Wat Betekent DE CLINICUS in het Spaans - Spaans Vertaling

• el médico
• el clínico

Voorbeelden van het gebruik van De clinicus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beslissingen over de behandeling zijn de verantwoordelijkheid van de clinicus.
Las decisiones en relación al tratamiento son responsabilidad de la clínica.

De clinicus noteerde een even grote vooruitgang bij de lichte en donkere huidtypes tussen week 0 en 8.
El clínico notó una mejoría similar en los tipos de piel clara y oscura de la semana 0 a la 8.

Het bepalen van een diagnose blijft volledig de verantwoordelijkheid van de clinicus die Orphamizer gebruikt.
El establecimiento de un diagnóstico sigue siendo total responsabilidad del clínico que utiliza Orphamizer.

De clinicus die de informatie op Orphanet gebruikt, is alleen verantwoordelijk voor de gestelde diagnose.
El profesional que emplea la información proporcionada por Orphanet es el único responsable del diagnóstico realizado.

Het bepalen van een diagnose blijft volledig de verantwoordelijkheid van de clinicus die Orphamizer gebruikt.
Establecer un diagnóstico sigue siendo siempre responsabilidad total del médico que usa el servicio de información de Orphanet.

Hebben de clinicus selecteer het* Een programma en hebben het onderwerp hit(deactiveren) zoveel lichten mogelijk in een minuut.
Tienes el clínico seleccione el* Un programa y tienen el hit sujeto(desactivar) como muchas luces como sea posible en un minuto.

Azurion met FlexArm bevat een reeks innovaties die het voor de clinicus makkelijker maakt om de gehele patiënt in zowel 2 als 3D te visualiseren.
Azurion con FlexArm incluye un conjunto de innovaciones que facilita al médico la realización de imágenes en todo el paciente tanto en 2D como en 3D.

De clinicus kan zijn of haar eigen notities aan dit rapport toevoegen alvorens het op te slaan, af te drukken naar PDF of naar de pc te downloaden.
El médico también puede añadir sus propias notas a este informe antes de guardarlo, imprimirlo en PDF o descargarlo en el ordenador.

Studiemogelijkheden Om het zoeken naar argumenten en hun kritische analyse van de hoogste kwaliteit te maken, moet de clinicus over de nodige ervaring en tijd beschikken.
Para que la búsqueda de argumentos y su análisis crítico sean de la más alta calidad, el clínico debe tener la experiencia y el tiempo necesarios.

Hierbij voegt de complexiteit van de clinicus/ leidinggevende leiding en de uitdagingen die door verschillen tussen primaire, secundaire en tertiaire zorg ontstaan zijn.
La complejidad del liderazgo clínico/ directivo y los desafíos creados por las diferencias entre la atención primaria, secundaria y terciaria se suman a esto.

De diagnose en behandeling moeten worden herzien in het overgangsproces, en er moet duidelijkheid worden geschept over wie de leidinggevende clinicus is om de continuïteit van de zorg te waarborgen.
El diagnóstico y el manejo debe ser analizado a lo largo del proceso de transición y debe existir claridad acerca de quién es el médico encargado de garantizar la continuidad de la atención.

De superieure afdichting kan de clinicus ook helpen bij het bieden van een optimale manuele beademing van de patiënt in zowel de narcose- als de noodsituatie.
El sellado superior también ayudará al facultativo a proporcionar una ventilación manual óptima del paciente tanto en anestesia como en situaciones de emergencia.

De uiteindelijke bloedtest zal waarschijnlijk naar meerdere markers van ontsteking in het bloed kijken en informatie geven die niet alleen de clinicus vertelt dat de patiënt een ontsteking heeft, maar ook wat voor soort ontsteking het is.
La última prueba de sangre probablemente buscará múltiples marcadores de inflamación en la sangre y brindará información que no solo le indica al médico que el paciente tiene inflamación sino también qué tipo de inflamación es.

Alle langs de clinicus houdt nauwgezet registreert zodat de case study kunnen worden voorgelegd aan andere deskundigen en studenten van de psychologie om hun kennis.
A lo largo, el médico mantiene registros meticulosos a fin de que el estudio de caso puede ser presentado a otros expertos y estudiantes de psicología a fin de promover su conocimiento.

Als een cliënt zich bijvoorbeeld presenteert met ernstige suïcidale gedachten en intenties, kan de clinicus het voorschrijven van geschikte antidepressiva serieus overwegen om de gedachte te helpen bestrijden.
Por ejemplo, si un cliente se presenta con ideación suicida grave e intención, el clínico puede considerar seriamente la prescripción de un medicamento antidepresivo adecuado para ayudar a combatir la ideación.

Wanneer de clinicus vindt dat de dosis van het geneesmiddel moet worden verlaagd, het gebruik van het geneesmiddel moet worden stopgezet of het geneesmiddel door een ander geneesmiddel moet worden vervangen, moet dit geleidelijk worden uitgevoerd, over een periode van minimaal één week.
Cuando a juicio del médico se necesite una reducción de la dosis, interrumpir el tratamiento o sustituirlo con un medicamento alternativo, se debe hacer de manera gradual a lo largo de una semana como mínimo.

