Wat Betekent DE BESLUITVORMINGSPROCESSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los procesos de toma de decisiones
• los procesos decisorios
• el proceso de toma de decisiones
• los procesos de toma de decisión
• los procesos de adopción de decisiones

Voorbeelden van het gebruik van De besluitvormingsprocessen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De besluitvormingsprocessen en in de rol die informatie daarbij speelt.
Los procesos de decisión y el papel de la información.

Gegevens die zij doen en doen versnellen de besluitvormingsprocessen aanzienlijk.
Los datos que elaboran y procesan aceleran significativamente la toma de decisiones.

Om deze reden moeten mogelijke variabelen die van invloed zijn op deze markten volledig worden begrepen en geïntegreerd in de besluitvormingsprocessen.-.
Por esta razón, las posibles variables que afectan a estos mercados deben ser plenamente comprendido e integrado en los procesos de toma de decisión.

Dit heeft tot gevolg dat actionable analytics de besluitvormingsprocessen voor zowel technische als niet-technische rollen versnellen.
Como resultado, los análisis útiles aceleran el proceso de toma de decisiones para los roles técnicos y no técnicos.

Zijn onafhankelijk wat betreft de boekhouding, de organisatie en de besluitvormingsprocessen;
Serán independientes en cuanto a contabilidad, organización y procesos de toma de decisiones;

Dit heeft tot gevolg dat actionable analytics de besluitvormingsprocessen voor zowel technische als niet-technische rollen versnellen.
Como resultado, los análisis accionables están acelerando el proceso de toma de decisiones tanto para roles técnicos como no técnicos.

Het voorgestelde SET-plan moet een verandering van houding teweegbrengen en de besluitvormingsprocessen bespoedigen.
El proyecto de Plan EETE deberá favorecer un cambio de actitud y acelerar los procesos decisorios.

Ik heb altijd geloofd dat het nodig was de besluitvormingsprocessen en de instellingen van Europa te vereenvoudigen en transparanter te maken, zoals met de Verklaring van Laeken werd beoogd.
Siempre he creído que es necesario simplificar los procesos decisorios y las instituciones de Europa y hacerlos más transparentes, como se plantea en la Declaración de Laeken.

Zo dienen onze modellen en processen voor de voorbereiding van de daaropvolgende besluitvormingsprocessen.
Nuestros modelos y procesos sirven así para preparar los procesos de toma de decisiones posteriores.

De overeenkomstsluitende partijen bevorderen de transparantie in de besluitvormingsprocessen en andere activiteiten die in het kader van deze overeenkomst worden verricht.
Las Partes contratantes promoverán la transparencia del proceso de toma de decisiones y demás actividades realizadas al amparo del presente Acuerdo.

In wezen, betekent dit dat de middelste en onderste niveau medewerkers cut-out van de besluitvormingsprocessen.
Esencialmente, esto significa que los empleados de nivel medio e inferior se cortan fuera de los procesos de toma de decisión.

Ik hoop dat er aanzienlijke flexibiliteit in de besluitvormingsprocessen en de uitvoering zal worden nagestreefd, opdat deze programma's ook in de werkelijkheid volledig toegankelijk zullen zijn voor onze kleine en middelgrote bedrijven.
Confío en que haya una flexibilidad suficiente en el proceso de toma de decisiones de estos programas y en su ejecución de modo que sean completamente accesibles para nuestras pequeñas y medianas empresas.

Dit risicobeheersysteem is doeltreffend en goed geïntegreerd in de organisatiestructuur en de besluitvormingsprocessen van de IBPV.
Ese sistema de gestión de riesgos será eficaz y estará debidamente integrado en la estructura organizativa y en el proceso decisorio del FPE.

Het is dan ook zaak om dat wat in de Grondwet staat- onze gemeenschappelijke waarden en de besluitvormingsprocessen, die we in de toekomst nodig hebben om vraagstukken op te lossen- om te zetten in juridische en politieke realiteit.
De ello se desprende que lo que está en la Constitución, nuestros valores comunes y los procesos de toma de decisiones que necesitamos para resolver las cuestiones relativas a nuestro futuro deben convertirse en realidades jurídicas y políticas.

Door dat identificatieproces is rijke informatie verzameld over buitenlandse beleidsactoren, hun omgeving en voorkeuren en de besluitvormingsprocessen.
A través de ese proceso de identificación, se ha recopilado información rica sobre los actores de la política exterior, sus entornos y preferencias y los procesos de toma de decisiones.

Maatschappelijke systemen die gebaseerd zijn op hiërarchische relaties tussen mannen zijn op zo'n manier opgebouwd dat de besluitvormingsprocessen van bovenaf worden gecontroleerd en dat de vrouwelijke sekse een ondergeschikte positie krijgt.
Sistema social basado en relaciones jerárquicas entre hombres, en el que los procesos de toma de decisión son controlados desde arriba y las mujeres, como sexo, tienen una condición inferior.

Op de conferentie van Syracuse en tijdens de daarop volgende informele bijeenkomsten van de ministers van Gelijke Kansen, werd benadrukt dat men zich moet blijven inspannen voor een gelijke verdeling tussen vrouwen en mannen in de besluitvormingsprocessen op alle niveaus.
La Conferencia de Siracusa, junto con las posteriores reuniones informales entre los Ministros de la igualdad, subrayaron la necesidad de mantener los esfuerzos por alcanzar una representación equilibrada de mujeres y hombres en los procesos de toma de decisiones a todos los niveles.

Overwegend dat personen met een handicap in de gelegenheid moeten worden gesteld actief betrokken te zijn bij de besluitvormingsprocessen over beleid en programma's, met inbegrip van degenen die hen direct betreffen, p.
Considerando que las personas con discapacidad deben tener la oportunidad de participar activamente en los procesos de adopción de decisiones sobre políticasy programas, incluidos los que les afectan directamente, p.

