Wat Betekent DE BROGLIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• de broglie

Voorbeelden van het gebruik van De broglie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hypothese van De Broglie.
La hipótesis de De Broglie.

Einstein ontdekte Louis de Broglie werk 's en steunde zijn ideeën, die sceptisch werden ontvangen op het eerste.
Einstein descubrió el trabajo de Louis de Broglie y apoyó sus ideas, que se recibieron escépticamente al principio.

Portret van prinses de Broglie.
Retrato de princesa de broglie.

Einstein ontdekte Louis de Broglie werk 's en steunde zijn ideeën, die sceptisch werden ontvangen op het eerste.
Einstein descubrió Louis de Broglie trabajo's y apoyó sus ideas, las cuales fueron recibidas con escepticismo al principio.

In 1875 werd het kasteel eigendom van de rijke en buitenissige Marie Say, de toekomstige Madame de Broglie.
En 1875, el castillo pasó a ser propiedad de la riquísima y excéntrica Marie Say, futura señora de Broglie.

De oorlog de Broglie.
La Guerra de Broglie.

Planck, Niels Bohr, de Broglie, Heisenberg, Dirac Schrödinger en werden op de conferentie, in aanvulling op Einstein.
De Planck, Niels Bohr, de Broglie, Heisenberg, Schrödinger y Dirac estaban en esta conferencia, además de Einstein.

Hoewel aan zijn historische kennis getwijfeld mag worden is zijn relaas over het leven bij de De Broglie een waardevolle bron.
Aunque su conocimiento de la realidad histórica es cuestionable, su testimonio sobre la vida en casa de los de Broglie es absolutamente precioso.

In 1933 de Broglie werd verkozen tot de Academie des Sciences te worden permanent secretaris van de mathematische wetenschappen in 1942.
En 1933 de Broglie fue elegida para la Académie des Sciences convertirse en Secretario Permanente para las ciencias matemáticas en 1942.

De wandtapijten werden door de Franse staat gereserveerd toen deze het kasteel kocht in 1938, op het moment van vertrek van de Princesse de Broglie, en zijn altijd ter plaatse bewaard.
Las tapicerías fueron reservadas por el Estado durante la adquisición de la residencia en 1938, cuando la Princesa de Broglie abandonó la propiedad, y se han mantenido in situ.

In 1998 creëerde Louis Albert de Broglie het Conservatoire de la Tomate in Château de la Bourdaisière, dat 55 ha beslaat, een paar jaar eerder verworven.
En 1998, Louis Albert de Broglie creó el Conservatorio de la Tomate en el Château de la Bourdaisière, que abarca 55 hectáreas, adquirido unos años antes.

Over drie rijen verdeeld op verschillende plaatsen van het bosje, hebben deze graven voor het merendeel opschriften die door de prinses de Broglie gegraveerd zijn en echte gedichten vormen ter nagedachtenis van haar lievelingsdieren.
Repartidas en tres hileras, en diferentes lugares del bosquete, estas tumbas conservan la mayoría de los epitafios grabados por la princesa de Broglie, que constituyen auténticos poemas a la memoria de sus animales favoritos.

De centrale vraag in de Broglie het leven was of de statistische aard van atomaire fysica weerspiegelt een gebrek aan kennis van de achterliggende theorie, of dat de statistieken is alles wat kan worden gekend.
La cuestión central en la vida de Broglie fue si la naturaleza estadística del átomo físico refleja una ignorancia que era la base de la teoría, o si esta estadística fue todo lo que podría ser conocido.

Deze trap voert naar een aantal ongemeubileerde kasteelvertrekken die sinds kort zijn gewijd aan exposities hedendaagse kunst, zoals de voormalige kamer van prinses De Broglie, waar een kunstgalerie is ingericht.
Por esta escalera se accede a diferentes espacios del castillo dedicados al arte contemporáneo, no amueblados y recientemente reabiertos, entre los cuales se encuentra la antigua habitación de la princesa de Broglie, convertida en galería de arte.

Er wordt echter een familieraad georganiseerd in aanwezigheid van prins Albert de Broglie(1876-1922), de oudste zoon, Jacques de Broglie(1878-1974), de jongste zoon en prinses Marguerite de Broglie(1883-1973).
No obstante, se organizó un consejo familiar en presencia del príncipe Albert de Broglie(1876-1922), el primogénito, Jacques de Broglie(1878-1974), el menor y la princesa Marguerite de Broglie(1883-1973).

