Wat Betekent DE CAPILLA in het Spaans - Spaans Vertaling

• la capilla

Voorbeelden van het gebruik van De capilla in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verder was hij ook klarinet solist in de Capilla Real.
Resulta que mi profesor era clarinetista en la Capilla Real.

In de Capilla Mayor is een sensationele 15e-eeuwse high retabel door Pere Johan.
En la Capilla Mayor hay un sensacional retablo del siglo XV de Pere Johan.

In de omgeving is nog een historische kerk, de Capilla de San Juan op Calle Caridad.
Cerca hay otra iglesia histórica, la Capilla de San Juan de Dios en la calle Caridad.

In de Capilla Mayor is een sensationele 15e-eeuwse high retabel door Pere Johan.
En el Capilla Mayor es un sensacional alto del siglo XV retablo por Pere Johan.

Zorg ervoor dat u de prachtige 13e-eeuwse fresco's aan de rechterkant van de Capilla Mayor ziet.
Asegúrese de ver los hermosos frescos del siglo XIII en el lado derecho del Capilla Mayor.

In de Capilla Real(koninklijke kapel) heeft Gaudí's gigantische baldakijn de vorm van een doornenkroon.
En la Capilla Real(Capilla Real), el gigantesco baldaquino de Gaudí tiene la forma de una corona de espinas.

In 1546, toen hij 17 jaar was, werd Francisco Guerrero benoemd als maestro de capilla bij de Kathedraal van Jaén.
En 1546, a los 17 años, Guerrero fue nombrado Maestro de capilla de la catedral de Jaén.

Hier kunnen we de Capilla del Carmen, Anibal Gonzalez werk en beeldhouwkunst van de grote stierenvechter Juan Belmonte te zien.
En ella podemos ver la Capilla del Carmen, obra de Anibal Gonzalez y la escultura del gran torero Juan Belmonte.

Koop dan hier de voordelige AlhambraCard waarmee u ook de Capilla Real kunt bezoeken.
Compre entonces aquí la ventajosa AlhambraCard con la que también podrá visitar la catedral y la Capilla Real.

De Capilla de Santa María, daterend uit de 14e eeuw, is ook opmerkelijk vanwege de levendige middeleeuwse ramen en een mooie retablo opgedragen aan de Maagd Maria geschilderd door Francesc Olives in 1536.
La Capilla de Santa María, que data del siglo XIV, también es notable por sus vibrantes ventanas medievales y un hermoso retablo dedicado a la Virgen María pintado por Francesc Olives en 1536.

Hij bleef daar tot 1602, toen werd hij maestro de capilla aan de kathedraal van Salamanca.
Allí permaneció hasta el año 1602, cuando tomó posesión del puesto de maestro de capilla en la Catedral de Salamanca.

Deze kleurrijke suites beschikken over gratis WiFi, en zijn gevestigd in een 19e-eeuws gebouw, op 100 meter van de kathedraal van Granada en de Capilla Real.
Estas suites cuentan con una decoración colorida y conexión Wi-Fi gratuita, y están ubicadas en un edificio del siglo XIX, a 100 metros de la catedral de Granada y la Capilla Real.

Op 17 juni 1477 wordt hij benoemd als zanger en maestro de capilla van de Koninklijke Kapel van Aragon.
El 17 de junio de 1477 fue nombrado cantante y maestro de capilla de la Capilla Real de Aragón.

Diensten: Dit traditionele middenklassehotel ligt in het historische centrum van Granada en is een ideaal uitgangspunt om de beroemdste bezienswaardigheden, zoals de kathedraal, de Capilla Real of het Alhambra.
Granada Servicios: Este hotel, que cuenta con una gran tradición, está situado en el corazón del casco antiguo de Granada, por lo que es un punto de partida ideal para descubrir los monumentos de la ciudad, como la catedral, la capilla real o la Alhambra.

De gotische Capilla de Herrera bevat graven van de familie Herrera en de Capilla Mayor heeft een opmerkelijke liggende figuur van Christus door Gregorio Fernández.
La Capilla de Herrera gótica contiene tumbas de la familia Herrera, y la Capilla Mayor tiene una notable figura recostada de Cristo de Gregorio Fernández.

Op de hoek van Calle Agua en Calle Victoria, is er een kapelletje genaamd de Capilla de Calle Agua.
En la esquina de la calle Agua y la calle Victoria, hay una capilla llamada la Capilla de calle Agua.

