Wat Betekent DAT OOK MOET in het Spaans - Spaans Vertaling

• que también debe
• que también deben
• sino que también requiere

Voorbeelden van het gebruik van Dat ook moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zegt dat dat ook moet.
Dice que deberías estarlo.

Nog een ding dat ook moet worden beschouwd in de vergadering is de tijd.
Una cosa más, que también debe ser considerado en la reunión es el momento.

Ik denk dat jij dat ook moet doen.
Creo que tú también deberías.

Kraken van een verse kokosnoot vereist, hulpmiddelen en fysieke kracht om naar de binnenkant vlees, die een groot massief stuk dat ook moet worden gekraakt.
Romper un coco fresco requiere de herramientas y fuerza física para llegar a la carne en el interior, lo cual es una gran pieza sólida que también deben ser agrietado.

En dat u dat ook moet doen.
Que Ud. también debe creer.

Dat is technisch mogelijk, en dus zou men dat ook moeten doen.
Estoes posible técnicamente, por lo que también debería hacerse.

Wij vinden dat dat ook moet gelden voor rijbewijsbepalingen.
En nuestra opinión, así debe ser también en cuanto a las disposiciones sobre permisos de conducción.

Dat is minstens twee keer zo veel water(dat ook moet worden verwarmd).
Eso es al menos el doble de la cantidad de agua(que también tiene que ser calentada).

Gepensioneerde militairen zeggen echter dat ook moet worden gekeken naar misdaden die begaan zijn door links guerrillastrijders die het opnamen tegen het regime.
Pero, oficiales militares retirados dicen que también deben investigarse las violaciones a los derechos atribuidas a guerrilleros de izquierda que se opusieron al régimen.

Hetzelfde geldt voor onze innerlijke tempel, waar schijnt die het Goddelijk licht, en dat ook moet worden geopend.
Lo mismo es válido para nuestro templo interior. sobre todo recitando el OM. y que también debe abrirse.

Ik denk dat u dat ook moet doen.
Creo que tú también deberías hacerlo.

Hetzelfde geldt voor onze innerlijke tempel, waar schijnt die het Goddelijk licht, en dat ook moet worden geopend.
Lo mismo es válido para nuestro templo interior, en donde brilla la Luz Divina, y que también debe abrirse.

Een ander belangrijk punt, dat ook moet worden aangepakt, betreft de kosten van het product.
Otro punto importante, que también debe abordarse, se refiere al costo del producto.

De kajak is voor ons noorderlingen een manier om zo dicht mogelijk bij onze natuur te komen als we maar kunnen, en wij vinden dat onze bezoekers dat ook moeten kunnen ervaren.”.
El kayak es una manera para nosotros los norteños de llegar lo más cerca posible a nuestra naturaleza, y nos gustaría que nuestros visitantes también tuvieran esa experiencia”.

En ik vind dat jij dat ook moet doen.
Y creo que tú también deberías.

Misschien ben jij de reden dat we hier zijn. Misschien zal iedereen nu eens en voor altijd de echte Simon Asher leren kennen… nu dat ik het weet, zouden zij dat ook moeten, toch?
Así que tal vez tú eres la razón por la que estamos aquí, y tal vez todo el mundo aprender sobre el verdadero Simon Asher una vez por todas ahora que sé que debería, también,¿verdad?

De sound track van het spel is iets dat ook moet worden vermeld, zoals zij hun energie gestoken ook zijn er.
La pista de sonido del juego es algo que también debe mencionarse, como ponen su esfuerzo También allí.

De gezondheidszorgtechnici, -specialisten en -chemici bij Henkel weten dat uw productontwerpoplossing uniek is, dus dat uw kleefstofoplossing dat ook moet zijn.
Los ingenieros, especialistas y químicos de suministros médicos, de higiene y medicamentos de Henkel son conscientes de que su solución de diseño de productos es única, por lo que también debe serlo su solución de adhesivos.

Het resort heeft een zeer interessant Crafts Centre, een bezoek dat ook moet worden opgenomen in het excursieprogramma.
El complejo tiene un Centro de Artesanías muy interesante, una visita a la que también debe incluirse en el programa de excursiones.

Net als alle andere direct beschikbaar gewichtsverlies punt dat een hulpmiddel bedient in het bereiken van de doelstelling van het gebruik van het item, dat ook moet oefenen en ook geschikt dieet regime.
Al igual que todos los productos de varios otros disponibles de reducción de peso que ofrece una ayuda en el cumplimiento de la finalidad de uso del elemento, sino que también requiere entrenamiento y plan de dieta adecuada.

De verwijzingsbeschikking in zaak C‑391/02 gaat in punt 35 reeds ervan uit dat ook moet worden voorzien in passende sancties in geval van de openbaarmaking van inhoudelijk onjuiste jaarrekeningen.
La resolución de remisión en el asunto C? 391/02 ya parte en su apartado 35 de que también deben preverse sanciones apropiadas en caso de que se publiquen cuentas anuales con contenido falso.

Zoals het is, net als alle andere aangeboden gewichtsvermindering product dat hulp biedt bij het bereiken van de functie van het gebruik van het item, dat ook moet oefenen en ook de juiste voeding dieet regime.
Como es, como todo otro elemento diversas reducción de peso disponible que ofrece una ayuda en la consecución de la función del uso del elemento, sino que también necesita ejercicio y régimen de dieta adecuada.