Minuten lopen naar de plaats van Iron Man, 5 minuten lopen van de tram ABCD De wijk ligt dicht bij de kathedraal van Straatsburg, in de buurt van de Place de Broglie, waar de kerstmarkt is gevestigd.
Minutos a pie desde el lugar de Iron Man, a 5 minutos a pie del tranvía ABCD El barrio está cerca de la catedral de Estrasburgo, cerca de la Place de Broglie donde se encuentra el mercado de Navidad.

De centrale vraag in de Broglie het leven was of de statistische aard van atomaire fysica weerspiegelt een gebrek aan kennis van de achterliggende theorie, of dat de statistieken is alles wat kan worden gekend.
La cuestión central en la vida de Broglie fue si era la naturaleza estadística del átomo en la base de una ignorancia que reflejan la teoría física, o si esta estadística fue todo lo que podría ser conocido.

Deze landau werd besteld bij Mühlbacher(lievelingscarrossier van het hof onder Napoleon III) en werd gebruikt door de prinses de Broglie voor haar veelvuldige inkopen in Parijs of om voorstellingen in de opera Garnier bij te wonen.
Encargado a Mühlbacher(carrocero favorito de la corte durante el reinado de Napoleón III), este landó fue utilizado particularmente por la princesa de Broglie para sus diversas y múltiples compras en París o para asistir a las representaciones de la ópera Garnier.

De centrale vraag in de Broglie het leven was of de statistische aard van atomaire fysica weerspiegelt een gebrek aan kennis van de achterliggende theorie, of dat de statistieken is alles wat kan worden gekend.
La pregunta central en la vida de de Broglie era si la naturaleza estadística de la física atómica refleja una ignorancia de la teoría subyacente o si la estadística es todo lo que puede ser conocido.

In een hoek van het plein is er een kleine overdekte manege met een diameter van twaalf meter waar paarden aan de halster werken onder het toeziend oog van prins Henri-Amédée de Broglie en zijn genodigden die comfortabel geïnstalleerd zijn in de cirkelvormige galerij boven de piste.
En una esquina del patio, un pequeño picadero cubierto de unos doce metros de diámetro, permitía trabajar los caballos con la cuerda bajo la mirada del príncipe Henri-Amédée de Broglie y sus invitados, instalados cómodamente en la galería circular que corona la pista.

De centrale vraag in de Broglie het leven was of de statistische aard van atomaire fysica weerspiegelt een gebrek aan kennis van de achterliggende theorie, of dat de statistieken is alles wat kan worden gekend.
La cuestión central de Broglie en la vida es saber si la estadística de la naturaleza física atómica refleja un desconocimiento de la teoría subyacente, o si las estadísticas es todo lo que puede ser conocida.

Ten slotte construeren Gerda Steiner en Jörg Lenzlinger, het Zwitserse kunstenaarspaar dat zeer begaan is met het probleem van de ecologie en biodiversiteit, een evaluatieve en surrealistische maaltijdsoep in de eetzaal van de Prinses de Broglie, de laatste eigenaresse van het kasteel van 1875 tot 1938.
Por último, Gerda Steiner y Jörg Lenzlinger, una pareja de artistas suizos muy sensibles a las cuestiones ecológicas y a la biodiversidad, inventan un potaje evolutivo y surrealista en el Comedor de la princesa de Broglie, última propietaria del castillo de 1875 a 1938.

Zijn broer Maurice de Broglie was op dat moment het uitvoeren van experimenteel werk op de 'X-stralen en dit bleek een aanzienlijk belang voor de Broglie tijdens de eerste jaren van de jaren 1920 tijdens welke hij werkte voor zijn doctoraat.
Su hermano Maurice de Broglie fue en ese momento llevar a cabo la experimentación de los rayos X y esta demostrado un interés considerable para de Broglie durante los primeros años de la década de 1920 durante el cual trabajó para su doctorado.

Als afstammeling van een adellijke familie met academici, een predikant en een Nobelprijswinnaar, Louis Albert de Broglie, is hij gepassioneerd door plantkunde, vooral de tomaten die hij plant, om vandaag 650 variëteiten uit de hele wereld te bereiken geheel, de eerste uit India en Azië.
Descendiente de una familia noble con académicos, un ministro y un premio Nobel, Louis Albert de Broglie, le apasiona la botánica, especialmente los tomates que planta, para alcanzar hoy 650 variedades de todo el mundo.

Zijn vader, de hertog De Broglie, schrijft hem in een brief op 3 oktober 1898"een van de andere kwaliteiten die ik steeds opmerk, is de waarlijk kunstzinnige smaak waarmee je dit mooie, oude gebouw van Chaumont hebt gerestaureerd zonder het zijn karakter te ontnemen.
Su padre el duque de Broglie, en una carta fechada el 3 de octubre de 1898, le escribió“otra de las cualidades más notables es el gusto realmente artístico con el que restauraste, sin desvirtuar su carácter, esta antigua y hermosa residencia de Chaumont.

