Wat Betekent DE BEVAARBAARHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• la navegabilidad
• las condiciones de navegación

Voorbeelden van het gebruik van De bevaarbaarheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verbetering van de bevaarbaarheid van de Donau.
Mejora de la navegabilidad del Danubio.

Seine-Aval, van Suresnes tot Le Havre: opwaardering en verbetering van de bevaarbaarheid, tegen december 2027;
Sena-aguas abajo, de Suresnes a Le Havre: reformas y perfeccionamiento de las condiciones de navegación, a más tardar en diciembre de 2027.

Verbetering van de bevaarbaarheid van de Donau tussen Vilshofen en Straubing.
Mejora de la navegabilidad del Danubio entre Vilshofen y Straubing.

Als 90% van de websites, maken wij gebruik van cookies om de bevaarbaarheid te verbeteren.
Como el 90% de las webs, utilizamos cookies para mejorar la navegabilidad de la web.

Verbetering van de bevaarbaarheid voor vrachtschepen kan gecombineerd worden met bescherming van het milieu.
Mejorar la navegabilidad para las chalanas de carga, protegiendo al mismo tiempo el medio ambiente.

Output afhankelijk van de weersomstandigheden of de bevaarbaarheid van de rivier die nu de enige rechter.
Salida sujeto a las condiciones meteorológicas o de navegabilidad del río que somos el único juez.

Het is ook gepland om de bevaarbaarheid van de Mekong rivier tussen Yunnan in China en Luang Prabang in Laos op duizend kilometer te verbeteren.
También se planea mejorar la navegabilidad del río Mekong entre Yunnan en China y Luang Prabang en Laos sobre mil kilómetros.

Seine-Amont, van Nogent-sur-Seine tot Parijs: verbeteren van de bevaarbaarheid, tegen december 2030;
Sena-aguas arriba, de Nogent-sur-Seine a París: perfeccionamiento de las condiciones de navegación, a más tardar en diciembre de 2030.

Voor de bevaarbaarheid van de Donau is het belangrijk dat men over de gehele loop kan rekenen op hoogwaardige scheepvaartomstandigheden.
Para la navegabilidad del Danubio, es importante poder contar con unas condiciones de navegación de calidad a lo largo de todo su curso.

Theoretische kennis van de regels betreffende stabiliteit en drijfvermogen en de praktische toepassing daarvan met name de bevaarbaarheid.
Conocimiento teórico general de normas de estabilidad y relativas a la flotabilidad, así como su aplicación práctica, en particular, la navegabilidad.

Met de ontwikkeling van tactiele interfaces, meer plugins WordPress biedt aan de bevaarbaarheid van uw site te verbeteren, zonder dat het volledig opnieuw uw WordPress site.
Con el desarrollo de las interfaces táctiles, más plugins de WordPress ofrece para mejorar la navegabilidad de su sitio, sin rehacer completamente su sitio de WordPress.

Voltooid vóór 2025 469,00 IJssel(E 70) De dimensies van en de bochten in de sectie tussen Arnhem en Zutphen veroorzaken problemen in verband met de bevaarbaarheid voor schepen van klasse Va.
Finalizado antes de 2025 469,00 Río IJssel(E 70) Los buques de clase Va tienen problemas de navegación por las dimensiones del tramo entre Arnhem y Zutphen y sus curvas.

Het kan verbetering van de toegankelijkheid en de bevaarbaarheid van bepaalde functionaliteiten exclusief ontwikkeld voor de verbetering van de kwaliteit van de dienstverlening aan de klanten te voorkomen.
Podría impedir la mejorar de la accesibilidad y navegabilidad de ciertas funcionalidades realizadas exclusivamente para mejorar la calidad de servicio a los clientes.

Dringt aan op de invoering van een top-downbenadering om een efficiënte uitvoering van de Donaustrategie te waarborgen, vooral met betrekking tot de bevaarbaarheid van de binnenwateren;
Pide que se adopte un enfoque descendente para garantizar una aplicación eficaz de la Estrategia del Danubio, especialmente por lo que respecta a la navegabilidad de las vías interiores;

NL 2015 nr. 01 Speciaal verslag Binnenvaart in Europa: het vervoersaandeel en de bevaarbaarheid zijn sinds 2001 niet aanzienlijk verbeterd(uitgebracht krachtens artikel 287, lid 4, tweede alinea, VWEU).
ES 2015 Informe Especial No 01 Transporte por vías navegables interiores en Europa: sin mejoras significativas en la cuota modal y en las condiciones de navegabilidad desde 2001(presentado con arreglo al artículo 287 TFUE, apartado 4, párrafo segundo).

Ten derde, de bevaarbaarheid van de Donau tussen Straubing en Vilshofen, teneinde de Noordzee met de Zwarte Zee te verbinden en zodoende de verbinding tussen de Donau en de Rijn te verbeteren.
El tercero, la navegabilidad del Danubio entre Straubing y Vilshofen, que conectará el Mar del Norte con el Mar Negro, mejorando, por lo tanto, la interconexión entre el Danubio y el Rin.