Dit is gerechtvaardigd omdat zij verschillen in hun antimicrobiële gevoeligheid patroon en dus correcte identificatie geeft de clinicus met essentiële informatie om juiste antibiotica te kiezen(bijvoorbeeld Enterococcus spp., Acinetobacter spp.) 12,43.
Esto se justifica ya que difieren en su patrón de susceptibilidad antimicrobiana y, por tanto, la identificación correcta proporciona al médico información esencial para elegir los antibióticos apropiados(por ejemplo, Enterococcus spp., Acinetobacter spp.) 12,43.

Gezamelijke besluitvorming wordt gedefinieerd als “een benadering waarbij de clinicus en de patiеnt het beste bewijs uitwisselen als beslissingen genomen moeten worden”. Meestal gebeurt dit als er twee of meer behandelingen mogelijk zijn, of als er meer dan één persoon betrokken is.
La toma de decisiones compartida se ha definido como“un enfoque en el que los médicos y los pacientes comparten la mejor evidencia disponible cuando se enfrentan a la tarea de tomar decisiones“, generalmente cuando hay disponibles dos o más opciones de tratamiento, o más de una persona involucrada.

Gezien de hoge klinische variabiliteit hangt de prognose af van bepaalde parameters(vooral de aanvangsleeftijd en elektroretinografische bevindingen) die de clinicus kunnen helpen om de pati�nt een indicatie te geven over het verloop van de ziekte.
Debido a la alta variabilidad clínica, el pronóstico depende de ciertos parámetros(especialmente de la edad de inicio y de los hallazgos electrorretinográficos) que pueden ayudar al médico a proporcionar al paciente una indicación del curso de la enfermedad.

De clinici gaan volgens het boekje.
Los médicos se guían por el libro.

Pfitzer: Dat zijn vragen, die de clinici moeten beantwoorden.
Pfitzer: Son preguntas a las que tienen que responder los clínicos.

Wij geloven dat dit geweldig nieuws is voor klanten en gezinnen en zelfs voor de clinici die hen ondersteunen.
Creemos que esta es una gran noticia para los clientes y las familias, e incluso para los médicos que los apoyan.

Bovendien is het noodzakelijk de clinici voor te lichten omtrent de mogelijke bruikbaarheid van het produkt in de therapie en omtrent de risico's die aan het gebruik ervan zijn verbonden.
Además, será necesario informar a los clínicos sobre el potencial terapéutico del producto y los riesgos anejos a su empleo.

Dus geef ik de clinici niet de schuld die deze benaderingen hebben aangenomen gebaseerd op wat zij geloofden dat gezaghebbend bewijs was.
Así que no culpo a los médicos que han adoptado estos abordajes con base en lo que ellos creían que era evidencia autorizada.

Hoewel de meerderheid van de clinici de mogelijkheid om de gevolgen van ALS om te keren betwist, geloven ze dat de patiënt zich na verloop van tijd wel beter zou kunnen bewegen.”.
Aunque la mayoría de los médicos cuestionan la posibilidad de revertir los efectos de la ELA, creen que se puede mejorar el movimiento del paciente”.

Het gaat ook niet in op de vraag die door sommige van de clinici wordt gesteld met wie ik heb gesproken, of mediaovergebruik het best wordt beschouwd als een symptoom van iets anders, zoals depressie, angst of ADHD.
Tampoco aborda la cuestión, planteada por algunos de los médicos con los que he hablado, de si el uso excesivo de los medios se considera mejor como un síntoma de otra cosa, como la depresión, la ansiedad o el TDAH.

Als gevolg hiervan kunnen de clinici de risico's en voordelen van aspirine inname weegt, evenals het risico op bloedingen verminderen- wat een veel voorkomend bijwerking is van het innemen van te veel aspirine.
Como resultado, los médicos pueden sopesar los riesgos y beneficios de la ingesta de aspirina, así como reducir el riesgo de sangrado- que es un efecto secundario común de ingerir demasiada aspirina.

Omdat chronische alcoholgebruikers vaak beweren dat ze onttrekken om benzodiazepinen te ontvangen, is het belangrijk dat de clinici nauwkeurig bepalen of de patiënt zich in het stopzetten of vervalt heeft.
Debido a que los consumidores crónicos de alcohol a menudo dicen estar en abstinencia para recibir benzodiazepinas, es importante que los médicos determinen con precisión si el paciente está retirado o fingiendo.

We zullen gebruik maken van patiëntenervaringen om de impact en de waarde van een genetische diagnose voor diabetes te bespreken voor patiënten, hun families en de clinici die verantwoordelijk zijn voor hun zorg.
Utilizaremos las experiencias de los pacientes para discutir el impacto y el valor de un diagnóstico genético de la diabetes para los pacientes, sus familias y los clínicos responsables de su atención.

Hoe "de clinicus" in een zin te gebruiken

Bij individuele adviezen blijven inzicht en oordeel van de clinicus doorslaggevend.

Voor de clinicus echter is dit een abstract begrip (zonder eenheid).

DHONT Anticonceptie anno 2013 De visie van de clinicus PROF, M.

De verschillende profielenvan de MMPI®-2 maken de clinicus hierop onmiddellijk attent.

De clinicus spreekt van diverticulitis en zonder ontsteking van, onschuldig te.

Patiënten met cluster-A-persoonlijkheidsstoornissen worden altijd door de clinicus in behandeling genomen.

De clinicus moet dus eerst een goede ‘ernstbepaling’ maken, zegt Hoekstra.

De clinicus moet dus voor elke behandeling de juiste optie kiezen.

Dat wordt aan de clinicus overgelaten… Ik ben niet in orde.

De clinicus heeft de patient net gezien en weet alle details.