Wat Betekent DE BASISDIENSTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los servicios básicos

Voorbeelden van het gebruik van De basisdiensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Landelijk rustige maar goed aangesloten op de basisdiensten.
Tranquilo barrio rural, pero bien conectado con los servicios básicos.

Toegang tot de basisdiensten is een onmisbaar instrument van ontwikkelingssamenwerking.
El acceso a los servicios fundamentales es un instrumento esencial para la ayuda al desarrollo.

I-SDG: 1.4.1 Deel van de bevolking dat leeft in huishoudens met een toegang tot de basisdiensten.
Proporción de la población que vive en hogares con acceso a servicios básicos.

Het is op deze manier dat de basisdiensten, elektriciteit bereikt, radio en naar de bioscoop.
Es de esta forma como llegaron los servicios básicos, la electricidad, la radio y hasta el cine.

I-SDG: 1.4.1 Deel van de bevolking dat leeft in huishoudens met een toegang tot de basisdiensten.
Indicadores 1.4.1 Proporción de la población que vive en hogares con acceso a servicios básicos.

Al goed, zoals beschreven huis, geen franje of valuta's, maar de basisdiensten in orde(verwarming, warm water, keuken, douche…).
Todo bien, casa tal cual se describe, sin grandes lujos ni modernidades pero con los servicios basicos en orden(calefacción, agua caliente, cocina, ducha…).

In de stad kunt u genieten van een breed gastronomisch aanbod en de basisdiensten.
En el pueblo podrá disfrutar de una amplia oferta gastronómica y de los servicios básicos.

Diensten Wij bieden de basisdiensten zoals douches, toiletten, WIFI, drinkbaar water, elektriciteit, het ledigen van afvalwater en wasmachine-droger.
Servicios Ofrecemos servicios básicos como duchas, WC, WiFi, agua potable, corriente eléctrica, vaciaje de aguas residuales y lavadora-secadora.

De stad Cala d'Or is vrij dichtbij en daar vindt u de basisdiensten voor uw verblijf.
La ciudad de Cala d'Or está bastante cerca y allí encontrará los servicios básicos para su estancia.

Deze extra diensten zijn niet inbegrepen bij de Basisdiensten en deze diensten worden toegevoegd wanneer u ze aanvraagt of waar het niet noodzakelijk is om aan te vragen, maar wanneer u ze gebruikt.
Estos Servicios Adicionales no están incluidos con el Servicio Básico y será añadido a los Servicios cuando así lo soliciten, o en los que no se requiere que usted solicite, cuando usted los usa.

In dit geval krijgt de gebruiker een “schone” Windows-boot, die alleen de basisdiensten omvat.
En este caso, el usuario obtiene un inicio de Windows“limpio”, que incluye solo los servicios básicos.

Het appartement is dicht bij een groot groen gebied, en u kunt aan de basisdiensten(apotheek, supermarkt, restaurant) met een korte wandeling te krijgen.
El apartamento está cerca de una gran zona verde, y se puede llegar a los servicios básicos(farmacia, supermercado, restaurante) con un corto paseo.

De plaats is zeer geschikt aangezien het bezit door een korte rek van grintweg wordt bereikt en een dorp met de basisdiensten slechts weg 2Km is.
La ubicación es muy conveniente pues la propiedad es alcanzada por un estiramiento corto del camino de la grava y un pueblo con servicios básicos es los solamente 2Km ausentes.

De bedrijven die de aansluitingen of connecties voor de basisdiensten van riolering en toelevering van water en electriciteit kunnen doen, welke niet meer werken dienen te doen dan de noodzakelijk en welke voorzien zijn in de beslissingen van de gemeente gaan deze eisen om deze aansluitingen ten uitvoer kan brengen.
Las compañías que puedan realizar las acometidas o conexiones para los servicios básicos de saneamiento y abastecimiento de agua y electricidad que no precisen más obras que las necesarias y previstas en la resolución del Ayuntamiento la exigirán para poder llevar a cabo dichas conexiones.

Mooie badkamer met warm water 24 uur per dag, internet en tv kabel, zijn de basisdiensten in elke slaapkamer.
Niza, cuartos de baño con agua caliente las 24 horas del día, Internet y TV por cable, son los servicios básicos en cada dormitorio.

Bij de wet van 26 oktober 1988 en het besluit van 19 december 1988 wordt deze machtspositie van PTT-Post BV dus uitgebreid tot de markt van de koeriersdiensten die onderscheiden is van de markt van de basisdiensten.
La Ley de 26 de octubre de 1988 y el Decreto de 19 de diciembre de 1988, por consiguiente, extienden esta posición dominante de PTT-Post BV al mercado de correo rápido, que es distinto del servicio básico.

