Wat Betekent DE DESIGNTAAL in het Spaans - Spaans Vertaling

• el lenguaje de diseño

Voorbeelden van het gebruik van De designtaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De designtaal is ruwe elegantie- geïnspireerd door de oude Noordse mythologie.
El lenguaje del diseño es pura elegancia, inspirado en la antigua mitología nórdica.

Dit bootst kristallijnstructuren na en definieert de designtaal van ŠKODA voor de toekomst.
Esto emula estructuras cristalinas y define el futuro estilo de la marca ŠKODA.

De designtaal van de iPods, en Jonathan Ive is de eerste die dat toegeeft, komt uit de 70-er jaren. Hij heette Dieter Rams.
El lenguaje de diseño del iPod, se origina en los años 60, como Jonathan Ive es el primero en admitirlo.

De auto is een schoolvoorbeeld van de designtaal van Alfa Romeo in de jaren 30.
Este auto es un ejemplo perfecto de los diseños de Alfa Romeo de la década de 1930.

Dit bedrijf wordt vaak"the Chinese Apple" genoemd, dankzij de snelle opmars naar de top, maar ook een zekere neiging naar de designtaal van Apple.
A esta compañía se la suele llamar"la manzana china", gracias a su rápido ascenso a la cima, pero también a una cierta inclinación hacia el lenguaje de diseño de Apple.

De auto is een schoolvoorbeeld van de designtaal van Alfa Romeo in de jaren 30.
Este coche es el ejemplo perfecto de los diseños de Alfa Romeo de los años treinta.

Met hun opvallende vormgeving bepalen BMW Individual lichtmetalen velgen de norm in exclusiviteit en esthetische aantrekkingskracht, altijd perfect passend bij de designtaal van elke modellenreeks.
Con su aspecto único, las llantas de aleación ligera BMW Individual marcan la pauta en exclusividad y estilo, siempre en consonancia con el lenguaje del diseño de cada Serie.

Net zoals bij het koetswerk combineert de designtaal strakke, pezige oppervlakken met duidelijk afgetekende contouren.
Al igual que en el exterior, el lenguaje de diseño combina superficies tensas con contornos claramente definidos.

De sculptuur'Aesthetics A' belichaamt de doorontwikkeling van de designtaal van Mercedes-Benz.
La escultura«Aesthetics A» encarna el perfeccionamiento de los rasgos de diseño de Mercedes-Benz.

We laten zien hoe we het gamma en de designtaal van BMW i verder kunnen ontwikkelen naar andere concepten.'.
Estamos demostrando cómo pueden evolucionar el rango del producto y el lenguaje de diseño de BMW i en otros conceptos”.

De belangrijkste elementen van Scandinavisch design- ingetogen elegantie, hoogstaand vakmanschap en natuurlijke materialen- worden weerspiegeld in de designtaal van ASKO.
Los elementos clave del diseño escandinavo(elegancia discreta, artesanía de alta calidad y materiales naturales) se reflejan en el lenguaje de diseño de ASKO.

We laten zien hoe we het gamma en de designtaal van BMW i verder kunnen ontwikkelen naar andere concepten.'.
Aquí estamos demostrando como la oferta de productos y el lenguaje de diseño de BMW i puede evolucionar más allá en otros conceptos.".

De designtaal van de dynamische en elegante vijfdeurs coupe ŠKODA VisionC toont de volgende evolutionaire stap in ŠKODA's design: steeds expressiever en dynamischer.
El lenguaje de diseño del dinámico y elegante coupé de cinco puertas‘ SKODA VisionC' introduce el siguiente paso evolutivo en el diseño de SKODA: más expresivo, dinámico y emocional.

Aan de buitenzijde pikt de nieuwe stadsbus onmiskenbaar in op de designtaal van de familie van de MAN-bus.
El exterior del nuevo bus urbano está inequívocamente vinculado al lenguaje de diseño de la familia de buses MAN.

Door de stijlvolle vorm en de bekende designtaal is de MAN Lion's City G meteen herkenbaar als een bus uit de grote MAN Lion's City-familie.
Las formas elegantes y el lenguaje de diseño conocido permite que el MAN Lion's City G se reconozca de inmediato como miembro de la gran familia de autobuses MAN Lion's City.

Aan de buitenzijde pikt de nieuwe stadsbus onmiskenbaar in op de designtaal van de familie van de MAN-bus.
La estética exterior del nuevo autobús urbano se ajusta perfectamente al lenguaje de diseño de la familia de autobuses MAN.

De designtaal van de Chanterelle vindt zijn inspiratie in het menselijke minimalisme dat wordt gekenmerkt door rustige vormen en vriendelijke materialen,” aldus Torsten Valeur van David Lewis Design Studio.
El diseño de Chanterelle está inspirado en el minimalismo humano marcado por las formas suaves y los materiales nobles”, comenta Torsten Valeur, del estudio de diseño de David Lewis.

We laten zien hoe we het gamma en de designtaal van BMW i verder kunnen ontwikkelen naar andere concepten.'.
Ahora estamos demostrando cómo la gama de productos y el lenguaje de diseño de BMW i pueden evolucionarse aún más en otros conceptos“.

