido a vivir vidas diferentes.