Wat Betekent DE COMPUTERMODELLEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los modelos informáticos
• los modelos de computadora
• los modelos computacionales

Voorbeelden van het gebruik van De computermodellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen wonder dat de computermodellen tilt sloegen.
No es de extrañar que los modelos de computadora se hayan inclinado.

De computermodellen die ik noemde laten ons deze ideeën testen, dus laten we kijken naar een daarvan.
Los modelos de ordenador que mencioné nos permiten probar estas ideas. Echemos un vistazo a uno de ellos.

Geweldig om enkele feiten te zien die tegen de zelfgebouwde computermodellen zijn die wetenschappelijk worden geacht.
Es genial ver algunos hechos que se oponen a los modelos informáticos caseros que se supone que son ciencia.

Of op wat de computermodellen zeggen over deze, gene of nog een andere meting.
O en lo que los modelos computacionales dicen de esto, eso o aquella otra medida.

Ik heb gesproken met Jennings van Harvard, Davies van U.C.L.A., en vijf andere labs die bezig zijn met de computermodellen voor de dosering.
He hablado con Jennings de Harvard, Davies, de la U.C.L.A., y otros laboratorios que trabajan con dosis definidas por computador.

Ik bestudeerde de computermodellen en besefte dat ze niet geholpen kon worden.
Estudié el modelo final de la computadora y me di cuenta que ella estaba más allá de una ayuda.

Klimaatwetenschappers hebben dit effect al geruime tijd begrepen en dat is het ook al ingebouwd in de computermodellen die worden gebruikt om ons klimaat te voorspellen.
Los científicos del clima han entendido este efecto durante algún tiempo y es ya haya utilizado incorporado en los modelos informáticos que se utilizan para tratar de pronosticar el clima.

Ik heb de computermodellen van de dubbelstrengse RNA-eiwitten gedaan, maar het lukt niet in vitro.
Hice los modelos en computadora de las proteínas RNA de doble cadena… -… pero no logro operarios in vitro.

In de derde plaats zouden uw argumenten meer hout snijden als de computermodellen inzake de klimaatverandering dit een aantal jaren geleden hadden voorzien.
En tercer lugar, sus argumentos serían más eficaces si los modelos informáticos de cambio climático hubieran previsto esto hace un par de años.

Volgens de computermodellen hadden deze sterren helemaal geen zichtbare wolken kunnen produceren.
De acuerdo con los modelos de computadora, estas estrellas no deberían haber podido producir nubes visibles en absoluto.

Het interessante van de interne kracht van deze spectaculaire trading platform is het feit dat de computermodellen gebruikt het zijn gebaseerd op de verfijnde codes ontwikkeld door de gerenommeerde theoretici Grover en Shor.
Lo interesante de la potencia interna de este espectacular plataforma de comercio es el hecho de que los modelos de computación que utiliza se basan en los códigos sofisticados desarrollados por los renombrados teóricos Grover y Shor.

De computermodellen lieten zien dat er niet gevlogen mocht worden, maar testvluchten verliepen zonder problemen.
Los modelos informáticos nos mostraron que no debíamos volar, pero los vuelos de pruebas no tuvieron problemas.

Professor Judith Curry, die het hoofd is van de klimaatwetenschappelijke faculteit aan de prestigieuze Georgia Amerika's Tech universiteit, vertelde onlangs aan The Mail on Sunday dat het duidelijk is dat de computermodellen die gebruikt werden om de toekomstige opwarming te voorspellen “zeer gebrekkig” zijn.
La profesora Judith Curry, cabeza del departamento de ciencias de la prestigiosa Universidad Georgia Tech de Estados Unidos le dijo al The Mail on Sunday que estaba muy claro que los modelos computarizados empleados para predecir el calentamiento global futuro eran"profundamente defectuosos.".

De enige trends die de computermodellen nauwkeurig lijken te voorspellen, zijn die welke zich al hebben voorgedaan.
Las únicas tendencias que los modelos informáticos parecen predecir con precisión son las que ya se han producido.

Dus niet alleen de studenten krijgen een grotere vlotheid met kernbegrippen van hyporheic uitwisseling en transport van opgeloste stoffen, maar ze hebben geleerd over de complementaire relatie(en de soms complexe interactie) tussen theorie-gebouw en het verzamelen van gegevens, tussen de computermodellen en laboratorium experimenten.
Por lo tanto, no sólo los estudiantes adquieren una mayor fluidez con los conceptos básicos de intercambio hyporheic y transporte de solutos, pero han aprendido acerca de la relación complementaria(y la interacción a veces complejo) entre la construcción de la teoría y la recopilación de datos, entre los modelos de computadora y la experimentación de laboratorio.

Dus hoe kunnen we erop vertrouwen dat de computermodellen die wetenschappers gebruiken om voorspellingen te doen betrouwbaar zijn?
Entonces,¿cómo podemos confiar en que los modelos de computadora que utilizan los científicos para hacer predicciones son confiables?

U kent, de computermodellen die beweren dat de ijskap volledig is verdwenen omdat we allemaal sterven door de opwarming van de aarde.
Conoces los modelos informáticos que dicen que la capa de hielo ha desaparecido totalmente, porque todos estamos muriendo a causa del calentamiento global.

En dat betekent dat de computermodellen die ze hebben gebruikt om de wereld schrik aan te jagen ook onjuist zijn.
Esto a su vez significa que los modelos informáticos que han estado usando para asustar al mundo con cuentos de destrucción climática de origen humano también están equivocados.

