Wat Betekent DAT BESLUIT IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• esa decisión es

Voorbeelden van het gebruik van Dat besluit is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat besluit is onveranderd.
Esa decisión no ha cambiado.

Ik zal niet liegen, dat besluit is essentieel.
No le voy a mentir, señor, esta decisión es crucial.

Dat besluit is niet aan jou.
Esa no era tu decisión.

Dit alles is besproken met patiënt en na dat besluit is tezamen.
Todo esto se discute con el paciente y después de que la decisión juntos.

Dat besluit is in Washington genomen.
Tomaron esa decisión en Washington.

De Schepper van het heelal heeft ons tot Zijn eigendom gemaakt en dat besluit is onomkeerbaar.
El Creador del Universo nos ha hechos Suyos y esa decisión es irreversible.

Dat besluit is helemaal van jou te maken.
Esa decisión es totalmente suya.

Na de spelen van 2012 wilde hij er mee stoppen, maar op dat besluit is hij terug gekomen.
De hecho, tras los Juegos Olímpicos de 2012 anunció su retirada, pero decidió volver.

Dat besluit is nog niet genomen.
Esa decisión no ha sido tomada todavía.

Dus gij hebt besloten volkomen afstand van de wereld te doen, dat besluit is onherroepelijk vastgesteld?”?
De modo que renunciáis al mundo; ¿es una decisión tomada, una resolución firme?

Dat besluit is genomen na overleg met Trump en Pompeo.
La decisión fue tomada luego de reunirse con Trump y Pompeo.

Ontwaken is, zoals we jullie verteld hebben, een collectief besluit, en dat besluit is genomen, het moet gewoon in werkelijkheid om worden gezet.
Como les hemos dicho, despertar es una decisión colectiva y esa decisión ha sido tomada, solo necesita llevarse a efecto.

Dat besluit is gebaseerd op valse informatie.
La decisión original estuvo basada en información falsa.

Overwegende dat het bij Besluit 89/382/EEG, Euratom(4) ingestelde Comité statistisch programma overeenkomstig artikel 3 van dat besluit is geraadpleegd.
Considerando que el Comité del programa estadístico creado por la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo(4) ha sido consultado de conformidad con el artículo 3 de dicha Decisión.

Dat besluit is op 24 maart 1998 van kracht geworden.
La mencionada Decisión entró en vigor el 24 de marzo de 1998.

Alles rolt prachtig voort in voorbereiding op het grote ontwaken, dat niet zal worden vertraagd of gestopt- omdat jullie gezamenlijk het besluit genomen hebben om wakker te worden, en dat besluit is geheel in overeenstemming met de goddelijke Wil.
Todo marcha maravillosamente en preparación para el gran despertar, el cual no será ni retrasado ni detenido- porque ustedes han tomado colectivamente la decisión de despertar, y esa decisión está en total acuerdo con la Voluntad Divina.

Dat besluit is de ene naar de perfecte tas die uw gehele uitstraling zal dragen tot leven te brengen.
Esa decisión es la de llevar el bolso perfecto que traerá toda su mirada a la vida.

Een van de gevolgen van dat besluit is dat het Parlement nu oproept tot een verbod op transvetten.
Una de las consecuencias de esta decisión es que el Parlamento solicita ahora la prohibición de las grasas trans.

Dat besluit is in de handen van de Regenten, dat is niet iets dat je kan tegenhouden.
La decisión está en manos de los Regentes. No es algo que puedas parar.

Mijnheer Beazley, dat besluit is aan de Voorzitter die de procedures in het Parlement leidt.
Señor Beazley, esa es la decisión del Presidente que dirige la sesión en esta Cámara.

Dat besluit is genomen “in het licht van de kredietfaciliteit van het bedrijf,” zo meldt het persbericht.
Esa decisión fue tomada"a la luz de la línea de crédito de la compañía", informa el comunicado de prensa.

Dat besluit is een interpretatie van het doel van de regering om het Maleis als nationale taal te verdedigen en sterker te maken.
Esa decisión es una interpretación del compromiso del gobierno para defender y fortalecer al malayo como el idioma nacional.

Dat besluit is bij brief van 9 april 2010 ingetrokken en bij besluit van 6 juli 2010 is die aanvraag opnieuw afgewezen.
Esta resolución fue revocada mediante escrito de 9 de abril de 2010 y dicha solicitud fue desestimada de nuevo mediante resolución de 6 de julio de 2010.

Dat besluit is onacceptabel en de Europese Unie roept andere staten op de uitgeroepen onafhankelijkheid niet te erkennen, en vraagt de Commissie te onderzoeken welke praktische consequenties hieruit volgen.
Dicha decisión es inadmisible y el Consejo Europeo hace un llamamiento a los demás países para que no reconozcan dichas declaraciones de independencia y pide a la Comisión que estudie las consecuencias concretas que suponen.

Dat besluit was een van de laatste besluiten van de Commissie-Prodi, waarvan ik sinds september 1999 lid was geweest..
Esa decisión fue una de las últimas de la Comisión de Romano Prodi, de la cual fui miembro.

Dat besluit was kenmerkend voor de ontwikkeling van de Europese Unie gedurende de afgelopen tien jaar.
Esta decisión ha marcado el devenir de la Unión Europea en estos últimos diez años.

Dat besluit was onderwerp van een persmededeling van dezelfde dag, 20 juni 2001.
Dicha decisión fue objeto de un comunicado a la prensa emitido el mismo día 20 de junio.

Dat besluit was gebaseerd op talloze overwegingen, met inbegrip van enkele argumenten van de vakbonden, hoewel wij daardoor op geen enkel moment van de bestaande regelgeving zijn afgeweken.
Dicha decisión estuvo basada en un gran número de consideraciones, incluidas algunas aportaciones de las organizaciones sindicales, aunque ello no nos ha llevado de ningún modo a apartarnos de las normativas.

Dat besluit was gebaseerd op Zaizounes illegale verblijf in Spanje in de zin van artikel 53, lid 1, onder a, van de vreemdelingenwet, en voorts op zijn gerechtelijke verleden in die staat.
Dicha resolución fue motivada por la situación irregular del Sr. Zaizoune en España, a efectos de lo dispuesto en el artículo 53, apartado 1, letra a, de la Ley Orgánica de Extranjería, así como por sus antecedentes penales en dicho Estado.

Dat besluit was een belangrijke aanzet tot de verlaging van het buitensporig hoog bewapeningsniveau op Cyprus. De Europese Unie hoopt dat aan beide zijden nog meer stappen in die richting zullen worden genomen.
Esta decisión fue una señal importante en favor de la reducción del exagerado nivel de armamento estacionado en Chipre y la Unión Europea espera que ambas partes adopten nuevas medidas en este sentido.

Hoe "dat besluit is" in een zin te gebruiken

Tegen dat besluit is geen beroep mogelijk.

Dat besluit is absoluut nog niet genomen.

Tegen dat besluit is geen rechtsmiddel aangewend.

Het beroep tegen dat besluit is gegrond.

Dat besluit is inmiddels rechtens onaantastbaar geworden.

Tegen dat besluit is geen bezwaar gemaakt.

Tegen dat besluit is namens eisers beroep ingesteld.

Maar dat besluit is nog helemaal niet genomen.

Een belangrijke consequentie van dat besluit is o.a.

Dat besluit is echter niet aan de netbeheerder.