Wat Betekent DE ALCHEMISTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los alquimistas

Voorbeelden van het gebruik van De alchemisten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vaak lijkt het in donkere teksten van de alchemisten.
Aparece frecuentemente en oscuros textos de alquimistas.

Museum van de alchemisten en magiërs van het oude Praag, Praag.
Museo de alquimistas y magos del antiguo Praga.

Ondernemingskansen waren gebruikelijk dat de alchemisten van de Renaissance Europa.
Las oportunidades empresariales eran comunes para los alquimistas de la Europa renacentista.

De alchemisten geloofden dat hij het bestaan voorstelde.
El preferido de los alquimistas. Creían que representaba toda la existencia.

Het spel volgt de oude traditie van de alchemisten, die kunnen leiden tot goud transmuting.
El juego sigue la antigua tradición de alquimistas que eran capaces de transmutar plomo al oro.

De alchemisten brachten destijds vaak de helft van hun leven door in hun lab.
Los alquimistas de esa época a menudo pasaban la mitad de su vida en su laboratorio.

Dit relief is de blauwdruk die de alchemisten ontworpen hadden om de bloedsterren op te graven.
Este relieve es el modelo diseñado por los alquimistas para desenterrar las Estrellas de Sangre.

Omwille van de proliferatie van pseudepigrapha en anonieme werken, is het moeilijk om te weten welke van de alchemisten daadwerkelijk vrouwen waren.
Debido a la proliferación de pseudoepígrafos y obras anónimas, es difícil saber cuál de los alquimistas eran en realidad las mujeres.

In de keuken van de alchemisten worden wonderlijke dingen geproduceerd.
En la Cocina del Alquimista se producen cosas maravillosas.

In tegenstelling tot de al-Razi, Ibn Sīnā uitdrukkelijk betwist de theorie van de transmutatie van stoffen algemeen geloofd door de alchemisten:.
A diferencia de al-Razi, Ibn Sīnā discute explícitamente la teoría de la transmutación de sustancias comúnmente se cree por alquimistas:.

Waarom symbolen De alchemisten gebruikten al symbolen om de elementen aan te geven.
Alquimistas habían ya empleado símbolos para representar los elementos.

In tegenstelling tot de al-Razi, Ibn Sīnā uitdrukkelijk betwist de theorie van de transmutatie van stoffen algemeen geloofd door de alchemisten:.
A diferencia de, por ejemplo, al-Razi, Ibn Sina explícitamente disputó la teoría de la transmutación de sustancias comúnmente creídas por alquimistas:.

In feite probeerden de alchemisten de mono-atomische vorm van goud en de andere kostbare elementen te bereiken!
¡En efecto, los alquimistas estaban tratando de alcanzar la forma mono-atómica del oro y de otros elementos preciosos!

Terwijl sommige van hen gebruikt alchemie als een bron van satire, anderen werkten met de alchemisten zelf of geïntegreerd alchemistische gedachte of symbolen in hun werk.
Mientras que algunos de ellos utilizaron la alquimia como una fuente de sátira, otros trabajaron con los alquimistas sí mismos o integrados pensamiento o símbolos alquímico en su trabajo.

De eerste groep, de alchemisten, wil af van de beperkingen die de ondergrens van nul("zero lower bound") oplegt aan het monetair beleid.
El primero de ellos, el de los alquimistas, desea superar las restricciones que el límite inferior cero impone sobre la política monetaria.

Maar voor degenen die de natuurlijke elementen, de zogenaamde alchemisten en tovenaars, het blootstellen van de vervolging toegetreden.
Pero antes de que los que se unió a los elementos naturales, llamados alquimistas y hechiceros, exponiendo la persecución.

U wordt waarlijk de alchemisten, die het lood van de lagere dimensies van levenservaring omzetten naar het gezuiverde Goud van uw Heilige Christus Zelf.
Verdaderamente os estáis convirtiendo en los alquimistas, transformando el plomo de las dimensiones inferiores de la experiencia vital, en el oro puro de vuestro Yo Crístico Sagrado.

Schijnbaar banale idee overgenomen uit de legendes van het oude alchemie en haar mogelijkheden, over de manier waarop de alchemisten konden een metalen om te zetten in goud, en creëerden ze een elixer die het eeuwige leven geeft.
Al parecer banal idea tomada de las leyendas de la antigua alquimia y sus oportunidades, sobre cómo los alquimistas podían convertir cualquier metal en oro, y crearon un elixir de la que da la vida eterna.

Voor de alchemisten waren metalen niet de unieke substanties die het Periodiek Systeem bevolken, maar in plaats daarvan hetzelfde in verschillende stadia van ontwikkeling of verfijning op weg naar spirituele perfectie.
Para los alquimistas, los metales no eran las únicas sustancias que pueblan la Tabla Periódica, sino que eran lo mismo en diferentes etapas de desarrollo o refinamiento en su camino hacia la perfección espiritual.