Bezoek aan het koloniale centrum van Puebla, wandeling langs de Capilla Del Rosario, biblioteca Palafoxiana, de kathedraal, calle de Santa Clara, barrio del artista, mercado de artesanias, antiekmarkt los sapos(zaterdag en zondag).
Visita al colonial centro de Puebla, caminata por la Capilla del Rosario, biblioteca Palafoxiana, la Catedral, calle de Santa Clara, Barrio del Artista, mercado de Artesanias, mercado de Antiguedades Los Sapos(sabado y domingo).

Ieder jaar, een paar dagen voor de viering van het lichaam van Christus, ieder klein dorpje of klan stuurt een delegatie met kleurrijke dansers en"paulachas" naar de Capilla del Senor Qoylloriti.
Cada año, unos días antes de la celebración del Corpus Christi, cada pueblo pequeño o clan envía una delegación de coloridos bailarines y"pabluchas" a la Capilla del Señor de Qoyllor ritty.

Hij solliciteerde op 4 september 1553 in Toledo naar de betrekking van maestro de capilla, een plaats waar hij voorheen al gewerkt had, maar hij stierf kort daarop;
El 4 de septiembre de 1553 pidió ser considerado para el puesto de maestro de capilla de la catedral de Toledo, donde había trabajado con anterioridad, pero murió poco después en Marchena;

Ieder jaar, een paar dagen voor de viering van het lichaam van Christus, ieder klein dorpje of klan stuurt een delegatie met kleurrijke dansers en"paulachas" naar de Capilla del Senor Qoylloriti.
Cada año, días antes de la celebración del Corpus Christi, cada pueblo pequeño o clan envía una delegación de coloridos bailarines y"pauluchas" a la Capilla del Señor(o señor) de Qoylloriti.

Het is een geweldige stad voor jongeren om de hoogtepuntenvan de Spaanse cultuur te ontdekken, van van de overblijfselen van het verleden als de Capilla Realtot het adembenemende Alhambra en de hippiewijk"Albaicín" tot typisch Spaanse tradities als Flamenco en tapas.
Es un buen sitio para que los jóvenes descubran algunos de los aspectos más destacados de la cultura española, desde increíbles reliquias del pasado como la Capilla Real y el asombroso palacio de La Alhambra hasta tradiciones características como el flamenco y las tapas.

Twee artistieke schatten zijn de 13e eeuw Mater Dolorosa door Pedro de Mena in de sacristie en a Kruisiging door Yáñez de la Almedina in de Capilla de los Caballeros.
Dos tesoros artísticos son del siglo XIII Mater Dolorosa por Pedro de Mena en la sacristía y un Crucifixión por Yáñez de la Almedina en la Capilla de los Caballeros.

De kerk of de capilla, die is schoongemaakt en op een eenvoudige en harmonieuze wijze is versierd, moet de mensen ontvangen met een inrichting die voor ieder, vooral kinderen en ouders, een eigen plaats mogelijk maakt door de ruimte gereed te maken om de kleine gebaren en bewegingen te kunnen verwezenlijken die de deelname van de hoofdrolspelers tot haar recht te laten komen.
La iglesia o la capilla, limpia y adornada de manera simple y armoniosa, debe acoger a las personas con una disposición que permita a cada una la propia colocación, ante todo, a niños y padres, predisponiendo el espacio para poder realizar esos pequeños gestos y movimientos que valorizan la participación de los protagonistas.

Twee artistieke schatten zijn de 13e eeuw Mater Dolorosa door Pedro de Mena in de sacristie en a Kruisiging door Yáñez de la Almedina in de Capilla de los Caballeros.
Dos tesoros artísticos son la Mater Dolorosa del siglo XIII de Pedro de Mena en la sacristía y una Crucifixión de Yáñez de la Almedina en la Capilla de los Caballeros.

De Moorse invloed wordt gezien in het koor en in sommige van de poorten, terwijl het koor gotisch van stijl is, en de Capilla del Santo Cristo is een meesterwerk van de Renaissance-architectuur.
La influencia morisca se ve en el presbiterio y en algunos de los arcos, mientras que el coro es de estilo gótico y la Capilla del Santo Cristo es una obra maestra de la arquitectura renacentista.

