Wat Betekent DE DONORS in het Spaans - Spaans Vertaling

• los donantes

Voorbeelden van het gebruik van De donors in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij zoeken de donors.
Ellos encontraron a los donantes.

We laten de donors specifieke toestemmingsformulieren tekenen wanneer ze nog leven.
Nuestros donantes firman formularios específicos de consentimiento cuando están vivos.

Stuur de link naar al m'n supporters, de donors.
Envíales el vínculo a todos mis partidarios y donantes.

U kunt de CMV-status van de donors zien op ieder profiel in Zoeken naar donor..
Puede consultar el estado CMV del donante en cada perfil en la Búsqueda de donantes.

De donors blijven anoniem… dus Wynn geeft de kopers wat ze willen horen.
Como las donantes permanecen en el anonimato Wynn les da la descripción que quiere.

De Gemeenschap heeft deelgenomen aan de Conferentie van de donors van het WVP, die in maart te New York werd gehouden.
La Comunidad participó en la Conferencia de los contribuyentes del PAM que se celebró en Nueva York en marzo.

Het merendeel van de donors is Deens en zijn een afspiegeling van de algemene bevolking van Scandinavië.
La mayoría de nuestros donantes son daneses y reflejan a la población general en Escandinavia.

Bij allogene cellen wordt bijzondere aandacht besteed aan de eerste fase van het proces, die de selectie van de donors omvat.
En el caso de las células alogénicas, se prestará una atención especial a la primera fase del proceso, que incluye la selección de donantes.

Het merendeel van de donors is Deens en zijn een afspiegeling van de algemene bevolking van Scandinavië.
La mayoría de nuestros donantes son daneses y son reflejo de la población mayoritaria de Dinamarca.

De foto's zijn genomen door een professionele fotograaf en dankzij de hoge kwaliteit van de foto's kunt u de fysieke trekken van de donors van dichtbij bekijken.
Un fotógrafo profesional ha tomado las fotos cuya alta calidad le permite identificar de cerca los rasgos físicos del donante.

De donors moeten meerderjarig zijn. Ze zijn jonge en gezonde vrouwen zonder genetische ziekten die andere vrouwen willen helpen om moeder te worden.
Las donantes tienen que haber superado la mayoría de edad, son mujeres jóvenes y sanas, carecen de enfermedades genéticas y desean ayudar a otras mujeres a ser madres.

Sommige haardealers zoeken naar haar uit Oost-Europa en overtuigen vrouwen van het platteland om hun haar met een lage prijs af te scheren, wat echt immoreel kan zijn en niet echt eerlijk voor de donors.
Algunos distribuidores de cabello buscan cabello de Europa del Este y convencen a las mujeres del campo para que se las afeiten con un precio bajo, lo que puede ser realmente inmoral y no justo para los donantes.

Uit rapporten blijkt dat voor elke$ 1 USD die wordt gedoneerd tijdens de campagneperiode van Token of Appreciation, de donors of beleggers 4 Akoin cryptocurrency-tokens als een teken van waardering zullen ontvangen.
Los informes indican que por cada$ 1 USD donado durante el período de la Campaña de Apreciación, los donantes o inversionistas recibirán las fichas de criptomoneda Akoin de 4 como un signo de apreciación.

De donors zouden moeten aan de nauwkeurige kwalificerende voorwaarden voldoen en zouden bewust moeten zijn van de functie en steekproef het testen, waar de steekproeven op de meest rechtschapen manier werden verzameld.
Se prevee que satisfagan las condiciones que califican exactas y deben ser conscientes a los donantes de la prueba de la función y de la muestra, donde las muestras cerco de la manera más honrada.

Hij beklemtoont dat het absoluut noodzakelijk is om te zorgen voor een nauwe coördinatie tussen de begunstigde landen en de donors, in het bij zonder de internationale financiële instellingen, die op dit gebied een prominente rol spelen.
Recuerda la necesidad absoluta de aplicar una estrecha coordinación entre países beneficiarios y donantes, especialmente con las instituciones financieras internacionales, que desempeñan en este ámbito una función primordial.

Het steunt derhalve de oproep van internationale mensenrechtenorganisaties aan de donors om een internationale conferentie bij een te roepen met het doel de langdurige crisissituatie van de Bhutanese vluchtelingen op te lossen door alle belanghebbenden bij elkaar te brengen.
El Parlamento apoya el llamamiento hecho a los donantes por las organizaciones interna cionales defensoras de los derechos humanos para que se convoque una conferencia internacional con objeto de resolver la prolongada crisis de los refugiados butaneses reuniendo a todos los interesados.

De harmonisatie van de regelgeving die van toepassing is op de blöedtransfusieketen, en met name de selectie van de donors en de opsporingstests, is absoluut noodzakelijk en dringend nodig in geheel Europa.
La armonización de la normativa aplicable a la cadena de transfusión sanguínea, sobre todo en cuanto a la selección de los donantes y a las pruebas de detección, es absoluta mente urgente e indispensable en toda Europa.

In plaats van de voedselproductie voor de nationale markt te bevorderen, moedigden de donors de ontwikkeling aan van zogeheten ‘hoogwaardig' fruit, groenten, oliezaden en katoen voor export op de best geïrrigeerde landbouwgronden.
En lugar de promover la producción de alimentos para el mercado interno, los donantes fueron el fomento del desarrollo de los llamados"de alto valor añadido" frutas, vegetales, semillas oleaginosas y algodón para la exportación de las mejores tierras agrícolas de regadío.