Ideale boot voor 8 personen, met een lengte van 6,75 en een motormariner verado van 200 pk, zeer gemakkelijk te hanteren en een geweldige kracht waarmee je kunt genieten van de bevaarbaarheid, hierdoor kun je kleine baaien en stranden in de omgeving ontdekken.
Barco ideal para 8 personas, con una eslora de 6.75 y un motor mariner verado de 200 CV, muy fácil de manejar y gran potencia que te hace disfrutar por su navegabilidad, esto te permitirá descubrir pequeñas calas y playas de la zona.

Dit waren variant„A”, die een iets geringer milieueffect beoogde maar minder vergaande verbeteringen voor de bevaarbaarheid opleverde, en variant„C 2.80”, die op een grotere verbetering van de bevaarbaarheid was gericht, maar ook een iets groter milieueffect sorteerde(de ecologische compensatiegebieden waren 1 360 hectare voor variant„A” en 1 415 hectare voor variant„C 2.80”, zie bijlage IV).
Se trataba de las variantes«A», de impacto medioambiental ligeramente menor pero con mejoras de menor alcance en las condiciones de navegabilidad, y la variante«C 2,80», que suponía una mejora en las condiciones de navegabilidad con un impacto medioambiental ligeramente supe- rior(las superficies de compensación ecológica eran de 1 360 ha para la variante«A» y de 1 415 ha para la variante«C 2,80», véase el anexo IV).

Gepositioneerd om structurele prestaties te optimaliseren, evenals uitzichten op de ondergaande zon vanaf populaire uitkijkpunten langs de rivieroever te optimaliseren, voorkomt de locatie van de mast ook dat de bevaarbaarheid van de rivier wordt belemmerd.
Situado para optimizar el rendimiento estructural, así como las vistas del sol poniente desde los puntos de observación más populares a lo largo de la orilla del río, la ubicación del mástil también evita impedir la navegabilidad del río.

Houd er rekening mee dat de website cookies op uw computer worden geïnstalleerd om het verbeteren van de bevaarbaarheid cookies bevatten geen informatie over uw naam of persoonlijke informatie over haar te voorzien, zijn functie is om foto's op te slaan.
Le informamos que la página web puede utilizar cookies que se instalen en el ordenador con el fin de mejorar la navegabilidad, las cookies no proporcionan información sobre su nombre ni sobre ningún dato personal suyo, su función es almacenar fotografías.

Dit bedrag werd vervolgens echter teruggebracht tot slechts 3,2 miljoen euro, bijna 96% minder dan de oorspronkelijke toewijzing. De aanvankelijke toewijzing was gebaseerd op de veronderstelling, gebaseerd op een door TEN-V gefinancierd onderzoek met een begroting van 8 miljoen euro, dat de daaropvolgende werkzaamheden ter verbetering van de bevaarbaarheid van de Hongaarse sectie van de Donau tijdig zouden plaatsvinden en tegen 2015 zouden worden voltooid.
Sin embargo, este importe posteriormente quedó reducido a solo 3,2 millones de eu- ros, lo que suponía una reducción de casi el 96% de la asignación inicial, la cual se basaba en el supuesto de que, tras un estudio financiado por la RTE- T con un presupuesto de 8 mi- llones de euros, se habrían iniciado puntualmente y habrían finalizado en 2015 las correspondientes obras para la mejora de la navegabilidad del tramo húngaro del Danubio.

Afbeelding 3 Tekstvak 3 Opmerkingen 24 c Drie projecten hadden geen invloed op de verbetering van de bevaarbaarheid van de binnenwateren, hoewel ze waren aangemerkt als binnenvaartprojecten voor vervoer(zie bijvoorbeeld tekstvak 4).
Fotografía 3 Recuadro 3 Observaciones 24 c Tres proyectos, pese a estar clasifica- dos como proyectos de transporte por vías de navegación interior, no estaban destinados a mejorar las condiciones de navegabilidad en las vías navegables(véase por ejemplo el recuadro 4).

Ik vind daarom dat we om de economische groei in de regio te stimuleren de geplande projecten voor milieuvriendelijke waterinfrastructuur moeten heroverwegen. Niet alleen kunnen daardoor de risico's en gevolgen van overstromingen worden teruggedrongen, maar ook kan de bevaarbaarheid van de rivier worden verbeterd terwijl er goedkope, schone elektrische energie uit hernieuwbare bronnen wordt opgewekt.
En mi opinión, por ello es necesario examinar una vez más, a fin de reavivar e impulsar el crecimiento económico de la región, los proyectos previstos de infraestructuras medioambientales hidráulicas, que permitirán no solo reducir los riesgos y consecuencias de las inundaciones, sino también mejorar la navegabilidad del río y generar al mismo tiempo energía eléctrica limpia a partir de fuentes renovables.

