Wat Betekent DE BOTANICUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• el botánico
• el botanista

Voorbeelden van het gebruik van De botanicus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben het eens met de botanicus Francis Hallé:"Het dier is de edelste verovering van de plant".
Yo, estoy de acuerdo con el botánico Francis Hallé"El animal es la conquista más noble de la planta".

Het hier getoonde apparaat stamt uit 1865 en was waarschijnlijk eigendom van de botanicus professor Hugo von Mohl.
El microscopio aquí mostrado data del año 1865 y posiblemente perteneciera al profesor de botánica Hugo von Mohl.

Als het gaat om de L, moet je de naam van de botanicus Linné zien, auteur van een onvermijdelijke classificatie.
Cuando se trata de la L, hay que ver el nombre del botánico Linné, autor de una clasificación inevitable.

Het geslacht is waarschijnlijk vernoemd naar Koningin Disa, de heldin uit een Zweedse legende, door de botanicus Carl Peter Thunberg.
El nombre de este género es una referencia a Disa, la heroína de la mitología nórdica hecha por el botánico Carl Peter Thunberg.

De botanicus Cavanilles in zijn'waarnemingen' in de achttiende eeuw spreekt van de irrigatiesystemen van de Bron en zijn voortreffelijkheden.
El botánico Cavanilles en sus“Observaciones” en el siglo XVIII nos habla de los sistemas de riego de la Fuente y de sus excelencias.

Het werd bijgewoond door verschillende persoonlijkheden als William Wilde(vader van Oscar) en de botanicus schilder Marianne North en zelfs Agatha Christie.
A ella asistieron varias personalidades como William Wilde(padre de Oscar) y el pintor botánico Marianne North e incluso Agatha Christie.

Deze techniek is ontstaan in de pneumatische trog, die werd ontwikkeld door de botanicus Stephen Hales en vervolgens aangepast en zet bij de beroemdste gebruik door Joseph Priestley naar verschillende gassen, waaronder zuurstof te isoleren, in de 18 e eeuw.
Esta técnica se originó en la cuba neumática, que fue desarrollado por el botánico Stephen Hales y luego adaptó y puso a su uso más famoso por Joseph Priestley para aislar varios gases, incluyendo el oxígeno, en el siglo 18.

Op dat moment ook dateert de oprichting van de eerste botanische tuin ter wereld(samen met die van Padua) door de botanicus Luca Ghini.
En esa época también data la fundación del jardín botánico por primera vez en el mundo(junto con la de Padua) por el botánico Luca Ghini.

Er wordt gedacht dat hennep voor het eerst in Australië werd ingevoerd op verzoek van Sir Joseph Banks, de botanicus die met kapitein James Cook meevoer.
Se cree que el cáñamo se introdujo por primera vez en Australia a petición de sir Joseph Banks, el botánico que navegaba con el capitán James Cook.

De Azteken gebruikten dit vlees van de goden, oftewel Teonanácatl, 2000 jaar geleden en in 1956 werd hij herontdekt door de botanicus Roger….
Los aztecas usaron esta carne de dioses o Teonanácatl hace 2000 años, y en 1956 fue redescubierta por el botanista Roger Heim.

Als het weer punishingly warm en je hunkert groen, wandelen door de Jardin Thuret, gecreëerd door de botanicus Gustave Thuret in 1857.
Si el tiempo es punishingly caliente y se le antoja vegetación, caminar a través del Jardin Thuret, creado por el botánico Gustave Thuret en 1857.

Deze soort is gewijd aan de Franse botanicus Alfred Moquin-Tandon(1804-1863).
Esta especie está dedicada al botánico francés Alfred Moquin-Tandon(1804-1863).

In 1857 verwierf de Franse botanicus Gustave Thuret deze 5 hectare grote site, waar hij veel mediterrane en subtropische planten, die vaak zeldzaam zijn.
En 1857, el botánico francés Gustave Thuret adquirió este sitio de 5 hectáreas donde aclimató muchas plantas mediterráneas y subtropicales, que a menudo son raras.

In 1899 beschreef de Zwitserse botanicus Moisés Santiago Bertoni tijdens zijn onderzoek in oostelijk Paraguay de plant en de zoete smaak als eerste gedetailleerd.
En 1899 el botánico suizo Moisés Santiago Bertoni, mientras realizaba investigaciones en el este de Paraguay, describió por primera vez la planta y el sabor dulce con detalle.

Hoewel de term'etnobotanie' pas in 1895 werd geïntroduceerd door de Amerikaanse botanicus John Harshberger begint de geschiedenis van het vakgebied lang voor die tijd.
El término"etnobotánica" fue acuñado en 1895 por el botánico estadounidense John Williams Harshberger, pero la historia de campo comienza muchísimo antes.

In 1800, de Spaanse botanicus Antonio José Cavanilles gaf de soort de binomiale naam die het draagt nog steeds vandaag.
En 1800, el botánico español Antonio José Cavanilles dio la especie el nombre binomial que todavía lleva hoy en día.

De soort coleus werd voor het eerst beschreven in 1790 door de Portugese botanicus Joao de Loureiro, een jezuïet op missie naar Cochinchina, de huidige Viet-naam.
La especie del coleo fue descrita por primera vez en 1790 por el botánico portugués Joao de Loureiro, un jesuita en misión en Cochin China, ahora Vietnam.

