Wat Betekent DAT NOOIT SLAAPT in het Spaans - Spaans Vertaling

• que nunca duerme

Voorbeelden van het gebruik van Dat nooit slaapt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is Kwaad daar, dat nooit slaapt.
Hay una maldad ahí que nunca duerme.

Een netwerk dat nooit slaapt, nooit rust… en nooit stopt met jou te beschermen.
Una red que nunca duerme, nunca descansa… y nunca deja de cuidarlos.

Wist u dat ons gehoor het enige zintuig is dat nooit slaapt?
¿Sabías que el oído es el sentido que nunca duerme?

Dat zijn Oog dat nooit slaapt, dat wellicht ook is, omdat het dat Oog een eeuw kost om te zien wat een ander oog binnen een week zou zien;
Que su Ojo que nunca duerme bien podría hacerlo, ya que tarda un siglo en ver lo que cualquier otro ojo vería en una semana;

De ziel is het deel van jou dat nooit slaapt, nooit vergeet.
El alma es la parte de Ti que nunca duerme, que nunca olvida.

Het is misschien geen New York, maar Barcelona is ook een stad dat nooit slaapt.
Puede que no sea Nueva York, pero Barcelona también es una ciudad que nunca duerme.

Als uw koeien zichzelf dag en nacht melken in uw VMS, het systeem dat nooit slaapt, wilt u 's nachts niet gewekt worden door een noodoproep.
Cuando sus vacas se ordeñan solas todo el día en su sistema de ordeño voluntario DeLaval VMS, el sistema que nunca duerme, usted no quiere llamadas de emergencia que le despierten.

Niet verrassend, de stad dat nooit slaapt heeft veel te bieden voor mensen die geïnteresseerd zijn in kunst, fashion, architectuur, nachtleven en gastronomie.
No es ninguna sorpresa, ya que la ciudad que nunca duerme tiene muchas cosas para ofrecer a las personas interesadas en el arte, la moda, la arquitectura, la vida nocturna y la gastronomía.

Gehoor Wist u dat ons gehoor het enige zintuig is dat nooit slaapt?
¿Sabe que la audición es el único sentido que nunca duerme?

Duik in de wijk Dongtaemun- een deel van de stad dat nooit slaapt- en ga vervolgens naar de bruisende Gwangjang-markt om het straatvoedsel te proeven waarvan Zuid-Korea beroemd is.
Adéntrese en el distrito de Dongtaemun, una parte de la ciudad que nunca duerme, y diríjase a continuación al bullicioso mercado de Gwangjang para probar la comida en la calle tan famosa de Corea del Sur.

De arme kinderen staan onder toezicht van het Oog dat nooit slaapt, zie je.
Los pobres niños están bajo la vigilancia del Ojo que nunca duerme, ya lo ven.

En de kansel zegt met bewonderende emotie, “Laat tirannen weten dat het Oog dat nooit slaapt op hen is; en laten ze zich herinneren dat de Heer onze God niet altijd geduldig zal zijn, maar de orkanen van zijn wraak over hen zal laten komen op de Dag des Oordeels.”.
Y el púlpito dice con admirable emoción:“Que entiendan los tiranos que el Ojo que nunca duerme está posado sobre ellos; y que recuerden que el Señor Nuestro Dios no será siempre paciente, sino que desatará el huracán de Su ira sobre ellos el día señalado.”.

Deze afschuwelijke wreedheid heeft als slachtoffers een ras van onwetende en onschuldige zwarten gekozen die God in een afgelegen wildernis plaatste en waar hij zijn ouderlijk Oog op richtte- dat oog dat nooit slaapt als er een kans bestaat om iemand onheil aan te doen.
Esta atroz crueldad tiene por victimas a una raza de negros inocentes e ignorantes que Dios colocó en un desierto remoto y sobre la cual puso su Ojo, el que no duerme nunca, si hay oportunidad de engendrar padecimientos para alguien.

En de kansel zegt met een aanbiddelijke ontroering, “Tirannen moeten weten dat het Oog, dat nooit slaapt, op hen rust; en zij moeten bedenken dat de Heer onze God niet altijd geduldig zal blijven, maar de wervelstormen van zijn toorn op zíjn uitverkoren dag zal uitstorten.”.
Y el púlpito dice con admirable emoción:“Que entiendan los tiranos que el Ojo que nunca duerme está posado sobre ellos; y que recuerden que el Señor Nuestro Dios no será siempre paciente, sino que desatará el huracán de Su ira sobre ellos el día señalado.”.

