Wat Betekent DE COSTAS in het Spaans - Spaans Vertaling

• las costas

Voorbeelden van het gebruik van De costas in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vastgoed van de Costas en eilanden.
Propiedades de las costas e islas.

De Costas ouders hielp ons in alles, dus dat ons verblijf is comfortabel en ontspannend.
Los padres Costas nos ayudaron en todo, para que nuestra estancia sea cómoda y relajante.

Het huis is derhalve gebouwd voordat de Ley de Costas in 1988 in werking trad.
El hotel estaba abandonado desde antes de la entrada en vigor de la Ley Costas en 1988.

Huizen aan de Costas van Spanje zijn altijd enorm populair geweest en dit zal niet snel veranderen.
Las casas en las costas de España siempre han sido extremadamente populares y esto no se debe cambiar en el corto plazo.

Een taxi kost ongeveer 65 euro en er is ook een bus en een shuttle bus die mensen over de Costas beweegt!
Un taxi cuesta aproximadamente 65 euro y también hay un un autobús que mueve a la gente de todo el autobús y Costas!

Het gebied is niet een toeristisch gebied als de Costas rond de belangrijkste Spaanse resorts.
La zona no es una zona turística como los Costa alrededor de los principales centros turísticos de España.

Onroerend goed aan de Costas van Spanje is altijd zeer populair geweest en dit zal niet snel veranderen.
Los bienes raíces en las costas de España siempre han sido extremadamente populares y esto no se debe cambiar en el corto plazo.

Het heeft enkele van 's werelds grootste steden, zoals Barcelona en Sevilla, en meer dan 5.000 kilometer van de beroemde Costas.
Tiene algunas de las grandes ciudades del mundo, como Barcelona y Sevilla, y más de 5.000 kilómetros de sus famosas Costas.

De hele kust hier wordt beschermd door de ‘Ley de Costas', een wet die het bouwen aan de kust heeft gestopt.
Toda la costa está cubierta por la"Ley de Costas", que ha detenido la construcción frente al mar.

Welkom op de Costas& Casas Marbella real estate website voor de huur van vakantie appartementen en villa's in Marbella en aan de hele Costa del Sol.
Bienvenido a Costa& Casas, Web inmobiliaria especializada en alquileres vacacionales de Apartamentos y Villas en Marbella y en la Costa del Sol.

Aan de andere kant, betekent een indrukwekkende wegennet dat Madrid, de Costas, Portugal en Zuid-Frankrijk, ook allemaal gemakkelijk te bereiken zijn.
Por otro lado, una red de carreteras impresionante significa que Madrid, las Costas y el sur de Francia y Portugal son fácilmente accesibles demasiado.

Skirt de grotere stranden, geruÔneerd door zware ontwikkeling, en u will vinden witte dorpen rond kleine stranden, meer doen denken aan Griekenland is dan de Costas.
Falda de la playas más grandes, pesados en ruinas por el desarrollo, y encontrará blancas pequeñas aldeas agrupadas en torno a las playas, que recuerda más que la de Grecia Costas.

Op 25 mei 2011 begon de Servicio Provincial de Costas(Provinciale Kustdienst) met de aanleg en communicatie van de strandpromenade Las Caletillas.
El 25 de mayo de 2011, el Servicio Provincial de Costas comenzó su construcción y su comunicación con el paseo de la playa de Las Caletillas.

Het geheel wordt gevormd door een aantal geprefabriceerde elementen die gemakkelijk te transporteren zijn, en die men kan verplaatsen zonder, dat ze afgebroken hoeven te worden., om te voldoen aan de vereisten in Artikel 51 van de Ley de Costas(Kustwet).
El conjunto está formado por elementos de serie prefabricados y de fácil transporte, pudiendo realizarse su levantamiento sin demolición, para cumplir con los requisitos establecidos en el artículo 51 de la Ley de Costas.