Biologische studies rusten op een fundament van classificaties van planten en dieren leven eerst bedacht door de Zweedse botanicus en zoöloog Carl Linnaeus.
Estudios biológicos descansan sobre un fundamento de las clasificaciones de la vida vegetal y animal primero ideado por el botánico sueco Carl Linnaeus y zoólogo.

Compositae, de oorspronkelijke naam voor Asteraceae, werden voor het eerst beschreven in 1792 door de Duitse botanicus Paul Dietrich Giseke.
Compuestas, el nombre original de Asteraceae, fueron descritos por primera vez en 1792 por el botánico alemán Paul Dietrich Giseke.

De Britse botanicus Phil Cribb heeft zich gespecialiseerd in de Orchideeënfamilie, waaronder de Cymbidium.
Phil Cribb, un botánico británico es un especialista en la familia de las orquídeas, a la que pertenece la Cymbidium.

De naam is afkomstig van de Zweedse botanicus Elia Tillands, hij had net als de Tillandsia een hekel aan water.
El nombre proviene de la botánica sueca Elia Tillands, que odiaba el agua al igual que la Tillandsia.

De plant werd reeds in 1608 door de Vlaamse botanicus Dodonaeus beschreven in zijn Cruydeboeck.
La planta era ya en 1608 por los Dodonaeus botánico flamenco describió en su Cruydeboeck.

Met de Oostenrijkse botanicus Josef August Schultes, publiceerde hij de 16e editie van Carolus Linnaeus Systema Vegetabilium.
Junto con otro botánico austriaco, Josef August Schultes, publicó la 16ª edición del Systema Vegetabilium de Carlos Linneo.

Hij herhaaldelijk reisde naar Brazilië in 1873 de 1 botanicus"Amazon Steam Navigation Co", voor twee jaar.
Y viajó en repetidas ocasiones a Brasil, la 1ª en 1873 como botánico de la"Amazon Steam Navigation Co.", durante dos años.

De Franse botanicus Charles Lucien Bonaparte wordt vaak toegeschreven aan de bouw van de eerste praktische moderne kas in Leiden, Nederland naar een geneesmiddel tropische planten te laten groeien.
A menudo atribuyen al botánico francés Charles Lucien Bonaparte la construcción del primer invernadero moderno práctico en Leiden, Holanda para cultivar plantas tropicales medicinales.

Rhizobium De botanische naam Davejonesia is een eerbetoon aan de Australische botanicus David Lloyd Jones(1944).
Rhizobium El nombre de Davejonesia fue otorgado en honor de David Lloyd Jones(1944-), botánico australiano.

Door de plant in de 18e eeuw observeerde de Duitse botanicus Christian Konrad Sprengel het concept van kruisbestuiving, wat heeft geleid tot een beter begrip van de hele plantenwereld.
A través de la planta en el siglo XVIII, el botánico alemán Christian Konrad Sprengel observó el concepto de polinización cruzada, lo que ha llevado a una mejor comprensión de todo el mundo vegetal.

Zes jaar na de Zweedse botanicus Carl Vilhelm Hartman ging door en nam een reeks foto's van de Indianen, die hem geholpen om zijn etnografische Erkenning van de Azteken in 1901 El Salvador werk.
Seis años después el botánico sueco Carl Vilhelm Hartman pasó por el lugar y tomó una serie de fotografías de los indígenas que le sirvieron para su trabajo Reconocimiento etnográfico de los aztecas en El Salvador de 1901.

De Azteken gebruikte deze paddenstoel, het vlees van de goden oftewel Teonanácatl, 2000 jaar geleden al, maar hij werd pas in 1956 herontdekt door de Franse botanicus Roger Heim.
Los aztecas ya usaban esta seta,"carne de los dioses" o Teonanácatl, hace 2000 años, pero fue redescubierta en 1956 por el botanista francés Roger Heim.

Zo beschouwd wekt het geen verbazing, dat de Franse botanicus Patrick Blanc, geïnspireerd door een reis naar Thailand, in 1982 de eerste verticale tuin aanbracht aan zijn eigen huis.
No sorprende por lo tanto que el botánico francés Patrick Blanc, inspirado por un viaje a Tailandia, en el año 1982 instalara el primer jardín vertical en su casa particular.

Hoe "de botanicus" in een zin te gebruiken

Al bijna een eeuw geleden deed de botanicus W.

In 1837 verscheepte de botanicus Schomburg klevende planten naar Engeland.

Het rapport van de botanicus Christopher Smith was zeer hoopgevend!

In deze periode leert hij de botanicus Armand Clavaud kennen.

De botanicus die de tuin eind 16e eeuw liet aanleggen.

Uiteindelijk stelde de botanicus Sowerby in 1850 orde op zaken.

Oudste dochter Catharina Jacomina was getrouwd met de botanicus prof.

De eerste records zijn te vinden in de botanicus Dr.

Hij benoemde hem ter ere van de botanicus Magnol magnolia.

De Botanicus bestudeert organismes die kunnen worden aangeduid als planten.