Wat Betekent DE CONFECTIE in het Spaans - Spaans Vertaling

• la confección

Voorbeelden van het gebruik van De confectie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Klonk in de confectie een mooi meisjeskoor.
Sonaba en el taller de confección un bonito coro de jovencitas.

Jij denkt misschien anders, maar we zitten niet in de confectie.
A diferencia de lo que puedas creer, nuestro negocio no es la ropa cara.

Voor de confectie van doeken in de technische textielindustrie.
Para la confección de tejidos en la industria textil técnica.

Help uw kat te bereiden overheerlijke chocolade confectie in de….
Ayude a su gato a preparar deliciosos dulces de chocolate en la.

De confectie van vlaggen is een recente activiteit die een enorme groei heeft gekend na de onafhankelijkheid(1956).
La confección de las banderas es una actividad reciente que estalló inmediatamente después de la independencia(1956).

Imitaties van de iconische Mondriaan-jurk waren in de confectie al snel terug te vinden.
Imitaciones prêt-à-porter del icónico vestido Mondrian aparecieron rápidamente en el mercado.

Ik geloof dat daarin drie belangrijke elementen moeten zitten, namelijk het aspect van vermindering van loonlast; versterking van de opleiding, want er zijn zeer veel laaggeschoolden in deze sector en er zijn inderdaad veel laaggeschoolde vrouwen die werkzaam zijn in de confectie.
Creo que deben darse tres elementos importantes, a saber: el aspecto de la disminución de la carga salarial; refuerzo de la formación, porque hay muchos empleados con escasa escolarización en este sector y, de hecho, hay muchas mujeres con escasa escolarización que trabajan en la confección.

De kwaliteit van de service en de kwaliteit van de confectie zijn onberispelijk.".
La calidad del servicio y la calidad de la confección son impecables.".

De innovatieve producten en systeemoplossingen van Schaeffler verhogen de prestaties van machines duurzaam en verlagen tegelijkertijd de kosten, ongeacht of het gaat om de voorbereiding voor het spinnen, de draadvervaardiging, de textielproductie, de veredeling of de confectie.
Los productos innovadores y las soluciones de sistemas de Schaeffler incrementan considerablemente el rendimiento de las máquinas y reducen, al mismo tiempo, los costes, tanto en la preparación de hilandería, la producción de hilos, la producción de telas, el acabado o la confección.

Hier is een overzicht van de stoffen die gebruiken voor de confectie van alben, en hun samenstelling:.
He aquí un listado de los tejidos que utilizamos para la confección de albas, y su composición:.

Sommige vrouwen worden wereldwijd erkend voor hun vaardigheid in de confectie van"MOLAS", kleurrijke handwerken gemaakt in gekleurde stoffen die originele en diverse ontwerpen zijn.
Algunas mujeres son reconocidas mundialmente por su habilidad en la confección de"MOLAS", coloridas artesanías hechas en telas de colores que son diseños originales y variados.

Tijdens onze vooruitgang werken we samen met fabrieken die gespecialiseerd zijn in de confectie van de jeansbroek.
Durante nuestra proceso, hemos trabajado con fábricas especializadas en confección de pantalones jeans.

Na een reis naar de USA om nieuwe technieken te leren voor de confectie van Prêt-à-Porter, opende hij in 1956 zijn eigen atelier op nummer nº 37 van de Avenue Roosevelt inParijs.
Tras un viaje a Estados Unidos para aprender nuevas técnicas de confección de Prêt-à-Porter, en 1956 abrió su propio taller en el nº 37 de la Avenida Rooselvet de París.

De meest voorkomende is om het te vinden in ruimtes met de kamer(vloer en muur) of, nog steeds, in de confectie en planken en niches".
Lo más común es encontrarlo en espacios con la sala(suelo y pared) o, aún, en la confección y estantes y nichos".

Sommige vrouwen worden wereldwijd erkend voor hun vaardigheid in de confectie van"MOLAS", kleurrijke handwerken gemaakt in gekleurde stoffen die originele en diverse ontwerpen zijn.
Las mujeres Gunas son reconocidas mundialmente por su destreza en la confección de"MOLAS", coloridas artesanías hechas en telas de colores con las que forman originales y variados diseños.

De interactie tussen alle schakels van de productieketen in de textielsector, beginnend bij de speciale machine en eindigend bij de confectie en de detailhandel.
Hay que intensificar la interacción entre todos los miembros de la cadena de producción textil, desde la máquina especial hasta la confección y el comercio minorista.

Onvolkomenheden zoals vlekken, figuren, plooien, te wijten aan handelingen tijdens de confectie van het doek of tijdens de installatie ervan;
Imperfecciones como marmoleados, gofrados o pliegues, provocados por la manipulación durante la confección del toldo o su instalación;

De krachtige solidariteit van deze vrouwen, die doet denken aan de vrouwenverenigingen die waren gewijd aan de overlevering van een ambachtelijke savoir-faire in de vorm van een gemeenschappelijke creatieve vrijheid, heeft Maria Grazia Chiuri aangespoord tot het opnieuw toepassen van een aantal voor de confectie gebruikte materialen en deze in een nieuwe vorm te gieten aan de hand van eigentijdse technieken.
El poder de estas mujeres solidarias, que evoca las hermandades femeninas dedicadas a la transmisión de un saber artesanal en un ambiente de libertad creativa compartida, incitó a Maria Grazia Chiuri a retomar una serie de materiales de confección típicos para reinterpretarlos con técnicas contemporáneas.