Verscheidene andere toeristische attracties zoals Malaga en de costas, El Torcal en Antequera, Ronda en de turquoise Ardeles meren zijn binnen een ons of minder met de auto te bereiken.
Varias otras atracciones turísticas como Málaga y las costas, El Torcal y Antequera, Ronda y los lagos de color turquesa Ardeles están dentro de una nuestra o menos para llegar en coche.

Zelfs in de drukste tijden van het jaar, zal een beetje te verkennen langs de kust u in staat om een rustig gedeelte van het strand waar om te ontspannen- probeer het vinden van dit soort van rust op de costas begunstigd door toeristen pakket!
Incluso en los momentos más intensos del año, un poco de exploración a lo largo de la costa le permitirá encontrar una zona tranquila de playa en el que relajarse- trate de encontrar este tipo de tranquilidad en las costas favorecidos por los turistas de paquete!

Ik ben het totaal niet eens met de huidige stand van zaken aangaande de 'Ley de Costas', maar ik denk ook dat het, vooral ten tijde van deze economische crisis, niet verantwoordelijk is om een dergelijk uitgesproken standpunt in te nemen. Als er geen financiële steun zou worden gegeven, zou dit namelijk honderdduizenden burgers treffen.
Estoy totalmente en desacuerdo con la situación actual en relación con la"Ley de Costas", pero también creo que, especialmente en este momento de crisis económica, no es responsable de adoptar una posición tan firme, ya que cientos de ciudadanos se verían afectados si se retuvieran los fondos.

Schriftelijk.-( EN) Ik stem tegen amendement 11 betreffende het niet geven van Europese steun aan regio's die de 'Ley de Costas' met terugwerkende kracht toepassen zonder schadeloosstelling voor de getroffen burgers.
Por escrito.- Votaré en contra de la enmienda 11 relativa a la retención de los fondos europeos para las regiones que utilizan el"Ley de Costas" de forma retroactiva sin compensación para los ciudadanos afectados.

Het Plan de Costas, waarvoor in totaal een bedrag van 150 miljard ESP is voorzien, behelst de programmering van onontbeerlijke specifieke maatregelen gericht op de preventie van de erosie en de aantasting van de kust( door de mens of door natuurlijke processen) alsmede op het herstel van natuurlijke habitats zoals wetlands en duingebieden.
El plan de costas, para el que hay un presupuesto total de 150000 millones de pesetas, programa acciones específicas que son indispensables para impedir una mayor erosión y degradación del litoral(por el hombre o por fenómenos naturales) y para recuperar habitats naturales como marismas y du nas.

In een document van 14 pagina's, heeft de milieubeweging Turcon, na de bestaande documentatie te hebben geanalyseerd in de kantoren van Demarcación de Costas, haar bezwaren formeel en tijdig ingediend, met het uitdrukken van hun tegenstand op de twee projecten in kwestie.
En un documento de catorce páginas, el colectivo Turcón, después de analizar la documentación existente en las oficinas de la Demarcación de Costas, presentó sus alegaciones en tiempo y forma, mostrando su oposición a los dos proyectos en cuestión.

De toestand van de door de 'Ley de Costas' getroffen burgers moet direct aangepakt worden, en ik doe een beroep op de Commissie om alle mogelijke druk uit te oefenen op de Spaanse regering om een positief resultaat voor de getroffen burgers te behalen en zo hun eigendomsrechten te beschermen.
La situación de los ciudadanos afectados por la"Ley de Costas" debe abordarse directamente, y hago un llamamiento a la Comisión a fin de que ejerza toda la presión posible sobre el Gobierno español con el objetivo de lograr un resultado positivo para los ciudadanos afectados, con la intención de proteger sus derechos de propiedad.

