Wat Betekent DAT INSTRUMENT in het Spaans - Spaans Vertaling

• ese instrumento
• esa herramienta

Voorbeelden van het gebruik van Dat instrument in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat instrument ben jij.
Esa herramienta eres tú.

Jongeman, weet je hoe dat instrument heet?
Joven,¿sabes el nombre de ese instrumento?

Dat instrument is hier niet te zien.
Ese mecanismo aquí no se ve.

U weet dat de commandeur dat instrument gerepareerd wil hebben.
Sabe usted que el capitán necesita este artefacto reparado y funcionando.

Dat instrument toont momenteel iets.
Este instrumento muestra algo en este momento.

De eerste vermelding van een orgaan in de abdij dateert uit 1634, maar niets is bekend van dat instrument.
La primera mención de un órgano en las fechas de la abadía hasta 1634, pero nada se conoce de ese instrumento.

In dat instrument, m'n kind, ligt je verlossing.
En este instrumento, hija mía, está tu salvación.

Afhankelijk van de bestaande omstandigheden gaat u lang, kort of voorkomt u beleggen op dat instrument?
Dependiendo de las condiciones existentes,¿tendrá una posición larga o corta, o evitará invertir en este instrumento?

Met dat instrument moet een markt gecreëerd worden.
Con este instrumento se pretende crear un mercado.

Als iemand een gitaar ziet, of een ratel, of een lijsttrommel, dan heeft diegene al een associatie met dat instrument.
Si alguien ve una guitarra, un cascabel o un tambor de marco, ya tiene una asociación con ese instrumento.

Dat instrument, wat het ook is… heeft haar Alphavermogen versterkt.
Es como si… ese instrumento, sea lo que sea, hubiera amplificado su habilidad Alpha.

Geef toe dat ik, Jack Tanner, heb voospeld, profeteerde, al lange tijd, voordat je van dat instrument zonder ogen hoorde.
Admitir que yo, Jack Tanner, anunció, profetizó, mucho antes de que lo habéis oído desde ese instrumento sin ojos.

Dat instrument maakt gebruik van de informatie in de registers bedoeld in hoofdstuk VII.
Esa herramienta utilizará la información existente en los registros previstos en el capítulo VII.

Neem één of meerdere muziekinstrumenten mee en vraag iemand om de jongeren de basistechnieken van dat instrument bij te brengen.
Lleven uno o más instrumentos musicales y pídanle a alguien que enseñe a los jóvenes los principios básicos de cómo tocar ese instrumento.

Dat instrument moet deel uitmaken van het pakket installeren maar u duidelijk niet praten over die.
Esta herramienta debe ser parte del paquete de instalación, pero claramente no le gusta hablar sobre eso.

Als het om een instrument gaat, blijft het geluid van dat instrument in ons hart en in onze gedachten doorklinken, zelfs als we volwassen worden.
Si es un instrumento, el sonido de ese instrumento sigue resonando en nuestros corazones y mentes, incluso cuando nos convertimos en adultos.

Dat instrument zou kunnen worden gebruikt om de consumptie van bepaalde niet-duurzame producten te beïnvloeden.
Esta herramienta podría utilizarse para frenar el consumo de determinados productos insostenibles.

Wanneer deze beschikbaar is, bepaalt de Groep de reële waarde van een financieel instrument met behulp van de genoteerde prijs op een actieve markt voor dat instrument.
Cuando este valor está disponible, el Banco estima el valor razonable de un instrumento usando precios cotizados en un mercado activo para ese instrumento.

Dat instrument is enkel toegankelijk via een beveiligde toegang en de resultaten van de simulatie zijn niet bindend.
Esa herramienta únicamente será accesible mediante un acceso seguro y los resultados de la simulación no serán vinculantes.

Hoe kan ik doen alsof de geïntegreerde richtsnoeren een bestuursinstrument zijn, terwijl ik dat instrument tegelijkertijd zo vormgeef dat het niet reageert op economische en sociale feiten in de Europese Unie?
No puedo pretender que las Directrices integradas me proporcionen un instrumento de gobernanza y, al mismo tiempo, querer configurar ese instrumento de manera que no reaccione a los datos económicos y sociales en la Unión Europea?

