Voorbeelden van het gebruik van Datumsysteem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beschrijving van hoe het datumsysteem werkt in Office Excel.
Het datumsysteem verandert automatisch wanneer u een document opent vanuit een ander platform.
El sistema de fechas cambia automáticamente cuando abre un documento desde otra plataforma.Het argument jaar wordt door Excel geïnterpreteerd volgens het datumsysteem dat uw computer gebruikt.
Excel interpreta el argumento año según el sistema de fechas empleado.Het datumsysteem wordt automatisch gewijzigd wanneer u een document vanuit een ander platform opent.
El sistema de fechas cambia automáticamente cuando abre un documento desde otra plataforma.Het argument jaar wordt door Excel geïnterpreteerd volgens het datumsysteem dat uw computer gebruikt.
De seriële waarde van een datum in het datumsysteem 1904 is dus altijd 1.462 kleiner dan de seriële waarde van dezelfde datum in het datumsysteem 1900.
El valor De datum 5 juli 2007 heeft bijvoorbeeld twee verschillende seriële waarden,afhankelijk van het gebruikte datumsysteem.
Por ejemplo, el 5 de julio de 2007 puede tener dos valores de serie diferentes,según el sistema de fechas que se use.In de volgende tabel ziet u de eerste datum ende laatste datum voor elk datumsysteem en de seriële waarde die is gekoppeld aan elke datum.
En la siguiente tabla se muestran la primera De datum 5 juli 2007 heeft bijvoorbeeld twee verschillende seriële waarden,afhankelijk van het gebruikte datumsysteem.
Por ejemplo, el 5 Dit wil zeggen dat de seriële waarde van een datum in het datumsysteem 1900 altijd 1.462 dagen groter is dan de seriële waarde van dezelfde datum in het datumsysteem 1904.
El valor De waarde 5 juli 2007 kan bijvoorbeeld twee verschillende seriële waarden hebben,afhankelijk van het datumsysteem dat wordt gebruikt.
Por ejemplo, el 5 Als u een externe verwijzing naar een datum in een andere werkmap met een ander datumsysteem gebruikt, kunt u de externe verwijzing wijzigen door een van de volgende handelingen uit te voeren:.
Si está usando Aangezien de twee datumsystemen gebruikmaken van verschillende begindagen, wordt dezelfde datum weergegeven als verschillende seriële waarden in elk datumsysteem.
Dado que los dos Omdat de twee datumsystemen verschillende begindatums gebruiken, wordt dezelfde datum in elk datumsysteem met een andere seriële waarde voorgesteld.
Dado que los dos sistemas de fechas usan días de inicio diferentes, la misma fecha se representa con diferentes valores de serie en cada sistema de fechas.Aangezien de twee datumsystemen gebruikmaken van verschillende begindagen, wordt dezelfde datum weergegeven als verschillende seriële waarden in elk datumsysteem.
Debido a que los dos Als u een externe verwijzing gebruikt naar een datum in een werkmap met een ander datumsysteem, kunt u de externe verwijzing op een van de volgende manieren wijzigen:.
Si está usando Als u bestanden overdraagt van Excel voor Mac naar Excel voor Windows, zal het verschil tussen de datumsystemen geen problemen veroorzaken, omdat het datumsysteem in elk bestand is opgeslagen.
Si transfiere archivos Dit wil zeggen dat de seriële waarde van een datum in het datumsysteem 1900 altijd 1.462 dagen groter is dan de seriële waarde van dezelfde datum in het datumsysteem 1904.
El valor Excel voor Windows was oorspronkelijk is gebaseerd op het datumsysteem 1900, omdat dit betere compatibiliteit met andere spreadsheet-programma's die zijn ontworpen om uit te voeren onder MS-DOS en Microsoft Windows ingeschakeld en kunnen daarom werd het standaarddatumsysteem.
En un principio, Excel para Windows se basó en el sistema de fechas De seriële waarde van een datum in het datumsysteem 1904 is dus altijd 1.462 kleiner dan de seriële waarde van dezelfde datum in het datumsysteem 1900.
El valor U kunt ook als u de datum 5 juli 2007 van een werkmap met het 1904-datumsysteem kopieert enplakt vervolgens de datum in een werkmap die het datumsysteem 1900 gebruikt, de datum wordt weergegeven als 4 juli 2003, welke 1,462 dagen eerder is.
De manera análoga, si copia la fecha 5 de julio de 2007 de un libro que usa el sistema de fechas de 1904 y a continuación la pega en otro libro que usa el sistema de 1900, la fecha aparecerá como 4 de julio de 2003, o sea, 1 462 días antes.Excel voor Windows was oorspronkelijk is gebaseerd op het datumsysteem 1900, omdat dit betere compatibiliteit met andere spreadsheet-programma's die zijn ontworpen om uit te voeren onder MS-DOS en Microsoft Windows ingeschakeld en kunnen daarom werd het standaarddatumsysteem.
Originalmente, Excel para Windows se basó en el sistema de fechas Informatie over de twee datumsystemen.
Información sobre los dos sistemas de fechas.Probleem: ik heb problemen met datums in werkmappen die verschillende datumsystemen gebruiken.
Problema: tengo problemas con Het verschil tussen de twee datumsystemen is 1.462 dagen.
La diferencia entre los dos sistemas de fechas es Meer informatie over de twee datumsystemen.
Más información sobre los dos sistemas de fechas.Het verschil tussen de twee datumsystemen is 1.462 dagen.
La diferencia entre ambos sistemas de fechas es Microsoft Excel voor Mac en Excel voor Windows ondersteunen de datumsystemen 1900 en 1904.
Tanto Microsoft Excel para Macintosh como Excel para Windows admiten los sistemas de fecha Microsoft Excel voor Mac en Excel voor Windows ondersteunen de datumsystemen 1900 en 1904.
Tanto Excel para Mac como Excel para Windows admiten los sistemas de fecha Microsoft Excel voor Mac en Excel voor Windows ondersteunen de datumsystemen 1900 en 1904.
Tanto Excel para Mac y Excel para Windows admite los sistemas de fechas 1900 y 1904.
