Wat Betekent DE CRYPTEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• las criptas
• la cripta

Voorbeelden van het gebruik van De crypten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tekeningen van de crypten.
Planos de la cripta.

De crypten van ketterij.
Las tumbas de la herejía.

Stap in een schaduwrijke wereld onder de straten van Rome voor een rondleiding door de crypten en catacomben van de stad.
Ingrese a un mundo tenebroso debajo de las calles de Roma para una visita guiada a las criptas y catacumbas de la ciudad.

Ten slotte kunt u ook een rondleiding krijgen, de crypten ingaan en zelfs naar het terras van de basiliek van Santa María del Mar klimmen.
Por último, también puedes obtener visitas guiadas, entrar en las criptas e incluso subir a la terraza de la Basílica de Santa María del Mar.

In de crypten onder de kathedraal zijn 49 sarcofagen met de overblijfselen van de kiezers en leden van de koninklijke Wettin-dynastie.
En las criptas debajo de la catedral hay 49 sarcófagos con los restos de los electores y miembros de la dinastía real Wettin.

Je kunt het centrum, de wijken en de basiliek van de Superga zien, in de crypten waarvan de Piemontese koningen rusten.
Puedes ver el centro, los cuartos y la basílica de la Superga, en las criptas donde descansan los reyes piamonteses.

Een uitgebreid renovatieproject heeft echter opnieuw de interesse gewekt die het heeft gekregen, naast de opening van een nieuwe hoofdattractie, de crypten.
No obstante, un amplio proyecto de renovación ha vuelto a despertar el interés puesto en ella, además de la apertura de una nueva atracción principal, las criptas.

Dit type barrière kan worden gevoerd met behulp van de crypten van Morgagni dat de interne sfincter zal doordringen in de intersphicteric ruimte.
Este tipo de barrera se puede pasar con la ayuda de las criptas de Morgagni que penetrará el esfínter interno en el espacio intersphicteric.

Treed in de voetsporen van Jeanne d'Arc en ontdek de indrukwekkende monumenten in Orléans zoals de kathedraal, Hotel Groslot, de crypten van Saint Aignan en Saint Avit.
Siga las huellas de Juana de Arco y descubra los principales monumentos de Orleans, como la Catedral, el hotel Groslot, las criptas de Saint Aignan y Saint Avit.

Dit leidt tot een schending van de drainage functie van de crypten, de inhoud van stagnatie, de voorwaarden voor de microbiële kweek.
Esto conduce a una violación de la función de drenaje de las criptas, el contenido de estancamiento, las condiciones de cultivo microbiano.

Loop door de crypten en monumenten op de begraafplaats van Lafayette, waarvan het weelderige groen en de verweerde beelden het decor vormen voor talloze Hollywood-films.
Camine a través de las criptas y monumentos sobre el suelo en el cementerio de Lafayette, cuya exuberante vegetación y estatuas desgastadas han sido los telones de fondo de innumerables películas de Hollywood.

Santiago Cantera, de verantwoordelijke verantwoordelijke, heeft de rechterlijke orde genegeerd en blijft de toegang tot de crypten blokkeren waar de lichamen worden vastgehouden.
Santiago Cantera, el responsable anterior, ha ignorado el orden judicial y continúa bloqueando el acceso a las criptas donde se encuentran los cuerpos.

Betreed de Kathedraal van Vilnius en de crypten onder begeleiding van een gids en leer van alles over de begraafplaats van belangrijke magnaten en voormalige heersers van het Groothertogdom Litouwen.
Entra a las criptas de la catedral de Vilnius con un guía y prepárate para conocer en profundidad el lugar de entierro de importantes magnates y ex gobernantes del Gran Ducado de Lituania.

De grootste, meest populaire en meest overvolle site, de catacomben van St. Callixtus, heeft een uitgebreid netwerk van galerijen die de crypten van 16 pausen herbergen, evenals vroeg-christelijke beelden en schilderijen.
El sitio más grande, más popular y más concurrido, las Catacumbas de San Calixto, tiene una amplia red de galerías que albergan las criptas de 16 papas, así como las primeras estatuas y pinturas cristianas.

