Voorbeelden van het gebruik van De alliance in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Alliance zat achter je aan, criminelen en barbaren.
Tenía a la Alianza encima… Criminales y salvajes.Young diende vier jaar in het bestuur van de Alliance for Technology Access.
Het doel van de Alliance is ons als leraren van het Mikao Usui Systeem van Reiki te steunen.
El propósito de The Alliance es apoyarnos como maestros del Sistema de Reiki de Mikao Usui.Panasonic sloot zich in maart 2016 officieel aan bij de Alliance for IP Media Systems(AIMS).
Prueba de ello es Ik wil weten hoe dichtbij de Alliance is… en hoeveel je hun heb verteld, voordat Wash ingreep.
Debo saber qué tan cerca está la Alianza… y cuánto les dijo antes de que Wash codificara su llamada.
Daarnaast doen studenten een beginners-, een tussen-of een gevorderde cursus Frans in de Alliance Française…[-].
Además, Om versnelde vooruitgang te waarborgen zal de Alliance later dit jaar een nieuw verzoek om aanvragen vrijgeven.
Para garantizar De Alliance of Independent Authors is een non-profitorganisatie die onafhankelijke auteurs ondersteunt.
La Alliance of Independent Authors es una organización sin fines de lucro que apoya y defiende a Juno Eclipse- geliefde van onze hoofdpersoon, een van de commandanten van de Alliance en de kapitein van het schip «Heil»;
Juno Eclipse- amada de nuestro protagonista, uno de De Alliance 128 High Speed Flotation is een nieuw ontwikkelde band voor landbouwtrailers, mestverspreiders en balenpersen.
El Alliance 128 High Speed Flotation es un nuevo neumático desarrollado para camiones agrícolas, esparcidoras y empacadoras.Wij veroordelen elke gewapende interventie in de binnenlandse zaken van Turkije",klonk het een communiqué van de Alliance for Shared Values.
Condenamos cualquier intervención militar en De Alliance 398 MPT heeft een zilveren medaille gekregen bij de Agritechnica Innovation Award.
El Alliance 398 MPT, ha sido galardonado con Hij schreef aanvankelijk over de VS, maar we weten dat de Alliance Française om de Franse soft power draait,[en] de British Council[om de Britse].
En un principio él escribía sobre EEUU, pero sabemos que la Alliance Francais se basa en 
De Alliance Intelligent Cloud is een evolutief platform, dat reeds bestaande functies voor mobiliteitsdiensten aan nieuwe en toekomstige oplossingen koppelt.
Alliance Intelligent Cloud es una plataforma evolutiva que combinará las soluciones existentes con las funciones de servicios de movilidad actuales y futuras.In 2018 was een van de toeleveranciers van Apple het eersteelektronicabedrijf dat de aanduiding ‘Gold' heeft gekregen van de Alliance for Water Stewardship.
En 2018, uno de Onze aanpak is gebaseerd op de Alliance for Water Stewardship(AWS), een multi-stakeholder platform waarvan we een stichtend lid en donateur zijn.
Nuestro enfoque se basa en Alliance for Water Stewardship(AWS), una plataforma de múltiples partes interesadas de la que somos miembros fundadores y contribuyentes.Dankzij de Alliance Intelligent Cloud zullen Nieuwe Renault Clio en Nissan Leaf vanaf het einde van dit jaar zowel in Europa als in Japan worden uitgerust met geconnecteerde diensten.
Gracias a Alliance Intelligent Cloud, el Nuevo Renault Clio y el Nissan Leaf estarán equipados, a fin de año, con servicios conectados en Europa y Japón.Mijn partij in Noord-Ierland, de Alliance Party, heeft zich onverdroten voor de totstandbrenging van een nietsektarische samenleving ingezet.
Mi partido en Irlanda del Norte-el Partido de la Alianza- ha trabajado incansable mente por De Alliance Laundry Systems Group stelt meer dan 2500 mensen te werk in ruim 140.000 vierkante meter aan kantoorgebouwen en geavanceerde productie-eenheden over de hele wereld.
El Grupo Alliance Laundry Systems cuenta con más de 2500 empleados en sus más de 140.000 metros cuadrados de oficinas e instalaciones de fabricación de vanguardia en todo el mundo.Volgens onze klanten biedt de Alliance 363VF “indrukwekkende prestaties op de weg en in het veld een soepele en eenvoudige besturing”.*.
Según De Alliance Laundry Systems Group stelt meer dan 2500 mensen te werk in ruim 140.000 vierkante meter aan kantoorgebouwen en geavanceerde productie-eenheden over de hele wereld.
El Grupo Alliance Laundry Systems emplea a más de 2500 personas, distribuídas en más de 140.000 metros cuadrados de espacio de oficina e instalaciones de fabricación de última tecnología.Los primeros vehículos producidos con la tecnología Alliance Intelligent Cloud serán el nuevo Renault Clio y ciertos modelos Nissan Leaf que se vendan en Japón y Europa.De Alliance is een wereldwijd samenwerkingsverband gericht op het vinden van oplossingen voor progressieve vormen van multiple sclerose die de wetenschappelijke gemeenschap tot dusver niet goed heeft weten te behandelen.
La Alliance es una colaboración mundial centrada en encontrar soluciones para formas progresivas de esclerosis múltiple que hasta ahora ha eludido Onze aanpak is gebaseerd op de Alliance for Water Stewardship(AWS), een multi-stakeholder platform waarvan we een stichtend lid en donateur zijn.
Nuestro enfoque se basa en la iniciativa Alliance for Water Stewardship(AWS), una plataforma de múltiples actores de la cual somos miembros fundadores y colaboradores.Het doel van de Alliance is om de ontwikkeling van nieuwe behandelingen voor progressieve MS te versnellen door de financiering van het beste onderzoek, waar deze ook maar bestaat.
Betrouwbare leraar: FLE Teacher afgestudeerd aan de Franse Alliance Brussels Europe.
Profesor de FLE graduado de la Alliance française Bruxelles-Europe.Het verdienen van clubpunten voor luchtvaartmaatschappijen van de oneworld alliance blijft hetzelfde.
La obtención de puntos del club para las aerolíneas de oneworld alliance se mantiene igual.
