Wat Betekent DE DEKENS in het Spaans - Spaans Vertaling

• las mantas
• las sábanas
• las cobijas
• las frazadas
• la colcha
• los cobertores
• la manta
• las cubiertas

Voorbeelden van het gebruik van De dekens in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onder de dekens.
Bajo las cobijas.

Kruipen jullie maar onder de dekens.
Vosotros dos meteos debajo de la colcha.

Je hebt de dekens vergeten.
Has olvidado las frazadas.

Schiet op met de dekens!
¡Apúrense con las frazadas!

Onder de dekens. Snel!
Vamos bajo las cobijas deprisa!

Toen kwam Pearl en hij verstopte het onder de dekens.
Entonces entró Pearl y se escondió bajo las frazadas.

Blijf onder de dekens, Alfred.
No salgas de debajo de la manta Alfred.

Leg de verlamde hand maar bovenop de dekens.
Ponga la mano paralizada encima de la colcha.

Onder de dekens, en niet meer praten.
Bajo las cobijas y ni una palabra más.

En handen boven de dekens, hè?
Manos arriba de la manta,¿sí?

Je pakte de dekens, nam bezit van de bank.
Te robaste las cobijas, te adueñaste del sofá.

Ze kunnen ons niet pakken zo lang we onder de dekens blijven.
Nada puede agarrarte mientras estés bajo las cobijas.

Kruip onder de dekens, om warm te worden.
Métete debajo de las cobijas para que te calientes.

Dan leggen we wat kussens en je teddybeer onder de dekens.
Vamos a poner unas almohadas bajo la colcha,-no se dará cuenta.

Zullen we onder de dekens gaan liggen?
Tal vez deberíamos meternos debajo de la manta.

Haar voeten bewogen lichtjes onder de dekens.
Sus pequeños pies estaban moviéndose muy suavemente debajo de los cobertores.

Leg alsjeblieft de dekens over me heen.
Por favor, ponme la manta. Ponme la manta..

We beginnen meestal met een film, dan onder de dekens.
Usualmente se comienza una película, entonces, uh, salto debajo de las cubiertas.

Ze trok de dekens weg en deed een gruwelijke ontdekking.
Retira las cobijas y descubre algo horrible:.

Ga vervolgens in bed liggen en blijf onder de dekens tot je droog bent geworden.
Acuéstate y quédate debajo de los cobertores hasta que estés seco.

Bedekte ze met de dekens zodat hij niet hun gezichten hoefde te zien.
Los cubrió con la manta para no verle las caras.

De dekens zijn kenmerkend voor hun geschiedenis in de hekserij.
La colcha es un registro de su historia en la hechicería.

We hebben de dekens nodig. En de lucifers.
Necesitaremos las mantas… y los suministros.

De dekens zijn gemaakt van anti-allergische pennen en de Benetton-dekens zijn erg warm.
Las cobijas son de plumas anti-alergicas y los cobertores Benetton son muy cálidos.

Naar bed, onder de dekens, en ik controleer de keuken.
Métete en la cama, bajo la colcha, y entonces revisaré la cocina.

Soms nemen we de dekens mee naar de consternatie van onze slapende partners.
A veces, podríamos llevar las cobijas a la consternación de nuestros compañeros durmientes.

De oosterse dekens accentueren prachtig een slaapkamer in vele plaatsen.
Las mantas orientales acentúan maravillosamente un dormitorio en muchas localizaciones.

De grote dekens zijn indrukwekkend terwijl de kleinere dekens veelzijdiger kunnen zijn.
Las mantas grandes son impresionantes mientras que mantas más pequeñas pueden ser más versátiles.

Haal de extra dekens weg als je baby het erg warm begint te krijgen.
Elimina las mantas adicionales si el bebé empieza a sentir mucho calor.

De extra dekens liggen in de kast.
Las frazadas extras están en el guardarropa.

Hoe "de dekens" te gebruiken in een Nederlands zin

Trok de dekens goed over mij heen.

De dekens werden gemaakt van bog roll.

De dekens zijn ontworpen door verschillende designers.

De dekens zijn geweven met handgesponnen wol.

Hij trekt de dekens over zich heen.

Maar de dekens worden best goed schoon!

Een klein kistje voor de dekens bijvoorbeeld.

Leuk detail: de dekens waren gewoon handdoeken.

Lekker knus onder de dekens voor lezen.

Heeft die man aan de dekens geroken?

Hoe "las mantas, las cobijas, las sábanas" te gebruiken in een Spaans zin

Suerte que las mantas eran gordas.

Todas las mantas deben ser lavables.

Las mantas de poliéster son muy cálidas.

Las mantas decían ''Un Mundo, Un Sueño.

Las mantas térmicas cumplen esa función".

Prometido, las mantas son tendencia total.

Con el vomito encima y las cobijas revueltas.

Con las sábanas hasta las orejas.

Las mantas calefactoras, cables calefactores, etc.

Las mantas también se utilizaban como moneda.