Wat Betekent DE AYMARA in het Spaans - Spaans Vertaling

• aymara
• los aymaras

Voorbeelden van het gebruik van De aymara in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daarmee zou de Aymara….
Y para ello, la agencia Aymara….

Maar de Aymara was een volk uit het Stenen Tijdperk.
Pero los Aymaras fueron gente de la Edad de Piedra.

Ayni is een kernbegrip bij de Aymara's.
Ayni es un concepto clave en los aymaras.

De Aymara's en Quecha's behoren tot de meerderheid van de bevolking.
Los aymaras y quechas pertenecen a la mayoría de la población.

Ze stammen namelijk af van de Aymara, een inheemse bevolkginsgroep.
Desciende de una familia aymara, nación indígena.

De Aymara en Quechua indianen stammen in Zuid-Amerika geloven dat de placenta een eigen geest heeft.
Los Aymara y Quechua de Bolivia dicen que la placenta tiene su propio espíritu.

Het is het resultaat van een mengsel van de Aymara vrolijkheid en de voorouderlijke Quechua tradities.
Es el resultado de una mezcla de respetuosa alegría aymara y ancestrales tradiciones quechuas.

De regio nu bekend als Bolivia was bezet voor meer dan 2500 jaar toen de Aymara aankwam.
La región ahora conocida como Bolivia se había ocupado durante más de 2.000 años cuando el aimara llegó.

De geldigheid van de Aymara inheemse kunst wordt gedemonstreerd met de vertegenwoordiging van de vogels en dieren van de plaats.".
La vigencia del arte nativo aymara se demuestra con la representación de aves y animales del lugar”.

De archeologen zeggen dat Puma Punku ruïnes zijn van tempels die werden gebouwd door de Aymara.
Ahora los arqueólogos dicen que Puma Punku son las ruinas de templos hechos por los Aymaras.

Maar noch de Inca's uit de Spaanse periode, noch de Aymara's konden hun aanspraken bewijzen.
Sin embargo, ni los incas del período de la invasión española, ni los aymaras, pudieron probar su posición.

Het is als het ware een eer voor de Aymara's om verantwoordelijk te kunnen zijn voor bijvoorbeeld het schooltje van het dorp, ook al woont die man of die vrouw intussen in de stad.
Es como un honor para los aymaras para ser responsables, por ejemplo, la escuela del pueblo, aunque ese hombre o esa mujer vive ahora en la ciudad.

Er is één ding dat alle mainstream archeologen eens zijn, dat de Aymara had geen schrijven.
Hay sólo una cosa en que todos los arqueólogos están de acuerdo, es que los Aymara… no tenían ningún tipo de escritura.

Tradities en culturen van de Aymara, Quechua en andere groepen blijven sterk in Bolivia, waar inheemse volkeren de meerderheid vormen in een land in het hart van Zuid-Amerika.
Las tradiciones y la cultura de los Aymara, Quechua y otros grupos aborígenes se mantienen activas en Bolivia, donde son mayoría en el país de América del Sur.

We wisten tot voor kort niet dat 21 juni, nieuwjaarsdag is voor de Aymara indianen(hoogland-indianen).
Hace pocos días nos enteramos que el 21 de junio es el año nuevo para los Aymaras(indígenas del altiplano).

Het vonnis van het hooggerechtshof inzake de waterrechten van de Aymara was een bevestiging van de uitspraken van het Pozo Almonte-tribunaal en het Iquique Hof van Beroep, en betekende dat het ILO 169-verdrag voor het eerst juridisch toepassing vond in Chili.
La decisión de la Corte Suprema en derechos de las aguas aymara sostiene las decisiones del tribunal de Pozo Almonte tribunal y la corte de Iquique a apelar, y marca la primera aplicación judicial de la convención 169 de la OIT en Chile.

Bolivia telt maar liefst 36 inheemse volken, waarvan de Quechua's en de Aymara's de grootste groepen zijn.
Bolivia cuenta con 36 etnias diferentes, siendo las mayoritarias la quechua y la aymara.

Geen mens groep moet haar betrekkingen met zowel de kust en de valleien, zoals de Aymara mensen van de hooglanden, om deze reden elk centrum van de hooglanden gecontroleerd door de kolonisatie van perifere gebieden zich op verschillende hoogtes en verschillende klimaten.
Ningún grupo humano necesita tanto de sus relaciones con la costa y con los valles como los pueblos aymaras del altiplano, por esta razón cada centro de la puna controlaba por medio de la colonización de zonas periféricas situadas a diferentes alturas y con climas varios.

De Chilenen zijn een mix van Europese en Arabische immigranten met Mapuche-indianen uit het zuiden en de Aymara uit het Noorden.
Los chilenos son una mezcla de inmigrantes europeos y árabes, de nativos Mapuche en el sur y Aymara en el norte.

Taalkundig met betrekking tot de Chipaya samengaan met de Aymara's en de Inca's, en te overleven tijdens de Spaanse overheersing.
Lingüísticamente emparentados con los indios chipayas, conviven con los aimaras y los incas, y sobreviven a la dominación española.

In totaal namen rond de 2000 jongeren deel aan de ontmoeting, velen van hen gekleed in de mooie traditionele klederdracht van de Aymara en Quechua culturen.
En total, unos 2000 jóvenes participaron en el encuentro, y muchos de ellos vestían hermosos trajes tradicionales de las culturas aimará y quechua.