Verwelkomt het speciaal verslag van de Rekenkamer met als titel'Binnenvaart in Europa: het vervoersaandeel en de bevaarbaarheid zijn sinds 2001 niet aanzienlijk verbeterd' en steunt de bevindingen, conclusies en aanbevelingen van dat verslag;
Acoge con satisfacción el Informe Especial del Tribunal titulado«Transporte por vías navegables interiores en Europa: sin mejoras significativas en la cuota modal y en las condiciones de navegabilidad desde 2001» y hace suyas sus constataciones, conclusiones y recomendaciones;

De recente overstromingen hebben aangetoond dat we op het gebied van de infrastructuur, en daarbinnen meer specifiek bij onze pogingen om de bevaarbaarheid te verbeteren, omzichtig te werk moeten gaan als wij de scheepvaart permanent willen waarborgen.
Las recientes inundaciones han demostrado que en cuanto a la infraestructura, y dentro de esta, en concreto con respecto a intentar mejorar la navegabilidad, hemos de actuar con cautela para garantizar la navegación de forma permanente.

Rest me enkel nog de hoop uit te spreken dat mijn stad, die in 2008 de Wereldtentoonstelling organiseert, met als thema water en duurzame ontwikkeling, projecten zal kunnen uitvoeren die de bevaarbaarheid van onder andere de rivier de Ebro weer zullen herstellen, als collectief vervoersmiddel voor passagiers en vanzelfsprekend ook om toeristische en sportieve activiteiten mogelijk te maken.
Solo me queda esperar que mi ciudad, que celebrará el año 2008 la Expo internacional precisamente sobre el tema del agua y del desarrollo sostenible, pueda llevar a cabo proyectos para recuperar la navegabilidad, entre otros, del río Ebro, como medio colectivo de transporte de pasajeros y, evidentemente, para facilitar su uso deportivo y turístico.

In tegenstelling tot het voorafgaande jaar, toen de slechte weersomstandigheden en de moeilijke bevaarbaarheid van de rivier in verband met de waterstand een achteruitgang in de Rijnvaart hadden veroorzaakt, waren de waterstanden in 1986 gunstig, zodat het mogelijk was ue schepen het gehele jaar door voor 100% te bevrachten, behalve in de herfstmaanden op de Midden- en Bovenrijn.
Al contrario que el año anterior, en que las condiciones meteorológicas y la baja navegabilidad del río debido al nivel del agua produjeron una caída del tráfico en el Rhin, en 1986 hubo un nivel de agua que permitió unas cargas en los buques del 100% durante todo el año, con excepción del otoño en el Rhin medio y superior.

Zijn bevaarbaarheid tot Portugalete was de reden waarom de haven en belangrijke scheepswerven zich tot in de jaren 80 langs zijn oevers bevonden.
Su navegabilidad hasta Portugalete permitió que el puerto e importantes astilleros se situaran en sus riberas hasta mediados de los 80.

Het felrode gebouw, Outdoor Eriksberg genaamd, is ontworpen door de Zweedse studio Sandellsandberg om de kwaliteit en bevaarbaarheid van het entreegebied van het natuurreservaat te verbeteren.
Llamado Outdoor Eriksberg, el edificio rojo brillante fue diseñado por el estudio sueco Sandellsandberg para mejorar la calidad y la navegabilidad del área de entrada de la reserva natural.

Ik spreek als afgevaardigde van een lidstaat, Spanje, die al heel lang geen bevaarbare rivieren meer heeft en die te kampen heeft met een droogte die structureel aan het worden is, waardoor de mogelijkheid om die bevaarbaarheid van de rivieren weer terug te krijgen steeds kleiner wordt.
Intervengo como diputada de un Estado miembro, España, que desgraciadamente perdió la navegabilidad de sus ríos hace tiempo y que padece una sequía que se va haciendo estructural, lo que dificulta cada vez más la posibilidad de recuperar dicha navegabilidad.

Hoe "de bevaarbaarheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook verbetert het de bevaarbaarheid voor recreanten.

De bevaarbaarheid van de rivier wordt bovendien verbeterd.

Ook seizoen en weersomstandigheden kunnen de bevaarbaarheid beïnvloeden.

Uiteraard kwam dit de bevaarbaarheid niet ten goede.

Maar de bevaarbaarheid zat daar niet aan tafel.

Wij waren vooral bezorgd dat de bevaarbaarheid afneemt.

De bevaarbaarheid was rond 1900 daardoor drastisch verbeterd.

Daarnaast wordt de bevaarbaarheid van het gebied verbeterd.

De bevaarbaarheid zou echter een stuk beter kunnen.

De bevaarbaarheid van de route wordt nog getest.

Hoe "la navegabilidad" te gebruiken in een Spaans zin

cómo sienten que es la navegabilidad del blog?

Fluvial:Limitaciones presupuestales para recuperar la navegabilidad del río Magdalena.

La navegabilidad es fundamental para la experiencia del usuario.

Recuperar la navegabilidad del Río Magdalena y Canal del Dique.

Así facilitaremos la navegabilidad por nuestra web.

Expedición para estudiar la navegabilidad del río Salado.

Determinando la navegabilidad entre clases De esta forma se debe eliminar la navegabilidad entre las otras clases.

Estas opciones favorecen la navegabilidad y facilita el trabajo.

Esto mejora la navegabilidad de sus archivos XML.

Permitiendo al usuario la navegabilidad entre sus nodos.