Het werd gebouwd op de plaats van het paleis van de oude vader hij wilde aanbidden, in de buurt van St. Thomas, zodat de werken werden geconditioneerd door het forceren van de voet van een aantal oude gebouwen-die gevolgen, zowel in de architectuur en de integratie urbanística- had maar maakte deel uit van een prachtige monumenten, zoals blijkt uit de nabijheid van de Capilla del Salvador.
Se construyó sobre el solar del antiguo palacio paterno que él quería venerar, en el barrio de Santo Tomás, por tanto las obras se vieron condicionadas por el pie forzado de unas construcciones antiguas-lo cual repercutía tanto en su arquitectura como en su integración urbanística-, pero formaron parte de un conjunto monumental magnífico, como evidencia la cercanía de la Capilla del Salvador.

Van de Plaza de la Paja vindt u de meest representatieve gebouwen van het gebied: De kerk van San Pedro el Viejo, Puerta Cerrada, de Capilla del Obispo en het Paleis van de prins de Anglona, met zijn tuinen.
Desde la Plaza de la Paja se llega a los edificios más representativos como la iglesia de San Pedro el Viejo, la Puerta Cerrada, la capilla del Obispo y el Palacio del Príncipe de Anglona, con sus jardines.

Een paar dagen voor de viering van het lichaam van Christus, ieder klein dorpje of klan stuurt een delegatie met kleurrijke dansers en"paulachas" naar de Capilla del Senor Qoylloriti.
Esta es una antigua costumbre religiosa celebrada días antes de la celebración del Corpus Christi, donde cada pueblo pequeño o clan envía una delegación de coloridos bailarines y"pabluchas" a la Capilla del Señor de Qoyllur ritty.

Na het doorkruisen van prachtige landschappen en dorpen zoals Ferreiros, kom je aan in Portomarín, waar je verschillende bezienswaardigheden kunt bezoeken, zoals de Escalinata of de Capilla das Neves, die je zal verwelkomen zodra je het dorp of de kerk van San Nicolás(of ook wel bekend als de kerk van San Juan) betreedt.
Tras cruzar hermosos parajes y aldeas como Ferreiros llegarás a Portomarín, donde podrás realizar visitas a distintos puntos de interés del lugar como la Escalinata o la Capilla das Neves que os recibirán nada más entrar en la villa o la Iglesia de San Nicolás(o también conocida como la iglesia de San Juan).

Het Pension Plaza Duquesa is een 1-sterren accommodatie in een rustige wijk in het centrum van Granada, naast het Plaza de la Trinidad, nabij de kathedraal en het museum de la Capilla Real.
La Pensión Duquesa Plaza de 1 estrella se encuentra en una zona muy tranquila del centro de Granada, junto a la plaza de la Trinidad, muy cerca de la Catedral y el Museo de la Capilla Real.

Hoe "de capilla" te gebruiken in een Nederlands zin

Boekje nr. 16, de Capilla San Andres, ofwel de kapel van Andreas.

Boekje nr. 15, de Capilla San Bartolome, ofwel de kapel van Bartolomeus.

De truc is: goed zoeken en rondvragen naar de Capilla de Marmol.

Naast de kathedraal ligt de Capilla Real, wat onze volgende stop zal zijn.

Hier in het koor (de kooromgang) de Capilla de Santiago en San Pedro.

Adriaan Willaerts muziek wordt uitgevoerd door de Capilla Flamenca en doedelzakspeler François Lazarevic.

In Puerto Tranquilo willen we een excursie maken naar de Capilla de Marmol.

Naast de kathedraal ligt de Capilla Real en de Palacio de la Madraza.

Maar ook de oude Moorse wijk Albaicín, de Capilla Real en de kathedraal.

Tenor Tore Denys vervoegde in 2006 de vocale kern van de Capilla Flamenca.

Hoe "la capilla" te gebruiken in een Spaans zin

La capilla dela iglesia cantará escogidos motetes.

leer más La capilla Sansevero es considerada mundialmente la capilla Rosslin de Italia.

Catedral de Burgos: la Capilla de los Condestables y la Capilla de Sta.

La Capilla de los Dolores, es la capilla del Palacio de Miranda Valdecarzana.

La capilla guarda dos imágenes del Bautista.

Después nos mostraron la capilla del Cristo.

La capilla estaba adornaba para una solemnidad.

"Cómo pintó Miguel Angel la Capilla Sixtina".

La capilla protestante Hoy debía inaugurarse la capilla evangé-lica.

La Capilla permanece abierta desde las 20.