Dat instrument werkt met gesplitste kredieten ondanks het feit dat het wordt gefinancierd uit de afdeling Garantie.
Este instrumento, aunque lo financia la Sección de Garantía del FEOGA, se ejecuta a través de créditos disociados.

Bahá'u'lláh had uitdrukkelijk dat instrument verschaft door de instelling van het Verbond, een instelling die Hij voor Zijn hemelvaart had gevestigd.
Bahá'u'lláh proporcionó de forma expresa ese instrumento mediante la institución de la Alianza, institución a la que había dado firme asiento antes de Su ascensión.

Dat instrument zal flexibel genoeg zijn om ons ook in een wettelijk en politiek vijandige omgeving tot ons doel te brengen.
Este instrumento será suficientemente flexible para lograr nuestros objetivos en un entorno jurídica y políticamente hostil.

Met dat instrument worden de lidstaten immers gestimuleerd hun vlootcapaciteit af te stemmen op de beschikbare quota.
Con ese instrumento se favorece, después de todo, que los Estados miembros ajusten la capacidad de su flota a la cuota disponible.

Dat instrument is Passper voor Excel, dat is een recovery programma om de wachtwoorden van een Excel-bestand te herstellen.
Esa herramienta es Passper para Excel, que es un programa de recuperación para recuperar las contraseñas de un archivo de Excel.

Dat instrument verrijkt niet alleen de online wisselwerkingen, maar voorkomt waar mogelijk ook reizen en verlaagt aldus de koolstofuitstoot.
Esta herramienta no solo enriquece las interactuaciones online, sino que también permite evitar desplazamientos cuando es posible, lo que reduce las emisiones.

Dat instrument kan EU- en nationale fondsen combineren, met name het overeenkomstig artikel 27, lid 4, opgezette financieringsplatform.
Dichos instrumentos podrán combinar fondos nacionales y de la Unión, en particular la plataforma de financiación establecida de conformidad con el artículo 27, apartado 4.

Dat instrument mag toegepast worden voor nieuwe, onvoorziene uitgaven en het is daarom bij uitstek het principe dat in het geval van de plotselinge omwenteling in Servië gebruikt kan worden.
Ese instrumento puede aplicarse a los gastos nuevos e imprevistos, y de ahí que sea el principio por excelencia que puede aplicarse en el cambio repentino operado en Serbia.

Het feit dat instrument H perpetueel is, betekent op zich niet dat de contractuele kasstromen geen aflossingen en rentebetalingen op het uitstaande hoofdsombedrag betreffen.
El hecho de que el instrumento G sea perpetuo no significa por sí mismo que los flujos de efectivo contractuales no sean pagos del principal e intereses sobre el importe principal pendiente.

Hoe "dat instrument" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat instrument neemt hij mee op tournee.

Dat instrument kan niet straffeloos worden verwaarloosd.

Ook dat instrument zou moeten worden ingezet.

Daar heb ik dat instrument voor ontwikkeld.

Heeft hij dat instrument bij jou geïntroduceerd?

Over dat instrument gingen de wildste geruchten.

Dat instrument vindt zij in het wereldspel.

Dat instrument speel je met twee handen.

Hoeveel daarvan zullen dat instrument hebben gehoord?

Dat instrument moet trouwens nog verbeterd worden.

Hoe "esa herramienta, ese instrumento" te gebruiken in een Spaans zin

Sabía que esa herramienta servía para abrir cajas.

¿Alguien sabe si esa herramienta de youtube funciona?

Sobre ese instrumento improvisó sus primeras melodías.

Las redes sociales son esa herramienta de comunicación.

Paciencia: esa herramienta indispensable del escritor.

Ese instrumento musical lo compartía con sus hermanos.

Y esa herramienta ha sido, sin duda, Internet.

Creo que necesita de ese instrumento normativo.

- Era imposible vivir sin esa herramienta basica.?

– ¿Cómo piensan explotar esa herramienta de Internet?