Toegang tot de crypten en de Heilige Mis aan het altaar van de Belijdenis die vroeger heel moeilijk te verkrijgen was, zeker voor vrouwen, is nu gemakkelijk te verkrijgen.
La admisión a las criptas y a la Santa Misa en el altar de las Confesiones era antes muy difícil de obtener, especialmente para las mujeres, pero en la actualidad eso ha sido superado.

Met een paar muisklikken kunt u de kathedraal van Siena, het Opera museum, de doopkapel, de crypten en het oratorium van St. Bernardino bezoeken met 50% korting, terwijl lange wachttijden bij de ingangen worden voorkomen.
La Catedral de Siena, el Museo de la Ópera, el Baptisterio, la Cripta y el Oratorio de san Bernardino podran ser visitados con un descuento del 50%, evitando largos tiempos de espera en las entradas.

De crypten en grafstenen, de polychromatische schilden, Krulmotieven, oude platen en de overblijfselen van het kruisen van de kruisvaarders rood gemarkeerd op het ashlars, ze interessanter op de behuizing.
Las criptas y estelas funerarias, los escudos policromados, canecillos, losas antiquísimas y restos de cruces rojas de los cruzados marcadas en los sillares, añaden interés al recinto.

Met een paar muisklikken kunt u de kathedraal van Siena, het Opera museum, de doopkapel, de crypten en het oratorium van St. Bernardino bezoeken met 50% korting, terwijl lange wachttijden bij de ingangen worden voorkomen.
Con ella podrás visitar la Catedral de Siena, el Museo de la Ópera, el Baptisterio, la Cripta y el Oratorio de san Bernardino con un descuento del 50%, evitando largos tiempos de espera en las entradas.

Ontdek de uitgebreide crypten en monumenten op een van de oudste en mooiste begraafplaatsen van New Orleans, hoor verhalen over de beroemdste'inwoners van Lafayette' en traceer Louisiana geschiedenis door de namen op de grafstenen.
Descubra las sofisticadas criptas y monumentos en uno de los cementerios más antiguos y bonitos de Nueva Orleans, escuche historias sobre los"residentes" más famosos de Lafayette y trace la historia de Louisiana a través de los nombres de las lápidas.

In dit geval zal de gids proberen de rondleidinggroep te informeren wanneer de crypten toegankelijk zijn en klanten die meer tijd in de Basiliek willen doorbrengen om te wachten tot de crypte weer open gaat, zijn welkom om dit te doen.
En este caso, el guía tratará de informar al grupo de turistas cuando las criptas serán accesibles y los clientes que deseen pasar más tiempo en la Basílica para esperar a que la cripta vuelva a abrirse serán bienvenidos.

Ga ten slotte onder de Sint-Pietersbasiliek naar de crypten van het Vaticaan, waar de belangrijkste pausen uit de katholieke geschiedenis zijn begraven en wat als een grote eer voor hen wordt beschouwd.
Finalmente, dirígete debajo de la Basílica de San Pedro a las criptas del Vaticano, donde los Papas más importantes de la historia católica han sido enterrados, lo cual es un gran honor para ellos.

De Merovingische crypten behoren tot de oudste van Frankrijk!
¡Sus criptas merovingias se cuentan entre las más antiguas de Francia!

Gids Courage van de hond door de griezelige crypten van de Egyptische piramide om zijn familie te redden, voordat ze allemaal geworden oude geschiedenis.
Guía de Coraje, el perro a través de las criptas espeluznante de la Pirámide de Egipto para rescatar a su familia antes de que todos se conviertan en historia antigua.

Ontdek de historische crypten en monumenten op Saint Louis Cemetery 1 in New Orleans tijdens een begeleide wandeling.
Descubra las criptas y monumentos históricos en el Cementerio de San Luis 1 de Nueva Orleans en una visita guiada a pie.