De efficiency van LIJSTWERK stijgt met de veelvoudige die wegen van het LIJSTWERK aangezien het homo-lijstwerk tussen de donors wordt gevonden toegang tot parallelle wegen aan de acceptor toelaat, en zo, tegengaat de lage efficiency van het LIJSTWERK.
La eficiencia del TRASTE aumenta en caminos múltiples del TRASTE como el homo-TRASTE encontrado entre los donantes permiso el acceso a los caminos paralelos al aceptor, y así, contrarresta la eficiencia inferior del TRASTE.

Conform hun nationale wetgeving nemen de lidstaten de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat de donors of hun naasten of de personen die namens de donors de machtiging verlenen, alle passende in de bijlage bedoelde informatie ontvangen.
Los Estados miembros, con arreglo a su legislación nacional, tomarán todas las medidas necesarias para garantizar que los donantes, sus allegados o las personas que faciliten la autorización en nombre de los donantes, reciban toda la información adecuada mencionada en el Anexo.

Daarnaast krijgt u bij de meeste donors met een uitgebreid profiel toegang tot:.
Además, con la mayoría de los donantes con perfiles ampliados, usted podrá acceder a:.

Finasteride is gekend om bloeddonaties te beïnvloeden, en de potentiële donors zijn typisch beperkt voor minstens een maand na hun meest recente dosis.
Finasteride se conoce para afectar a donaciones de sangre, y restringen a los donantes potenciales típicamente por lo menos un mes después de su dosis más reciente.

In 1996/1997 vertegenwoordigden de betalingsverplichtingen en betalingen van de Commissie respectievelijk 26 en 15% van die van de gezamenlijke donors.
En el período 1996- 1997, los compromisos y pagos de la Comisión representaban, respectivamente, el 26 y 15% de los del conjunto de los donantes.

Er moet nader worden onderzocht hoe de taken kunnen worden verdeeld, zodat de lasten evenwichtig worden verdeeld over de Europese donors en de internationale partners.
Es preciso definir mejor la distribución de tareas a fin de garantizar un reparto justo de las cargas entre los donantes de la UE y con los socios internacionales.

Lidstaten en andere belangrijke geldschieters, met name UNAIDS, de Wereldbank en de bilaterale donors.
Donantes importantes, en especial UNAIDS, el Banco Mundial y donantes bilaterales.

Met 62% van hun bijstand voor dit gebied zijn de Twaalf de grootste donors, ruim voor op andere hulpbronnen.
La Europa de los Doce, con un 62% de ayuda, es el principal donante, superando en mucho a las demás fuentes de financiación.

Het department Humanitaire Hulp en Burgerbescherming van de Europese Commissie(ECHO) is bevoegd voor het beheren van humanitaire hulp voor de Europese Commissie, een van de grootste donors van humanitaire hulp ter wereld.
El Departamento de Asistencia Humanitaria y Protección Civil de la Comisión Europea se encarga de gerenciar la asistencia humanitaria para la Comisión Europea, uno de los donantes más grandes de ayuda humanitaria en el mundo.

Sommige maatregelen, zoals de kartering van de communautaire hulp door de atlassen van de regionale donors, de steun voor het lokale coördinatieproces of de ontwikkeling van een gemeenschappelijk kader voor de programmering van de hulp kunnen onmiddellijk gestart worden.
Algunas, como la cartografía de la ayuda comunitaria gracias al atlas de donantes regionales, el apoyo al proceso de coordinación local o la elaboración de un marco común de programación de la asistencia, pueden lanzarse inmediatamente.

Niettemin heeft de regering van Bangladesh, gezien de gevoeligheid van de situatie, de internationale donors verzocht om te wachten totdat het vredesakkoord operationeel is en de toestand is gestabiliseerd.
A pesar de todo, el gobierno de Bangladesh, dado lo delicado de la situación, ha pedido esperar a los donantes internacionales hasta que el acuerdo de paz sea operativo y que se haya estabilizado la situación.

Hoe "de donors" te gebruiken in een Nederlands zin

Overigens hebben de donors zorgvuldig vermeden ooit waterdichte afspraken te maken.

Geen enkele van de donors lijkt die limiet overschreden te hebben.

De donors ervan werden geprezen en gevraagd nog meer te doen.

De donors vormen dus een bijzonder representatieve steekproef van de bevolking.

Zij betalen de donors en bevoorraden de industrie voor een deel.

Hij peilde de psychische stress van de donors met een vragenlijst.

Daarvoor zijn indicatoren nodig die de belangen van de donors overstijgen.

Worden de donors terugbetaald als het project niet het vooropgestelde bedrag bereikt?

Want anders dreigt het vertrouwen van de donors definitief verloren te gaan.

Een minderheid van de donors stelt de eisen voor politieke hervormingen voorop.

Hoe "los donantes" te gebruiken in een Spaans zin

Los Donantes han visitado nuestro pueblo.

"Efectivamente, los donantes infantiles han descendido.

Vincula los donantes con los receptores.

Conectarte emocionalmente disponible los donantes en el.

Estos tejidos tienen dos orígenes principales: los donantes vivos y los donantes fallecidos.

En unos minutos, identificamos los donantes potenciales.

¿Qué mueve a los donantes para participar?

Los donantes prefieren organizaciones con objetivos claros.

Los donantes internacionales prometieron hoy miércoles 1.

Los donantes nos ambos de neil retomar.