Het zegt dat als ik een slimmere klant word en tegen mijn vrienden zeg dat zij dat ook moeten doen, ik mijn bijdrage heb geleverd en dat als ik al deze groen dingen niet koop, dat het dan mijn schuld is dat deze planeet vernield wordt.[sirenes].
Dice que si me vuelvo un consumidor inteligente y digo a mis amigos que hagan lo mismo, habré hecho mi parte y que si no compro todas estas cosas ecológicas, entonces es mi culpa que el planeta esté siendo destruido[sirenas].

Zoals het is, net als alle andere aangeboden gewichtsvermindering product dat hulp biedt bij het bereiken van de functie van het gebruik van het item, dat ook moet oefenen en ook de juiste voeding dieet regime.
Como es, como todo otro elemento varia control de peso ofrecidas que sirve de apoyo en la consecución de la finalidad del uso del elemento, sino que también requiere el ejercicio y la dieta alimentaria adecuada.

Elegantie, charme, vriendelijkheid en zwarte vlekken kenmerken hebben ze een zeer gewaardeerde honden, iets dat ook moet zijn constant optredens doen in film en televisie, die de harten van jong publiek gewonnen hebben gemaakt.
Su elegancia, simpatía, bondad y sus características manchas negras les han convertido en unos perros muy apreciados, algo en lo que también tiene mucho que ver sus continuas apariciones en cine y televisión, con las que se han ganado el corazón del público infantil.

Als u een stoel kiest in de stijl van de Provence, moet u zich concentreren op het algehele interieur van de kamer, dat ook moet worden gemaakt in het formaat van het Franse achterland.
Al elegir una silla al estilo de la Provenza, debe centrarse en el interior general de la habitación, que también debe hacerse en el formato del interior francés.

Voordat u op reis gaat, is het van essentieel belang dat u naar de kinderarts of specialist gaat die uw kind behandelt, zodat u uw medisch rapport kunt bijwerken(dat ook moet worden vertaald in de taal van het land waar u heen gaat, of in ieder geval in het Engels) en u richtlijnen moet geven om te hebben afhankelijk van de gekozen bestemming.
Antes de salir de viaje es fundamental acudir al pediatra o especialista que trata a tu hijo para que os actualice el informe médico(que además conviene traducir al idioma del país al que vayamos, o al menos al inglés), y os ofrezca pautas a tener en cuenta en función del destino elegido.

Ik ben het eens met de rapporteur dat we moeten proberen om ervoor te zorgen dat personeelsleden worden aangenomen op basis van hun capaciteiten en dat ook moet worden gestreefd naar een gelijke verdeling tussen mannen en vrouwen.
Estoy de acuerdo con los ponentes en que nuestro objetivo debería ser garantizar la elección de los empleados de acuerdo con sus capacidades y, asimismo, que se tenga en cuenta la igualdad de género.

Er is behoefte aan een serieus beleid ter ondersteuning van het mkb, in het bijzonder dat van landen die nog niet over een krachtig productieapparaat beschikken en dat ook moet kunnen profiteren van de geplande reusachtige investeringen in de sector.
Se necesita una verdadera política de apoyo a las pymes, especialmente en aquellos países que aún no cuentan con un sistema productivo sólido y que también deberían beneficiarse de las ingentes inversiones que se realizarán en este sector.

Vanwege die op de grond was het niet warm, was vers en bijna hebben we niet zet de airconditioning(hoewel dat ook moest het licht bijna altijd draaien).
Debido a eso en el piso no hacía calor, estaba fresco y casi no hemos puesto el aire acondicionado(aunque por eso también teníamos que encender la luz casi siempre).

Hoe "dat ook moet" te gebruiken in een Nederlands zin

Een werkje dat ook moet gebeuren.

dat hij dat ook moet doen.

Een klusje dat ook moet gebeuren.

Een werk dat ook moet gebeuren.

Hoe moeilijk dat ook moet zijn geweest..

Misschien dat jij dat ook moet doen.

Hoe lastig dat ook moet zijn geweest.

ik vind dat dat ook moet kunnen.

Hoe ontzettend moeilijk dat ook moet zijn.

Misschien dat ik dat ook moet proberen.

Hoe "que también debe, sino que también requiere, que también deben" te gebruiken in een Spaans zin

Factor que también debe enfrentar CoolRail.

En consecuencia, en Italia la abolición de la casación no depende sólo de superar una tradición, sino que también requiere lograr los quórum para derogar normas constitucionales.

Este no es el caso del Perro de Agua Español: el pelaje rústico no sólo es de poca pelusa, sino que también requiere poco mantenimiento.

Esta transformación no solamente supone cambios en la forma de operar y entregar valor a los clientes, sino que también requiere un cambio en la cultura y liderazgo de la fuerza laboral.

• Porque ya sabemos que tejer no sólo se trata de saber y echar puntos y hebras, sino que también requiere de mucha paciencia.

Hay vías menores que también deben mejorarse.

Y otra ropa que también debe ser de él.

Igualmente, debido a las características del problema la evaluación de políticas climáticas no se realiza solo a corto-medio plazo, sino que también requiere hacerse a largo plazo.

Esto proporciona más seguridad, sino que también requiere que corresponde a la misma paz y el respeto por el barrio.

Relevo que también deben acometer los seguidores de la gaviota.