Van de makers van de veel geprezen Quants: de Alchemisten van Wall Street en Money& Speed: Inside the Black Box.
De los creadores de la muy elogiada Quants: los alquimistas de Wall Street y el dinero y velocidad: Dentro de la caja Negro.

U wordt beschuldigd van misbruik van de leringen van de oude alchemisten… en het toepassen van de duistere kunsten… voor uw eigen doelstellingen.
Se enfrenta a la acusación de expoliar las enseñanzas… de antiguos alquimistas… y de emplear las artes oscuras… para su propio… interés.

Er wordt gezegd dat keizer Rudolf II tijdens zijn regeerperiode de alchemisten dag en nacht liet werken om goud te verkrijgen en een levenselixer te destilleren.
La leyenda narra que el rey Rodolfo II, durante su reinado, hacía trabajar día y noche a los alquimistas para obtener oro y destilar un elixir de larga vida.

Sceptici en gelovigen zullen het erover eens zijn, dat als de alchemisten duidelijk gesproken hadden, zij door de eeuwen heen vervolgd zouden zijn om hun onconventionele ideeën en geloof.
Tanto los escépticos como los creyentes coinciden en afirmar que si los alquimistas hubieran hablado con claridad hubieran sido perseguidos a lo largo de toda la historia por mantener unas ideas y creencias que no eran las convencionales.

Hij was een van de grootste alchemisten die de wereld ooit heeft gekend….
Fue uno de los más grandes alquimistas del mundo ha conocido….

Het is gemaakt door Ambrosius… één van de grootste alchemisten uit de twaalfde eeuw.
Lo hizo Ambrosio uno de Ios alquimistas más importantes del siglo XII.

De steen der wijzen van de Europese alchemisten kan worden vergeleken met de Grote Elixir of Immortality gezocht door Chinese alchemisten.
La piedra filosofal de los alquimistas europeos puede ser comparado con el Gran elixir de la inmortalidad buscada por los alquimistas chinos.

De steen der wijzen van de Europese alchemisten kan worden vergeleken met de Grote Elixir of Immortality gezocht door Chinese alchemisten.
La piedra filosofal de los alquimistas europeos se puede comparar con el Gran elixir de la inmortalidad buscado por los alquimistas chinos.

En dat is hoe de naam van de rechtvaardige alchemisten van de staat door heel het land bekend is.
Y asi fue como el nombre del Alquimista Estatal righteous fue conocido por todo el continente.

De steen der wijzen van de Europese alchemisten kan worden vergeleken met de Grote Elixir of Immortality gezocht door Chinese alchemisten.
La piedra filosofal de la alquimia europea puede ser comparada con el gran elixir de la inmortalidad perseguido por la alquimia china.

Verzameld door Byzantijnse wetenschappers uit de tiende eeuw, het corpus van de Griekse alchemisten is een cluster van onsamenhangende fragmenten terug te gaan naar alle keer sinds de derde eeuw tot het einde van de Middeleeuwen.
Recogidos por los científicos bizantino desde el siglo X, el corpus de los alquimistas griegos es un conjunto de fragmentos incoherentes, volviendo a todas las veces desde el siglo III hasta el final de la Edad Media.

Hoe "de alchemisten" te gebruiken in een Nederlands zin

Tegenlicht: Quants: De alchemisten van Wall Street gemist?

De alchemisten hebben een heel grote invloed gehad.

De alchemisten noemden dit verschijnsel het heilige huwelijk.

Slaagt Camel Audio’s Alchemy waar de alchemisten faalden?

Totdat de alchemisten toevallig de explosieve eigenschappen ontdekten.

De Alchemisten waren ook op zoek naar goud.

Vandaar het beeld van de alchemisten als goudmakers.

De alchemisten kunnen de alchemie niet zomaar beoefenen.

De alchemisten van weleer noemden deze handeling purificatie.

Uit de alchemisten kwamen echter vrije denkers voort.

Hoe "los alquimistas" te gebruiken in een Spaans zin

Akun Maia, los alquimistas del ritmo.

Los alquimistas añadieron un quinto elemento: la "quintaesencia".

Todos los alquimistas jadearon ante estas palabras.

Se ha asumido que los alquimistas querían riquezas.

«¡Malditos sean todos los alquimistas locos!

Por ejemplo, los alquimistas del rey franc?

Los alquimistas van incluso más allá.

Roy Mustang: Coronel de los alquimistas nacionales.

Los alquimistas británicos han aislado los factores esenciales.

Los alquimistas no se consideraban "científicos" sino "artistas".