Wellwaij Belting is een kwalitatief en innovatief bedrijf, dat gespecialiseerd is in de confectie en montage van kunststof transportbanden.
Wellwaij Belting es una empresa innovadora y de gran calidad especializada en la fabricación y montaje de cintas transportadoras de plástico.

De moderne confectie van spons en chocolade is een knipoog naar deze oude traditie.
La confección moderna de esponja y chocolate es un guiño a esta antigua tradición.

Je zult leren hoe de beroemdste confectie uit New Orleans vanuit Europa naar de stad werd gebracht en proef een hete uit de koperen potten.
Aprenderás cómo la confección más famosa de Nueva Orleans fue traída a la ciudad desde Europa y degustar una de las ollas de cobre.

In feite is het octrooi van Lascaux, genaamd de zoete confectie"Cotton Candy" en de naam"Fairy Floss" vervaagd, hoewel het deze naam behoudt in Australië.
De hecho, la patente de Lascaux llamó la confección dulce“algodón de azúcar” y la"seda floja de hadas" nombre se desvaneció, aunque retenga este nombre en Australia.

De collectie krijgt extra accenten door het gebruik van verschillende materialen, naar het voorbeeld van het toile de Jouy, de grote klassieker uit de Franse confectie, dat opnieuw is vormgegeven en gemoderniseerd aan de hand van een reeks wilde dieren, zoals de tijger en de slang.
El uso de diferentes materiales es otro rasgo característico de esta colección, como la"toile de Jouy", gran clásico de la confección francesa, reinterpretada y modernizada con una serie de animales salvajes, como el tigre y la serpiente.

Mevrouw de Voorzitter, commissaris, om te beginnen wil ik u bedanken voor uw aanwezigheid hier, en voor uw verklaring van zojuist waaruit blijkt, zoals al deze jaren gebleken is, dat u openstaat voor de problemen van de textielsector en de Europese confectie.
Señor Presidente, señor Comisario, quisiera ante todo agradecerle su presencia aquí y la declaración que acaba de realizar y que demuestra su sensibilidad, la sensibilidad que ha manifestado a lo largo de todos estos años hacia el sector textil y de la confección europeo.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou in het kort willen aangeven waarom onze fractie het verslag van de heer Moniz ondersteund heeft; het is namelijk een feit, dat de toekomst van de textielindustrie en de communautaire confectie op het spel komt te staan als we instemmen met de prognoses van de Wereldhandelsorganisatie dat er nieuwe akkoorden op komst zijn inzake de douaneunie met Turkije, de vrijhandel met de Midden- en Oost-Europese landen en de bilaterale akkoorden met Pakistan, India en China.
Señor Presidente, brevemente quisiera justificar el voto favorable de nuestro Grupo ARE al informe del Sr. Moniz, dado que es innegable que el futuro de la industria textil y de la confección comunitaria corre un gran peligro si dejamos que se mantengan las previsiones de la Organización Mundial del Comercio de crear nuevos acuerdos respecto a la unión aduanera con Turquía, el libre intercambio con los países PECO y los acuerdos bilaterales con el Pakistán, la India y China.

Een maatpak voor de prijs van confectie.
Un traje hecho a la medida por el precio de confección.

Een andere belangrijke sector is die van de textiel en confectie.
Un caso muy interesante es el de textiles y confecciones.

De onderzoekers hopen dat hun nieuwe confectie"de brede verspreiding, weergave en consumptie van chocolade in de tropen, met name Nigeria, mogelijk zal maken.".
Los investigadores esperan que su nueva confección"permita la amplia distribución, exhibición y consumo de chocolate en los trópicos, especialmente en Nigeria".

Ik durf te voorspellen dat nog bij mijn leven het niet alleen de mannen zijn die confectie kopen, maar ook de dames.
Si pudiese predecir eso en lo que me queda de vida, no serían solo los hombres los que comprasen confección, sino también las mujeres.

Onderhoud en installatie van de gordijnen confectie grenzen, schaduw, SWAT, verticale jaloezieën, Miniflex, vouwdeuren badkamer, vloerbedekking en bekleding in algemeen.
Mantenimiento confeccion e instalacion de cortinas cenefas, shade, swat, persianas verticales, miniflex, puertas plegables de baño, alfombras y tapiceria en general.

Hoe "de confectie" te gebruiken in een Nederlands zin

De confectie wordt vanuit ons eigen atelier verzorgd.

De maten zijn gekopeld aan de confectie maten.

De confectie en stoffen zijn van Italiaanse makelij.

Voor de confectie is geen speciaal gereedschap nodig.

Kledingstof voor de confectie van kledij en accessoires.

De confectie moet ook voldoen aan verschillende criteria.

Parelknopen voor de confectie van uw kleding accessoires.

Ook zijn de confectie pantoffels eenvoudig te wassen.

De confectie van onze hemden gebeurt in Europa.

De confectie stelde eisen aan het ontwerp schap.

Hoe "la confección" te gebruiken in een Spaans zin

Ideal para la confección de prendas con vuelo.

Lineamientos generales para la confección del manual.

Apropiada para la confección de bajos, escotes, etc.

La confección del actual escudo data de 1967.

La confección de estas bellas piezas brindará al.

Directivas para la confección de documentación sanitaria 27.

org, (para facilitar la confección del informe).

El resto es la confección plástica del retrato, la confección estética.

dalas maqulnWDB* o«ra la confección selecta Interloide Sr.

Curso: La confección del libro: producción gráfica editorial