Deze afgrijselijke wreedheid vindt zijn slachtoffers onder een volk van onwetende en onschuldige zwarten, die God ergens in een verre wildernis heeft geplaatst, en waarop hij zijn vaderlijke Oog heeft gericht- dat oog dat nooit slaapt als er een mogelijkheid is om iemand leed te bezorgen.
Esta atroz crueldad tiene por víctima a una raza de negros inocentes e ignorantes que Dios colocó en un desierto remoto, y sobre la cual puso Su Ojo: el que no duerme nunca si hay oportunidad de engendrar padecimientos para alguien.

Wij houden uitrusting Pasquin in CSI: nieuw YorkCrime extra vuil in NYC, en Gary Sinise en krullend-maned minx Melina Kanakaredes lood een team van speciaal detective be*palen te schoon: maken omhoog de stad dat nooit slaap.
Amamos el kit Pasquin en CSI: YorkCrime nuevo es extraordinariamente sucio en NYC, y Gary Sinise y plomo rizado-maned de Melina Kanakaredes del minx un equipo de los detectives especiales determinados para limpiar encima de la ciudad que nunca duerme.

Ze zeggen dat Justitia nooit slaapt.
Dicen que la justicia nunca duerme.

Hij zegt dat hij nooit slaapt.
Dijo que nunca duerme.

De andere is dat God nooit slaapt.
La otra es que Dios nunca duerme.

Heb je ooit gemerkt dat inspiratie nooit slaapt?
¿Ha notado que la inspiración nunca duerme?

Zei je niet dat gerechtigheid nooit slaapt of feest?
¿No dijiste que la justicia nunca duerme o festeja?

Hij zegt dat hond man nooit slaapt.
Dice que el hombre perro nunca duerme.

Wist jij dat je neus nooit slaapt?
¿sabías que tu nariz nunca duerme?

U hebt vast in reisgidsen gelezen dat Parijs nooit slaapt.
Quizá haya leído en los folletos que París es una ciudad que no duerme.

Frank Sinatra wist al dat New York nooit slaapt.
Frank Sinatra ya sabía que Nueva York nunca duerme.

Ze zeggen dat hij nooit slaapt, maar dat doet hij onder het joggen.'.
Lo llaman el perro que nunca duerme, aunque lo hace mientras hace footing".

Ze zeggen dat de stad nooit slaapt, dat ze uit haar voegen barst.
Dicen que la ciudad nunca duerme sino que se desborda por sus propias puertas.

Hoe "dat nooit slaapt" te gebruiken in een Nederlands zin

Met deze elementen wordt een verhaal vertelt van een groot metropool dat nooit slaapt en altijd in beweging is.

Het is een voortdurende alertheid en waakzaamheid, een zelfbewustzijn dat nooit slaapt en een voortdurende spanning van de geest.

Het is een casino dat nooit slaapt en de tijd is niet relevant.Software/Beveiliging CTXM is een compleet casino software pakket.

Een display dat nooit slaapt Met het nieuwe Always-On Retina-display zie je altijd de tijd en de wijzerplaat van je horloge.

Op het plein dat nooit slaapt staan grote schermen en de hele nacht kun je feest vieren samen met de DJ’s.

Ga de hoek om naar Kuala Lumpur's beroemde Chinatown, een gebied dat nooit slaapt en waar onderhandelen een manier van leven is.

Wonen in de stad dat nooit slaapt was ons net een beetje te druk, maar we wonen er wel vlakbij in New Jersey.

Thailand, het land dat nooit slaapt Thailand heeft al veel problemen gekend, maar is nog altijd één van de mooiste landen van de wereld.

Het eenrichtingsverkeer tussen de redactie en de journalist naar de lezer is veranderd in een open en interactief landschap dat nooit slaapt (Levy 2010).

Hoe "que nunca duerme" te gebruiken in een Spaans zin

Descubre la ciudad que nunca duerme de una forma diferente.

La ciudad que nunca duerme nunca se pasa de moda.!

Una gran metrópoli que nunca duerme y abarratoda de gente.

Sobrevuela la ciudad que nunca duerme y contempla vistas espectaculares.

La ciudad que nunca duerme dlc trajes.

"Somos el fuego que nunca duerme ni descansa".

ciudad que nunca duerme donde conoció a.

Nueva York es la ciudad que nunca duerme y nosotros tampoco.

Explore la ciudad que nunca duerme con un paseo turístico!

Tú eres nuestro Guardián que nunca duerme ni dormita.