Wat Betekent DAT GRAF in het Spaans - Spaans Vertaling

• esa tumba
• ese sepulcro

Voorbeelden van het gebruik van Dat graf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat graf.
Y aquella tumba.

Mijn moeder ligt ook in dat graf.
Mi madre está en esa tumba también.

Dus dat graf is leeg?
¿Dice que esa tumba está vacía?

Christus bevrijdt u uit dat graf;
Cristo os ha liberado de este sepulcro;

Dat graf is niet voor Harper.
Esa tumba no es para Harper.

Het lichaam in dat graf is niet Rudy.
El cuerpo en esa cripta no es el de Rudy.

Dat graf is haastig gemaakt.
Esta tumba fue hecha a la carrera.

Als er liefde is in dat graf, zie ik het niet.
Si hay amor en esa tumba, yo no lo veo.

Maar dat graf is niet alleen voor haar.
Pero ese sepulcro no es sólo para ella.

Maar Hij stond op uit dat graf en leeft vandaag!
El se levantó de esa tumba,¡Y está vivo hoy día!

In dat graf daar ligt de farao zelf.
Y en esa tumba ahí al fondo está el faraón mismo.

Al staat de paus erbij, ik wil dat graf zien.
No me importa si el Papa está allí, quiero ver esa tumba.

Mijn maat, dat graf is niet uw huis.
Mi amigo, que la tumba no es su casa.

Ik ken die vrouw, ik ken de kleine hond op dat graf.
Conocía a la mujer, conocía al perrito que estaba en esa tumba.

Mannetje, dat graf zal zichzelf niet graven.
Hombrecito, esa tumba no va a cavarse por sí sola.

Elke denkbare bol bevond zich op dat graf, op één na:.
Estaban todos los orbes concebibles en esa tumba, excepto uno.

Dat graf werd ook opgegraven door een team van het Datong Gemeentelijk Instituut voor Archeologie.
Esa tumba también fue excavada por un equipo del Instituto Municipal de Arqueología de Datong.

En we weten allemaal dat CeCe niet het blondje is in dat graf.
Y sabemos que CeCe no es la rubia que está en esa tumba.

Volgens onze projectleider ligt dat graf ergens in Venetië.
El director de nuestro equipo cree que la tumba está en Venecia.

Het moet dus van een andere bron komen. Want er lag niemand anders in dat graf.
Tiene que haber una fuente biológica adicional, porque no había nadie más en esa tumba.

Maar de items bij dat graf komen niet overeen met die in de agora in Athene, zei Laughy.
Pero los objetos en esa tumba no coinciden con todos los que se encuentran en el ágora de Atenas, dijo Laughy.

Jij hebt lef hier te komen… nadat je hem in dat graf gelegd hebt.
Eres muy descarado al aparecer aquí siendo tú quien lo puso en esa tumba.

Noch de monniken, en naar het schijnt, zelfs niet de resterende Maya herinnerden zich dat graf.
Ni los frailes, y parece que tampoco los mayas remanentes, recordaban esa tumba.

En hoewel je haar niet ziet of met haar kunt praten… moet je geloven dat wat uit dat graf gestolen is… niet je nicht was.
Y aunque no pueda verla o hablar con ella más tendrá que creer que lo que se hayan llevado de esa tumba no era su sobrina.

Mevrouw DiLaurentis, we zijn niet zeker dat jouw dochter in dat graf ligt.
Sra. DiLaurentis, no estamos seguros de que sea su hija en esa tumba.

Als zij mij de waarheid had verteld op de eerste dag dat zij arriveerde… had het meisje in dat graf vandaag de dag nog geleefd… en Declan ook.
Si me hubiera contado la verdad cuando llegó aquí, la chica de esa tumba seguiría viva, y Declan también.

Ik weet dat u mij niet gelooft maar eens zult u zien dat Hij niet in dat graf lag.
Sé que no cree esto, padre. pero con el tiempo verá que no era el quien estaba en esa tumba.

Mrs. DiLaurentis, we zijn er niet zeker van dat het uw dochter is die in dat graf begraven is.
Sra. DiLaurentis, no estamos seguros de que su hija esté en esa tumba.

Ons leven eindigt niet met een grafsteen, ons leven gaat verder door de hoop op Christus die uit dat graf verrezen is.
Nuestra vida no acaba ante la piedra de un sepulcro, nuestra vida va más allá con la esperanza en Cristo que resucitó precisamente de ese sepulcro.

Hoe "dat graf" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat graf van Jozef zal weer opengaan.

Maar dat graf was niet meer te vinden.

Hij had van dat graf zijn 'thuis' gemaakt.

In die zin is dat graf een symbool.

Dat is wat er bij dat graf gebeurt.

Dat graf was al door de Russen geschonden.

Maar dat graf moest nu dus geruimd worden.

Emotioneel had dat graf weinig betekenis voor Vincent.

Laat de fascisten dat graf éérst in gaan!

Want dat graf predikt ons verderf en ondergang.

Hoe "ese sepulcro, esa tumba" te gebruiken in een Spaans zin

Olegario ha sido trasplantado a ese sepulcro ventoso por una mujer a la que nunca quiso.

¿Qué relación hay entre esa tumba y la víctima?

Pero, atraídos por ese sepulcro vacío hacía siglos, ¡legiones de caballeros atraviesan el mar!

- Todo lo que tenés es esa tumba simbólica.

Esa tumba debe ser como una licuadora.

Ese sepulcro clausurado por aquella piedra que Jos?

En ese sepulcro está enterrado Yevguenii Basarov.

Pero ese sepulcro era propiedad de la familia de Fernando Echenique, emigrado.

Seamos ese sepulcro vacio para que Jesús reviva en nuestro interior.

Todo parecía haber concluido en ese sepulcro donde ahora yacía.