Men zal toch moeten zoeken naar een of andere manier om het Europees Parlement, maar eigenlijk ook de nationale parlementen, te betrekken bij de besluitvormingsprocessen van de Europese Gemeenschap.
Habrá que encontrar la forma de incluir al Parlamento Europeo, pero también a los parlamentos nacionales, en los procesos de adopción de decisiones de la Comunidad Europea.

In een snel veranderende samenleving speelt een grotere participatie van de voornaamste sociale actoren bij de besluitvormingsprocessen en de uitvoering van beleid een belangrijke rol bij de aanpak van risico's en onzekerheden.
En una sociedad de cambio acelerado, el aumento de la participación de los principales agentes sociales en los procesos de toma de decisiones y en la aplicación de las políticas es un elemento importante para hacer frente a los riesgos y las¡ncertidumbres.

Binnen de gemeenschappelijke onderneming SESAR zijn alle relevante belanghebbenden betrokken bij de besluitvormingsprocessen en delen ze de verantwoordelijkheden.
Dentro de la EC SESAR, todas las partes participantes colaboran en la toma de decisiones y comparten responsabilidades.

Dit risicobeheersysteem is doeltreffend en goed geïntegreerd in de organisatiestructuur en de besluitvormingsprocessen van de instelling.
Ese sistema de gestión de riesgos será eficaz y estará debidamente integrado en la estructura organizativa y en el proceso decisorio de la institución.

Deze wijziging kan het beheer ten zeerste bemoeilijken, gezien de bestaande verschillen tussen de besluitvormingsprocessen en het voorgestelde communautair kader;
Esta inclusión puede dificultar mucho la gestión, habida cuenta de las diferencias existentes entre los procesos decisorios y el marco comunitario propuesto;

Een beschrijving van de wijze waarop de eigen-risicobeoordeling in het managementproces en de besluitvormingsprocessen van de IBPV is geïntegreerd;
Una descripción de cómo se integra la propia valoración de riesgos en el proceso de gestión y en los procesos de toma de decisiones del FPE;

Als algeheel resultaat zullen de milieuoverwegingen op een meer doeltreffende wijze geïntegreerd worden in de besluitvormingsprocessen van de sectoren die onder de nieuwe richtlijn val len.
El resultado general será que las cuestiones me dioambientales se integrarán de forma más efectiva en los procesos decisorios de los sectores que contemple la nueva directiva.

Een evaluatie dient geloofwaardige en nuttige informatie te verschaffen waarmee de ervaringslessen kunnen worden geïntegreerd in de besluitvormingsprocessen, zowel van de begunstigden als van de geldschieters.
Una evaluación tendría que proporcionar informaciones fiables y útiles que permitan integrar las enseñanzas de los mecanismos de toma de decisiones tanto de los beneficiarios como de los cooperantes o donantes.

We zullen u stapsgewijze richtlijnen geven over het digitale valutahandelproces, van het openen van een portemonnee tot de besluitvormingsprocessen achter de handel, evenals het beheren en bewaken van uw portefeuille.
Le ofreceremos una guía paso a paso sobre el proceso de comercio de moneda digital, desde la apertura de una billetera hasta los procesos de toma de decisiones detrás del comercio, así como la gestión y el seguimiento de su cartera.

Binnen de democratische besluitvormingsprocessen van de EU moe ten de sociale partners volgens mij beslist geen speciale positie krijgen.
En los procesos decisorios democráticos de la UE creo que es importante que no se dé a los interlocutores sociales del mercado de trabajo una posición especial.

Wie draagt de verantwoordelijkheid voor deze verwarring, die enerzijds de gentechniek in diskrediet brengt, maar die anderzijds ook het vertrouwen in de Europese besluitvormingsprocessen aantast?
¿Quién tiene la responsabilidad de esta confusión que, por un lado, desacredita la tecnología genética y, por otro, debilita la confianza en los procesos decisorios europeos?

Hoe "de besluitvormingsprocessen" te gebruiken in een Nederlands zin

Je hebt kennis van de besluitvormingsprocessen binnen het onderwijs.

Wie zou er bij de besluitvormingsprocessen moeten worden betrokken?

Wat betekent dit voor de besluitvormingsprocessen in de samenleving?

Nee, het gaat om de besluitvormingsprocessen ACHTER deze introductie.

Meer informatie over de besluitvormingsprocessen van CEO's en hun leiderschapsstijlen.

Ook heb je inzicht in de besluitvormingsprocessen bij de overheid.

Basiskennis van de besluitvormingsprocessen binnen de overheidscontext: niveau I. 3.

Hoe houd ik de besluitvormingsprocessen omtrent aanbestedingen in de hand?

De zorgvraag en de besluitvormingsprocessen bij LBS zijn zeer complex.

Begrijpen van en ervaring met de besluitvormingsprocessen in complexe organisaties.

Hoe "los procesos de toma de decisiones, el proceso de toma de decisiones" te gebruiken in een Spaans zin

Información pública sobre los procesos de toma de decisiones en materia ambiental.

en los procesos de toma de decisiones yadecuaciones al medio.

Facilitar el proceso de toma de decisiones para :Continuar o interrumpir.

Details OBJETIVO: Analizar el proceso de toma de decisiones del grupo.

Ello facilitará los procesos de toma de decisiones que tienen como objetivo la jubilación.

¿Qué significa el proceso de toma de decisiones y que implica?

0 está revolucionando los procesos de toma de decisiones dentro de la industria manufacturera.

El precio el proceso de toma de decisiones en este contexto.

para describir el proceso de toma de decisiones en las organizaciones.

Un piloto debe utilizar los procesos de toma de decisiones estructurados.