De computermodellen van Leahy en Ouyed suggereren dat een quark-nova-explosie de extra energie verklaart die wordt waargenomen in superlichte supernovae.
Los modelos de computadora de Leahy y Ouyed sugieren que la explosión de una nova-quark explicaría la energía adicional observada en las supernovas súper luminosas.

Volgens steeds meer serieuze klimaatwetenschappers lijkt het erop dat de computermodellen die al jaren worden gebruikt door onder meer het Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) van de Verenigde Naties, verkeerd zijn en dat het klimaat vele malen complexer is dan men denkt.
De acuerdo a un número creciente de científicos climáticos, sugieren que los modelos informáticos que por años han estado prediciendo una fatalidad inminente, como los utilizados por la Oficina Meteorológica y el Panel Intergubernamental de la ONU sobre el Cambio Climático, son erróneos, y que el clima es mucho más complejo que estos modelos afirman.

Toen de computermodellen whisky verdund tot slechts 45 procent alcohol, was guaiacol waarschijnlijker aanwezig aan het oppervlak van de whisky dan in het grootste deel van de vloeistof.
Cuando los modelos de computación diluyeron whisky a apenas 45% de alcohol, solía aparecer más guayacol en la superficie del whisky que en el resto del líquido.

We hebben horen spreken over de wetenschappelijke tekortkomingen van de computermodellen die niet zo snel koud weer zullen voorspellen, en over de waarschijnlijkheid dat de relatie tussen koolstofdioxide en de temperaturen op de wereld het omgekeerde is van wat wij in onze hersenen gepompt krijgen.
Nos avisaron de las deficiencias científicas de los modelos informáticos renuentes a predecir el mal tiempo y de la probabilidad de que la relación entre el dióxido de carbono y las temperaturas mundiales sea contraria a la relación con la que nos han estado lavando el cerebro.

Veel van de computermodellen hadden het potentiële pad van Katrina 150 km(240 km) westwaarts van de Florida Panhandle verplaatst, waardoor de stad New Orleans direct in het midden van hun spoorwaarschijnlijkheden kwam; de kans op een directe hit werd voorspeld op 17%, met een kans op kans op 29% tegen 28 augustus.
Muchos de los modelos de computadora había cambiado la posible trayectoria del huracán Katrina 150 millas(240 km) al oeste de la Península de la Florida, ubicando a la ciudad de New Orleans en el centro de las probabilidades de su pista, las posibilidades de un impacto directo se pronostica en 17%, con una probabilidad de aumento de paro al 29% el 28 de agosto.

Verbeteringen in de computermodellen die worden gebruikt om klimaatvoorspellingen te doen, betekent dat attributie-informatie vaak direct na en soms zelfs tijdens het evenement beschikbaar kan worden gemaakt.
Las mejoras en los modelos informáticos utilizados para hacer predicciones climáticas significan que la información de atribución a menudo puede estar disponible inmediatamente después, y en ocasiones incluso durante el evento.

Toonaangevende wetenschappers, waaronder enkele vooraanstaande IPCC-vertegenwoordigers, erkennen dat de huidige computermodellen het klimaat niet kunnen voorspellen.
Reconocidos científicos, incluyendo algunos representantes veteranos del IPCC, reconocen que los modelos computacionales actuales no pueden predecir el clima.

Verwacht wordt dat de opwarming van de aarde dit zal intensiveren, maar de huidige computermodellen voorspellen niet hoeveel verandering de afgelopen 50 jaar is waargenomen, zei Schmitt.
El calentamiento global se espera que se intensifique, pero los modelos informáticos actuales no predicen la cantidad de cambio observada en los últimos 50 años, dijo Schmitt.

Toonaangevende wetenschappers, waaronder enkele vooraanstaande IPCC-vertegenwoordigers, erkennen dat de huidige computermodellen het klimaat niet kunnen voorspellen.
Destacados científicos, incluyendo algunos altos representantes del IPCC, reconocen que los modelos informáticos de hoy en día no pueden predecir el clima.

De meeste computermodellen die deeltjesbewegingen in de lucht volgen na de primaire emissies van een vuurspoor en secundaire emissies negeren.
La mayoría de los modelos de computadora que rastrean el movimiento de partículas en el aire después de un incendio rastrea las emisiones primarias e ignoran las emisiones secundarias.

Dankzij de nieuwste computermodellen konden de onderzoekers voorspellen hoe de interacties tussen de organismen in het plankton verlopen.
Gracias a modelos informáticos nuevos, los investigadores fueron capaces de predecir cómo estos diversos organismos planctónicos interactúan.

Wetenschappelijke informatie met betrekking tot het toezicht op de atmosfeer, computermodellen;
Información científica respecto al seguimiento de la atmósfera, modelos informatizados;

Hoe "de computermodellen" in een zin te gebruiken

De computermodellen zijn leidend, niet de gemeten data.

Toch berekenen de computermodellen voor morgenoverdag aanzienlijke regenhoeveelheden.

De computermodellen bootsen afdelingen van het ziekenhuis na.

De computermodellen houden hier absoluut geen rekening mee.

De computermodellen voorspellen consequent een te hoge temperatuurstijging.

Belangrijker dan de computermodellen zijn de feitelijke gegevens.

De computermodellen die hier achter zitten, worden belangrijk.

Bovendien worden de computermodellen voor levende wezens steeds beter.

Dat komt omdat de computermodellen nu geavanceerde wolkenmicrofysica incorporeren.

Dit feit wordt in de computermodellen buiten beschouwing gelaten.