In de tekst concluderen zij met het verzoek: “Dat men de aanvragen afwijst van de projecten voor het creëren en regenereren van de stranden in Medio Almud en Los Frailes in de gemeente Mogán, vanwege het niet beantwoorden aan de doelen welke de Ley de Costas(Kustwet) nastreeft, vanwege het beantwoorden aan speculatieve belangen en niet aan het algemeen belang, en het op hun beurt veroorzaken van negatieve uitwerkingen op het natuurlijke- en sociale milieu van Gran Canaria.”.
En sus textos concluían solicitando“que se desestimen las solicitudes de los proyectos para creación y regeneración de playas en Medio Almud y Los Frailes en el municipio de Mogán, por no responder a los fines que la Ley de Costas persigue, por responder a intereses especulativos y no a un interés general, y por provocar a su vez, unos impactos negativos en el medio natural y social de Gran Canaria”.

Hoewel er een Ley de Costas(Kustwet) bestaat voor geheel Spanje, zijn er ‘gaten in de wetgeving' die Deelstaten uitvaardigen met specifieke bevoegdheden(zoals Andalusië en Catalonië; gemeenten en zelfs afvaardigingen en agglomeraties) voor het introduceren van hun eigen regelingen,” zo heeft Antonio Reina aan de persmedia uitgelegd, die advocaat is gespecialiseerd in deze wetgeving.
Pese a la existencia de una Ley de Costas para toda España, hay"lagunas legales" que emplean CCAA con determinadas competencias-como Andalucía y Cataluña-, ayuntamientos e incluso diputaciones y mancomunidades para introducir sus propias regulaciones, ha explicado Antonio Reina, letrado especializado en esta legislación.

Sardinië is een wereld apart van de Spaanse costas en het is een van de weinige ongerepte eilanden van de Middellandse Zee.
Cerdeña es un mundo aparte de las costas españolas y es una de las pocas islas vírgenes del Mediterráneo.

Voor een vakantie met het hele gezin of een vakantiebestemming hier is het echt nergens beter dan de Spaanse Costas.
Para un lugar de vacaciones familiares o un lugar de retiro, aquí no hay nada mejor que las Costas españolas.

Ze hebben een schat aan architectonische details en zijn alles behalve het normale ontmoedigende eierdoos appartementen complexen van de Spaanse costas.
Tienen una gran cantidad de detalles arquitectónicos y son todo menos los complejos de apartamentos normales desalentador cuadro de huevo de las costas españolas.

Barclays heeft gezegd dat ongeveer 40 van alle nieuwe huizen gebouwd op de Spaanse Costas werden gekocht door de Britse volk.
Según Barclays“alrededor del 40% de todas las nuevas casas construidas en las Costas españolas, que fueron adquiridos a través de los Británicos”.

Zo beginnen genoeg expats er bijvoorbeeld een strandtent of appartement langs de Spaanse Costas.
Por ejemplo, bastantes expatriados empiezan un bar de playa o un apartamento a lo largo de la costa española.

Hoe "de costas" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Laatste nieuws aan de costas en gratis bij Lufthansa en wie nog.

Want dat vergelijken met de Costas en de Spilaks slaat toch nergens op.

Verder zou ik in Spanje niet langs de Costas fietsen van Barcelona naar Valencia.

Hiermee kan je op een strand in de costas prima voor de dag komen.

Glamping aan de Costas De Middellandse zeekust van Spanje staat bekend om haar costas.

Wat zouden al die Belgen in Spanje aan de costas anders gaan doen denk je?

Sla zoveel mogelijk in voor je weggaat: zonnebrand is aan de costas bijvoorbeeld veel duurder.

Deze stoel wordt per set v Hier is hij dan: de Costas eetkamerstoel van Butik!

Nu zal dat aan de Costas en de grote steden in Spanje wel anders zijn.

Hoe "las costas" te gebruiken in een Spaans zin

hasta las costas del Océano Pacífico.

SEGUNDO: Compensa las costas del procedimiento.

000 por las costas del procedimiento.

Pero las costas quedan totalmente contaminadas.

000 dólares, más las costas legales.

Normalmente llega hasta las costas Argentinas.

Imagen, desde las costas de Lesbos hacia las costas de Turquía.

Las costas procesales Cuestiones prácticas 21.

200 euros por las costas judiciales.

Las costas españolas contarán con 47.