Voorbeelden van het gebruik van Daraa in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waarom vermoorden ze de mensen in Daraa?
¿Por qué matan a la gente en Deraa?¿Por?Volgens het Syrische Centraal Bureau voor de Statistiek, had Daraa een bevolking van 97.969 in de telling van 2004.
Según la Oficina Central de Estadísticas de Siria, Daraa tiene una población de 97.969 habitantes, según el censo de 2004.Meer dan 70% van het kamp Daraa is volledig vernield vanwege de terugkerende beschietingen door het Syrische leger en andere milities.
Más del 70% del campo de Daraa ha sido completamente destruido debido a la recurrencia Ik kom uit Syrië in de provincie Daraa in de stad Inkhil.
Vengo In de video's, die allemaal op 23 maart 2011 zijn geüpload,is te zien hoe gewelddadig er wordt opgetreden tegen Syriërs in de zuidelijke stad Daraa.
Los vídeos, subidos todos el 23 
Auberge Bassou is ligt tussen de valleien Daraa en Ziz, op 104 km van Zagora en 139 km van de luchthaven van Ouarzazate.
El Auberge Bassou is se ubica entre los valles de Daraa y Ziz, a 104 km De burgeroorlog begon naongekende protesten tegen de regering in de zuidelijke stad Daraa op 15 maart 2011.
El conflicto estalló después Het uitbreken van de protestbeweging in de Zuidelijke grensstad Daraa was zorgvuldig getimed om te volgen op de gebeurtenissen in Tunesië en Egypte.
El estallido del movimiento Soldaat en held Khaled Al-Masri door medesoldaten gedood vanwege zijn weigeringdeel te nemen aan de bestorming van de Omari-moskee gisteren Daraa Syria.
Héroe, Soldado Khaled Al-Masri asesinado por sus compañeros soldados por negarse aparticipar en el asalto a la Mezquita Omari ayer Daraa Syria.De Israëlische luchtmacht(IAF) voerde een luchtaanval uit op het westelijke platteland van Daraa, in Syrië, waarbij ten minste 12 personen werden gedood.
La Fuerza Aérea de Israel(IAF) realizó un ataque aéreo en el campo occidental de Daraa, dentro de Siria, matando al menos a 12 personas.Het Centrum voor Diplomatieke Relaties van de Beweging voor een democratische samenleving(TEV-DEM)heeft een persconferentie gehouden over de situatie in Afrin en Daraa.
El Centro de Relaciones Diplomáticas del Movimiento de la Sociedad Democrática(TEV-DEM)celebró una conferencia de prensa sobre la situación en Afrin y Daraa.Uit de regio van Damascus, 12 uit de stad Homs,vier uit de stad Daraa en 41 uit verschillende delen van Syrië.
De strijd om Daraa tegen de ISIS-groep(bekend onder de naam Jaish Khaled Bin al-Waleed), Al-Qaida en'the Free Syrian Army' is zonder twijfel aan de gang.
La batalla de Daraa contra el grupo"Estado Islámico"(ISIS)(conocido bajo el nombre de Jaish Khaled Bin al-Waleed), Al Qaeda y el"Ejército Sirio Libre" está sucediendo sin lugar a dudas.
Kom binnen, zal u een goede tijd hebben, suggereert nada, 19,die uit de zuidelijke grensstad Daraa ontkwamen in Jordanie enkele maanden geleden.
Entra, tendrás un buen momento", dice Nada, Dus de strijd in het zuiden komt ondanks de Israëlische intimidatie en het bombarderen van de geallieerde strijdkrachten van Iran tegen ISIS in Albuqmal enhaar tevergeefse verzoek om Hezbollah weg te zien van Daraa.
Por lo tanto, la batalla del sur se produce a pesar del hostigamiento israelí y de golpear a las fuerzas aliadas de Irán que luchan contra ISIS en Albuqmaly su pedido, en vano, de que Hezbolá se aleje de Daraa.Frankrijk veroordeelt de luchtaanvallen ferm die op 13 februari in Daraa zijn uitgevoerd en een ziekenhuis, dat wordt ondersteund door Handicap International, hebben geraakt.
Francia condena con firmeza losataques aéreos efectuados el 13 de febrero en Deraa y que afectaron un hospital auspiciado por Handicap International.Israëlische en Libanese nieuwsberichten(die de slachtoffers onder de politie wel erkennen)geven een duidelijker beeld van wat er gebeurd is in Daraa op maart 17-18.
Leyendo entre líneas de los informes de noticias israelíes y libaneses(que reconocen la muerte de la policía)una idea más clara de lo que sucedió en Daraa en 17mo al 18vo marzo había surgido.Terwijl er nogsteeds hard wordt opgetreden tegen demonstranten in Daraa en er steeds meer meldingen van doden binnenkomen, maken burgerjournalisten in de stad video's die ze uploaden op YouTube, dat pas onlangs werd vrijgegeven in Syrië.
Mientras continúa la ofensiva contra las protestas en Daraa y poco a poco llegan noticias que informan de más muertes, los reporteros ciudadanos en el pueblo están grabando vídeos y subiéndolos a YouTube, que ha sido recientemente desbloqueado en Siria.Dus vroeg de Syrische president Bashar al-Assad aan Hezbollahal-Ridwan Special Forces om posities te nemen in Daraa en er omheen om deel te nemen aan de aanstaande aanval.
Por lo tanto, el presidente sirio Bashar al-Assad pidió alas Fuerzas Especiales de Hezbollah al-Ridwan que tomaran posiciones en Daraa y en torno a ella para participar en el próximo ataque.De demonstraties begonnen in Daraa, een klein grensstadje van 75.000 inwoners, op de Syrische grens met Jordanië, in plaats van in Damascus of Aleppo, waar de steunpilaar van de georganiseerde politieke oppositie en sociale bewegingen zich bevinden.