Bekijk de Vaticaanse musea, de Vaticaanse crypten en de Sint-Pietersbasiliek voordat je bezoek eindigt.
Vea los museos del Vaticano, las criptas del Vaticano y la Basílica de San Pedro antes de que finalice su visita.

De cellen van Paneth, die in de epitheliaale laag worden die de intestinale crypten onder ogen zien, scheiden lypozyme, een enzym gevestigd af dat bacteriën vernietigt.
Las células de Paneth, situadas en la capa epitelial que hace frente a las criptas intestinales, secretan la lisozima, una enzima que destruya bacterias.

Volg de wenteltrap naar boven om de grootste kerkklok van Duitsland te bewonderen, luister naar indrukwekkende orgelmuziek en ontdek de mysterieuze crypten.
Siga la escalera de caracol para admirar el campanario más grande de Alemania, escuchar la fascinante música de órgano y descubrir criptas misteriosas.

Welke kosmische of sterrenkundige gebeurtenis ook het eerst aanleiding gaf tot de allegorie van de ‘oorlog in de hemel', de aardse oorsprong ervan moet men zoeken in de tempels van inwijding en in de archaïsche crypten.
Sea el que fuese el suceso cósmico o astronómico que primeramente dio lugar a la alegoría de la“Guerra en los Cielos”, hay que buscar su origen terrestre en los templos de la Iniciación y en las criptas arcaicas.

Dwaal door slaperige dorpjes, ontzagwekkende bergen en de vergeten crypten van Tamriel's ijzige noordelijke gebieden in een prachtige VR-weergave van dit geliefde universum.
Adéntrate en los tranquilos pueblos, en las asombrosas montañas y en las criptas olvidadas del reino helado más septentrional de Tamriel en la versión VR de uno de los universos más queridos de los videojuegos.

Buitengewoon bezienswaardig zijn de raampartijen van Sigmar Polke, de Romaanse crypten, het Romaanse kapiteel in de kerk en in de kruisgang de ramen van het koor van Augusto Giacometti(1932), de bronzen poorten van Otto Münch(1935 en 1950) en het reformatiemuseum in de kruisgang, waar ook rondleidingen worden gehouden.
Son especialmente atractivas las ventanas de vidrio de Sigmar Polke, la cripta románica, los capiteles románicos en la iglesia y en el claustro, la ventana del coro de Augusto Giacometti(1932), las puertas de bronce de Otto Münch(1935 y 1950) así como el Museo de la Reforma en el claustro.

Hoe "de crypten" te gebruiken in een Nederlands zin

De crypten zijn relatief kort en bevatten veel slijmbekercellen.

Tonsilstenen vormen zich in de crypten van de keelamandelen.

De crypten zijn gewassen geoogst en verguld in BMM.

Vanuit de crypten zouden die cellen weer moeten worden aangevuld.

Hun overblijfselen werden veelal in de crypten van kerken bewaard.

De crypten bevatten weinig piment en hebben een reliëfachtige structuur.

Het veel kan dan niet meer in de crypten terecht.

Oorzaak kan ook een gestoorde lediging van de crypten zijn.

De crypten van Sant Vicente zijn ook een bezoekje waard.

Vanwege zijn cynische opmerkingen in de crypten wordt hij overgeplaatst.

Hoe "las criptas, la cripta" te gebruiken in een Spaans zin

¿Hay huevos de dragón escondidos en las criptas de Invernalia?

• Anal baja (no más arriba de las criptas anales).

Caitlin Moran "El misterio de la cripta embrujada".

Las criptas poco a poco, van adquiriendo mayor complejidad.

A la cripta romanen les restes del sant.

Las Alas del Guardián de la Cripta cosméticas.

—Sí, las criptas están habitadas —responde mi prima, con naturalidad.

Fue sepultado en la cripta de: los PP.

Las criptas son terriblemente húmedas y están cubiertas de salitre.

Las criptas y cavernas de nuestra naturaleza humana" (72).