Zie hoe dit in de praktijk wordt gebracht in Siemens showrooms en evenementen; of stap binnen in de huizen van architecten en designers die de designtaal van Siemens spreken.
Puedes ver todo esto puesto en práctica en los Siemens Showrooms y en eventos concretos, y también tienes la opción de entrar en los hogares de arquitectos y diseñadores que hablan el lenguaje de diseño de Siemens.

Helder, puristisch en bijzonder comfortabel- de designtaal van Chris Hegeman komt tot uitdrukking in Subway 2.0 en Just Silence.
Claro, purista y extremadamente cómodo- El lenguaje de diseño de Chris Hegeman se encuentra de nuevo también en Subway 2.0 y Just Silence.

De designtaal van de McLaren Senna is extreem agressief en wijkt sterk af van alle voorgaande McLaren's- en dat is omdat geen enkele andere straatlegale McLaren ooit zo'n compromisloze opdracht kreeg,” legt Rob Melville, Design Director van McLaren Automotive uit.
El lenguaje de diseño del Senna es extremadamente agresivo y diferente al de cualquier McLaren anterior, porque ningún otro McLaren destinado a la carretera ha tenido que cumplir con tantas exigencias», explica Rob Melville, director de Diseño de McLaren Automotive.

De basis is puurheid, eenvoud en natuurlijkheid, thema's die terugkeren in de designtaal en de keuze van kleuren en materialen.
Los fundamentos son la pureza, la simplicidad y la naturalidad, temas que se repiten en el lenguaje de diseño y la elección de colores y materiales.

De huidige 2008 onderging in 2016 een facelift, maar die kan inmiddels niet meer verbloemen dat de designtaal waarmee de auto is overgoten, niet de meest frisse meer is.
El 2008 actual se renovó en 2016, pero ya no puede ocultar el hecho de que el lenguaje de diseño con el que se baña el automóvil no es el más reciente.

De zeer dynamisch ogende voorzijde van de BMW Concept M8 Gran Coupé geeft al direct een concreet beeld van de designtaal van de aankomende BMW 8 Serie, welke in 2018 geïntroduceerd wordt met de BMW 8 Serie Coupé.
El frontal dinámico y próximo a la versión de serie del BMW M8 Gran Coupé Concept ofrece ya un anticipo del lenguaje de diseño de la próxima Serie 8 de BMW, que hará su debut en 2018 con el BMW Serie 8 Coupé.

De nieuwe designtaal heet ‘Nature born 3 motion'.
Presentará el lenguaje de diseño«Nature-Born 3motion».

De unieke designtaal van de BMW 2 Reeks Cabrio straalt lichtheid en elegantie, kracht en inspiratie uit.
El lenguaje de diseño único del BMW Serie 2 Convertible exuda ligereza y elegancia, poder e inspiración.

De heldere vormen en de puristische designtaal zijn daar net zo kenmerkend voor als de hoge kwaliteit en de nauwkeurige afwerking van alle materialen.
Las formas claras y el lenguaje de diseño purista son para ello asimismo significativos como la elevada calidad y el procesamiento preciso de todos los materiales.

De unieke designtaal van de BMW 2 Reeks Cabrio straalt lichtheid en elegantie, kracht en inspiratie uit.
El lenguaje del diseño único del BMW Serie 2 Cabrio irradia ligereza y elegancia, poder e inspiración.

Ook voor de tafelcultuur viel de keuze op Villeroy& Boch en de eenvoudige designtaal van de serviescollectie Artesano Professionale.
Para las mesas, la elección también recayó en Villeroy& Boch y en el diseño sencillo de su vajilla de colección Artesano Professionale.

Hoe "de designtaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Duivels ontwerp De designtaal van Teufel moet je aanspreken.

Ik vond de designtaal in hun concepts heel geslaagd.

zijn een perfecte weerspiegeling van de designtaal van Duravit.

Wel een logische evolutie op de designtaal van Audi.

De designtaal zal waarschijnlijk in grote lijnen hetzelfde blijven.

De designtaal kunnen we opnieuw plaatsen in het Kodo-gegeven.

De designtaal van dit model is uitnodigend en comfortabel.

De designtaal van de twee laptops, is echter heel anders.

De keuze van de kraan reflecteert de designtaal van Duravit.

Maar dit is natuurlijk niet helemaal de designtaal van Porsche.

Hoe "el lenguaje de diseño" te gebruiken in een Spaans zin

El nuevo Equinox exhibe el lenguaje de diseño global de Chevrolet.

También integra el lenguaje de diseño actualizado "Dragon Face 2.

El lenguaje de diseño es bastante similar para ambos modelos.

Por lo demás, el lenguaje de diseño nos resulta familiar.

Este carropara 2014 llega adopta el lenguaje de diseño KODO.

El lenguaje de diseño KODO también presentará novedades.

Diseñar aplicaciones con el lenguaje de diseño metro.

Ollies Out tiene sus raíces en el lenguaje de diseño escandinavo.

790 euros) está basado en el lenguaje de diseño KODO.

La nueva Sprinter reinterpreta el lenguaje de diseño Mercedes-Benz.