Gelegen in het hart van Broglie, een klein stadje met 1200 inwoners Normand en winkels Broglie De Escale verwelkomt u in een rustige omgeving met eigen hout Het huisje van de Escale de Broglie is een Normandisch vakwerkhuis, volledig gerenoveerd tot een huis, dat is verheugd om 6 tot 8 personen….
Situado en el corazón de Broglie, una pequeña ciudad de 1200 habitantes Normand y tiendas Broglie El Escale le da la bienvenida en un entorno tranquilo con su bosque privado La casa del Escale de Broglie es una Norman casa de madera, totalmente reformado para convertirlo en una casa, que se….

Met de goedkeuring van een voorstel van Louis de Broglie in 1924 dat deeltjes materie van dubbele aard zijn en in sommige situaties als golven werken, heeft Schrödinger een theorie geïntroduceerd die het gedrag van een dergelijk systeem beschrijft door een golfvergelijking die nu bekend staat als de Schrödinger-vergelijking.
Adoptando la propuesta de Louis de Broglie en 1924 de que la materia tiene una naturaleza dual y que en algunas situaciones se comportan como las ondas, Schrödinger desarrolla la teoría de este comportamiento plasmándolo en una ecuación de onda, actualmente conocida como la ecuación de Schrödinger.

In dit vertrek wordt een zeldzame kluis uit het einde van de 16e eeuw bewaard, die meer dan 250 kilo weegt, een eind 17e-eeuws wandtapijt met een episode uit het leven van de Atheense generaal Kimon, een Ottomaanse wapenrusting uit de 19e eeuw(schoorsteenmantel), een geschenk van de maharadja van Kapurthala aan de familie De Broglie, en drie schilderijen(Beklimming van de Calvarieberg- 17e eeuw, en twee neoprimitieve taferelen van het Heilig oliesel en De Opstanding- 19e eeuw).
En esta habitación se encuentra una caja de caudales poco común, de finales del siglo XVI, que pesa más de 250 kilos, un tapiz de finales del siglo XVII que evoca un episodio de la vida de Cimón(general ateniense) y una panoplia de armas otomanas(manto de la chimenea) del siglo XIX, regalo del maharajá de Kapurthala a la familia de Broglie, así como tres cuadros(Subida al Calvario del siglo XVII, La Extremaunción y La Resurrección, de estilo neoprimitivo, del siglo XIX).

Een jaar eerder, in 1924, Louis de Broglie had voorgesteld dat alle deeltjes zich in belangrijke mate als golven en, in 1926, Erwin Schrödinger gebruikte dit idee om een wiskundig model van het atoom(Wave Mechanics) dat de elektronen beschreven als drie- ontwikkelen dimensionale golfvormen plaats puntdeeltjes.
Un año antes, en 1924, Louis de Broglie propuso que todas las partículas se comportan en una medida como las olas y, en 1926, Erwin Schrödinger utiliza esta idea para desarrollar un modelo matemático del átomo(mecánica ondulatoria) que describe los electrones como de tres dimensionales formas de onda en lugar de partículas puntuales.

Vele financiële tegenvallers(Crosnier-krach in 1905, het overlijden van de prins de Broglie in 1917, beurskrach in 1929, hertrouwen van de prinses met de Infant van Spanje, Louis Ferdinand van Orleans en Bourbon) verplichten de prinses om haar domein vanaf 1930 te verkavelen en om afstand te doen van vele kunstvoorwerpen.
Los numerosos reveses financieros(el crac Crosnier de1905, la muerte del príncipe de Broglie en 1917, el crac bursátil de 1929 y la boda en segundas nupcias de la princesa con el Infante de España, Luis Ferdinando de Orleans y Borbón) obligan a la princesa a recortar su dominio a partir de 1930 y a separarse de múltiples obras de arte.

Hoe "de broglie" in een zin te gebruiken

Louise de Broglie verkeerde in de hoogste kringen in Parijs.

De Broglie golflengte hangt samen met de impuls volgens p=h-streep*k.

Beïnvloed door Einsteins werk bedacht De Broglie een tegengesteld idee.

In 1944 werd De Broglie lid van de Académie française.

Setterfield gaat verder waar Einstein en De Broglie waren gebleven.

Sindsdien voerde Albert de Broglie een monarchale campagne tegen Thiers.

De Broglie wijkt uit naar Frankrijk als hij veroordeeld wordt.

In 1862 werd De Broglie in de Académie française gekozen.

Deze houding van de Broglie kan niet genoeg gewaardeerd worden.

Egbert gaat op bezoek bij vriend Louis de Broglie (De Brui).