Las manifestaciones comenzaron en Daraa, una pequeña ciudad fronteriza de 75.000 habitantes, en la frontera con Jordania Siria, en lugar de en Damasco o Alepo, donde se encuentra el pilar de la oposición política organizada y los movimientos sociales.Vanaf het begin steunde Mossad radicale Salafisten terroristengroepen,die in Zuid-Syrië actief werden aan het begin van de protestbeweging in Daraa half maart.
Desde el principio, el Mossad ha apoyado a los grupos radicales salafistas terroristas, que se convirtió en activo en el sur deSiria desde el comienzo del movimiento de protesta en Daraa a mediados de marzo.De demonstraties begonnen in Daraa, een klein grensstadje van 75.000 inwoners, op de Syrische grens met Jordanië, in plaats van in Damascus of Aleppo, waar de steunpilaar van de georganiseerde politieke oppositie en sociale bewegingen zich bevinden.
Las manifestaciones comenzaron en Daraa, un pequeño pueblo fronterizo de 75.000 habitantes, en la frontera entre Jordania y Siria, en lugar de en Damasco y Alepo, donde se encuentra el sostén principal de la oposición política organizada y los movimientos sociales.Vrijdag vertelde het Syrische persagentschap SANA dat ongeveer 300 met Al-Qaida gelinkte militanten enhun families naar Daraa en de noordwestelijke provincie Idlib zouden worden gestuurd.
El viernes, la agencia de noticias estatal de Siria SANA dijo que unos 300 militantes vinculados con Al Qaeda ysus familias serían enviados a Daraa y la provincia de Idlib, en el noroeste del país.De Syrische regering groepeert ook anti-luchtraketeenheden in Daraa en ook aan de achterkant van het front rond Damascus en heeft haar strategische raket eenheden opgedragen klaar te staan om in te grijpen en bescherming te bieden aan de grondtroepen.
El gobierno sirio tambiénestá reuniendo unidades de misiles antiaéreos en Daraa y también en la parte trasera del frente alrededor de Damasco y ha ordenado a sus unidades estratégicas de misiles que estén listas para intervenir ofreciendo protección a las fuerzas terrestres.Soleimani richtte eerder de Golan Bevrijding Brigade op, een overwegend sjiitische militie uit Irak,die momenteel ontevreden soennieten in de Kuneitra- en Daraa provincies in west Syrië probeert te rekruteren.
Soleimani fundó antes la Brigada de Liberación del Golán, una milicia predominantemente chiíta de Irak,que actualmente recluta a suníes descontentos en las provincias de Quneitra y Daraa en el oeste de Siria.York· Midden-Oosten& Noord-Afrika Terwijler nog steeds hard wordt opgetreden tegen demonstranten in Daraa en er steeds meer meldingen van doden binnenkomen, maken burgerjournalisten in de stad video's die ze uploaden op YouTube, dat pas onlangs werd vrijgegeven in Syrië.
York· Siria Mientras continúa la ofensiva contra las protestas en Daraa y poco a poco llegan noticias que informan de más muertes, los reporteros ciudadanos en el pueblo están grabando vídeos y subiéndolos a YouTube, que ha sido recientemente desbloqueado en Siria….Lokale bronnen geloven, dat de VS naar verwachting niet zal terugtrekken uit de al-Tanf-kruising tussen Syrië en Irak-zoals Damascus verzocht in ruil voor de afwezigheid van Hezbollah en Iran in Daraa- omdat Israël gelooft dat de strijd niet zal plaatsvinden.
Las fuentes en el terreno creen que no se espera que Estados Unidos se retire del cruce de al-Tanf entre Siria e Irak,como solicitó Damasco a cambio de la ausencia de Hezbollah e Irán en Daraa, porque Israel cree que la batalla no tendrá lugar.De communicatie intensiveerde tussen rebellen enhet Israëlische leger voor de uitbarsting van het zuidelijke front in Daraa en Quneitra in september 2014, volgens Quneitra oppositie activist Mohammad Qasim, een pseudoniem als gevolg van de gevoeligheid van het onderwerp.
Las comunicaciones entre los rebeldes yel ejército israelí se incrementaron antes de que emergiera el frente sur en Daraa y Quneitra, en septiembre, según Muhammad Qasim, opositor activista de Quneitra, que utiliza un seudónimo debido a la sensibilidad del tema.Na het bevrijden van de regio van Daraa en de grens met de Golanhoogten in het zuidwesten van het land richt het Syrische leger zich nu op de noordelijke provincie van Idlib, het laatste bolwerk van de'rebellen'- deze worden gesteund door Turkije- en met Al Qaida geaffilieerde terroristische groeperingen.
Después de liberar la región de Daraa y la frontera con los Altos del Golán en el suroeste del país, el Ejército Sirio ha centrado su atención en la provincia septentrional de Idlib, el último bastión de los"rebeldes"-estos respaldados por Turquía- y de los grupos terroristas afiliados a Al Qaeda.Hamza Ali Al-Khateeb(Arabisch: حمزة علي الخطيب; Daraa, 24 oktober 1997- aldaar, mei 2011) was een 13-jarige jongen uit Syrië die vermoedelijk dood is gegaan tijdens zijn gevangenschap door de Syrische overheid in Daraa gedurende de Syrische opstand van 2011.
Hamza Ali Al-Khateeb(حمزة علي الخطيب árabe)(24 de octubre de 1997- 25 de mayo de 2011) fue un niño de trece años de edad, de nacionalidad siria,que murió cuando estaba bajo 