U moet ook begrijpen dat de binaire opties-makelaars naast de basisdiensten ook de bijbehorende handelsdiensten aanbieden.
Usted también deberá entender que los brokers de opciones binarias también proporcionan los servicios de trading asociados, además de los servicios básicos.

In die geest heeft de Commissie programma's gefinancierd die niet alleen betrekking hebben op traditionele humanitaire hulp( voedsel, medicijnen en onderdak), maar ook op het herstel van de basisdiensten en psychosociale bijstand.
Con ese fin, la Comisión financió programas que abarcaban no sólo la ayuda humanitaria tradicional(alimentos, suministros médicos y tiendas de campaña), sino también la restauración de los servicios básicos y la asistencia psicosocial.

De geïntegreerde plattelandsontwikkeling, inclusief de verbetering van de basisdiensten en de ontwikkeling van geassocieerde economische activiteiten;
El desarrollo rural integrado, que incluya la mejora de los servicio básicos y el desarrollo de actividades económicas afines.

Een recente studie zegt dat 25% van de burgers Sacatepéquez denken dat 21% van de basisdiensten niet volledig bedekt.
Un reciente estudio dice que el 51% de los ciudadanos de Baja Austria piensan que el 95% de los servicios básicos no están cubiertos de manera completa.

De kwaliteit van het beleid zal dus vaak afhangen van het vermogen van een staat om zijn burgers de basisdiensten te verlenen waardoor de armoede kan worden verminderd en de ontwikkeling kan worden gestimuleerd.
La calidad de la gobernanza a menudo estará en función de la capacidad de un Estado para prestar a sus ciudadanos los servicios básicos que permitan reducir la pobreza y favorecer el desarrollo.

Een recente studie zegt dat 48% van de burgers Illinois denken dat 91% van de basisdiensten niet volledig bedekt.
Texas Un reciente estudio dice que el 54% de los ciudadanos de Texas piensan que el 71% de los servicios básicos no están cubiertos de manera completa.

Deze technische tak houdt zich dan ook bezig met het aanbieden van veel van de basisdiensten die nodig zijn voor de ontwikkeling van de samenleving.
Esta rama de la ingeniería se ocupa, por lo tanto, de la provisión de muchos de los servicios básicos necesarios para el desarrollo de la sociedad.

Het verschil met het kapitalisme is de controle over de economie en het instaan voor de sociale functies zoals de basisdiensten en de herverdeling.
A diferencia del capitalismo, el estado tiene control sobre la economía y garantiza las funciones sociales tales como los servicios básicos y la repartición justa.

Een recente studie zegt dat 18% van de burgers Rio Grande do Sul denken dat 81% van de basisdiensten niet volledig bedekt.
Maranhão Un reciente estudio dice que el 8% de los ciudadanos de Maranhão piensan que el 83% de los servicios básicos no están cubiertos de manera completa.

Een recente studie zegt dat 90% van de burgers Santa Catarina denken dat 56% van de basisdiensten niet volledig bedekt.
Un reciente estudio dice que el 66% de los ciudadanos de Provenza-Alpes-Costa Azul piensan que el 55% de los servicios básicos no están cubiertos de manera completa.

Hele gemeenschappen, waaronder gezondheidscentra, voedingscentra en scholen, zijn ondergedompeld in water en tot 90 procent van de basisdiensten is opgeschort in sommige gebieden.
Comunidades enteras, incluyendo centros de salud, nutricional, y las escuelas están sumergidos, y hasta el 90% de los servicios básicos fueron suspendidos en varias áreas.

Hele gemeenschappen, waaronder gezondheidscentra, voedingscentra en scholen, zijn ondergedompeld in water en tot 90 procent van de basisdiensten is opgeschort in sommige gebieden.
Comunidades enteras, incluidos centros de salud, centros de nutrición y escuelas, están inundadas y hasta el 90% de los servicios básicos han tenido que ser suspendidos en algunas áreas.

Hoe "de basisdiensten" in een zin te gebruiken

U betaalt wel voor de Basisdiensten via de Zorgcomponent.

De basisdiensten bestaan uit internet-, data-, telefonie- en tv-oplossingen.

U vindt de basisdiensten zoals enkele restaurants en winkels.

De basisdiensten omvatten alle door de wet opgelegde taken.

BasisDienst op zondagochtend De BasisDiensten zijn voor iedereen toegankelijk.

Het dorp biedt de basisdiensten voor een onafhankelijk verblijf.

De basisdiensten voor de uitvaart zijn dan niet verzekerd.

In eerste instantie worden enkel de basisdiensten terug aangeboden.

De basisdiensten worden momenteel getest bij honderd MKB bedrijven.