Taalkundig met betrekking tot de Chipaya samengaan met de Aymara's en de Inca's, en te overleven tijdens de Spaanse overheersing, tot op de dag.
Lingüísticamente emparentados con los Chipayas, coexisten con los aymaras y los Incas, y perviven durante la dominación española, llegando hasta nuestros días.

Ludovico Bertonio, Italiaanse jezuïet riep de onvolprezen aymarista juli gepubliceerd in de pers van Francisco del Canto, werkt'woordenschat van de Aymara taal"," kunst van het Aymara taal.".
Ludovico Bertonio, jesuita italiano llamado el insuperable aymarista publica en Juli en la imprenta de Francisco del Canto, las obras“vocabulario de la lengua aymará”,“arte de la lengua aymará”.

Veel van de spullen die je op de Heksenmarkt kunt krijgen zijn afkomstig uit de tradities van de Aymara, waarbij offers worden gebracht aan Pachamama(moeder Aarde) in ruil voor een goede gezondheid, geluk en voorspoed.
Muchos de los productos del Mercado de las Brujas tienen relación con la tradición aimara de ofrecer sacrificios a Pachamama(la madre Tierra) a cambio de salud, felicidad y prosperidad.

Als de oorspronkelijke zetel van de Aymara's of het ‘Inca-volk' daar was, zoals sommigen beweren, hoe komt het dan dat zowel de Inca's als de Aymara's, die tot op heden aan de oevers van het meer wonen, en ook de oude Peruanen, niets wisten over de geschiedenis van deze monumenten?
Si, según algunos, allí existía el punto original de los aymaras o la“raza inca“, entonces,¿por qué los incas, los aymaras, que aun hoy viven en las áreas limítrofes del lago, y los antiguos peruanos, ignoran por completo su historia?

Tupac aclla Ñusta Canqui en vestigden zich in de buurt van de Salar de Pipando, waar veel afstammelingen van de Aymara kinderen, die het dorp gesticht hadden Diaguita.
Tupac Canquí y la Ñusta Aclla se instalaron cerca del salar de Pipando, donde tuvieron muchos hijos descendientes de los Aymarás, que fundaron el pueblo Diaguita.

Over de geschiedenis van de wijk La Perla, doen we een terugblik naar de Pre-Spaanse tijdperk als onderdeel van Callao moet niet vergeten dat de inheemse bevolking die de vallei van de kust waren immigranten Chalaca Collas, die hun moed en vreugde geërfd bewoond typisch voor de Aymara.
Referente a la historia del Distrito de La Perla, debemos hacer una retrospectiva a la época Pre-hispánica pues siendo parte del Callao tenemos que recordar que la población indígena que habitó el valle de las costas chalacas fueron inmigrantes Collas, quienes heredaron su bravura y alegría propia de los Aymaras.

De Aymara stellen een domein dat Arequipa en Puno in Peru, La Paz, Oruro en Cochabamba bevat, die duurde tot in 1438, Pachacuti verslaat de laatste soevereine colla, Chunqui Capac, waarin de Boliviaanse altiplano om Tahuantinsuyo, als onderdeel van de Collasuyo provincie, en het opleggen van Quechua als officiële taal, hoewel Aymara werd voortgezet regelmatig spreken.
Los aymaras establecen un dominio que abarca Arequipa y Puno en el Perú, La Paz, Oruro y Cochabamba, que perduró hasta que, en 1438, Pachacuti Inca derrota al último soberano colla, Chunqui Cápac, incorporando el altiplano boliviano al Tahuantinsuyo, como parte de la provincia del Collasuyo, e imponiendo el quechua como lengua oficial, aunque el aymara se continuóhablando regularmente.

Op 21 juni vieren de Boliviaanse Aymara nieuw jaar.
El 21 de junio es el año nuevo Aymara Bolivia.

Hoe "de aymara" te gebruiken in een Nederlands zin

In de traditie van de Aymara maakt men ook despacho’s.

De Aymara vrouwen, met hun authentieke bolhoedjes, verkopen allerhande ‘wondermiddelen’.

De naam Aymaraparkiet heeft hij te danken aan de Aymara indianen.

Bovendien werden voor de Aymara belangrijke religieuze voorwerpen naar Cusco verzonden.

Zo zie je de Aymara vrouwen met bolhoeden en wijde rokken.

Zaterdag 26 november 10.00-18.00 Workshop Healing volgens de Aymara Deze dag staat in het teken van de Aymara healing traditie.

Ook de Aymara indianen in Zuid-Amerika gebruikten dit beeld van de tijd.

De Aymara vrouwen, met hun typische bolhoedjes, verkopen hier ook allerlei ‘wondermiddelen’.

Als je echt zoekt kan ik de aymara aanraden, de citroenen niet.

Volgens de Aymara ligt het verleden voor en de toekomst achter ons.

Hoe "aymara" te gebruiken in een Spaans zin

MSc Aymara Cabrera Muñoz, Profesor instructor (aymara@fbio.

Aymara Fingerless Gloves $40.00 1 color available.

Canon del aymara triunfador, culto, bello, virtuoso, etc.

Luchas del campesinado aymara y quichwa, 1990-1980.

They are indigenous women, Aymara or Quechua.

Beetle Lyn aced Aymara chirring excelsior.

Comunicadora aymara con cuatro años de experiencia.

Asociación Indígena Aymara Taqpacha Tantatanaka, La Serena 14.

Photos courtesy iStockPhoto and Aymara Turismo.

1989 Sistema Aymara de Previsión del Tiempo Agrícola.