Wat Betekent DE DRAAGBARE COMPUTER in het Spaans - Spaans Vertaling

• el equipo portátil
• el ordenador portátil

Voorbeelden van het gebruik van De draagbare computer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar de draagbare computer hoeft op te geven van de abilit….
Pero el equipo móvil debe proporcionar la abilit….

Kleine laptopcomputers, ook wel genoemd"netbooks", steeds een groot deel van de draagbare computer industrie.
Ordenadores portátiles pequeños, también llamados"netbooks" se están convirtiendo en una gran parte de la industria de la informática portátil.

De lijstbovenkant en de draagbare computer kunnen op de bovenkant worden gelegd.
La sobremesa y el ordenador portátil se pueden poner en el top.

Het doordringen van smalle schermranden, die we al een tijdje met smartphones en tv's hebben gezien, lijkt door te gaan naar de draagbare computer.
Tendencia de bordes de pantalla estrechos, que hemos visto durante algún tiempo conteléfonos inteligentesytelevisores, parece continuar a la computadora portátil.

De draagbare computer zal dan proberen toegang te krijgen tot een DAV-share op de server van de bedrieger.
El equipo portátil tratará entonces de acceder al recurso compartido DAV en ese servidor sin control.

Als dit beleid is uitgeschakeld, kan de gebruiker de draagbare computer uit het basisstation verwijderen zonder zich aan te melden.
Si se deshabilita esta directiva, el usuario puede quitar el equipo portátil de su estación de acoplamiento sin iniciar sesión.

De draagbare computer is beschikbaar, gebruikt voor mobiele bureau en controleintern verpleegde patiëntruimte.
El ordenador portátil está disponible, utilizado para el sitio de la oficina móvil y el hospitalizado del control.

Het bedrijf werkt hard aan een bezoedelde reputatie van de draagbare computer te voorkomen voordat het wordt het publiekelijk vrijgegeven.
La compañía está trabajando duro para evitar una reputación manchada para el ordenador portátil antes de que se hizo público.

Aangezien de draagbare computer van de gebruiker zich buiten het netwerk van de onderneming bevindt, moet dit verzoek normaal gezien mislukken.
Puesto que el equipo portátil del usuario está fuera de la red corporativa, la solicitud debería fallar.

Als dit beleid is ingeschakeld, moet de gebruiker zich aanmelden voordat de draagbare computer uit het basisstation kan worden verwijderd.
Si se habilita esta directiva, el usuario debe iniciar sesión antes de quitar el equipo portátil de su estación de acoplamiento.

Op deze manier kan de draagbare computer probleemloos worden gebruikt op beide netwerken zonder dat u de IP-instellingen handmatig hoeft te wijzigen.
De esta forma, el equipo portátil puede funcionar perfectamente en ambas redes sin tener que volver a configurar manualmente la conexión IP.

Voor de hoogste draadloze snelheid is het ook aan te bevelen om de draagbare computer in dezelfde kamer als de Time Capsule te plaatsen.
Asimismo, para obtener la máxima velocidad inalámbrica, coloque el ordenador portátil en la misma habitación que la Time Capsule.

Via de DAVRdr wordt echter een verzoek verstuurd om te zien of er een DAV-server is met de naam Contoso_Server, ook al is de server die vanaf de draagbare computer wordt benaderd in werkelijkheid een SMB-server.
Sin embargo, DAVRdr transmitirá una solicitud para ver si existe un servidor DAV denominado Contoso_Server, aunque el servidor real al que el equipo móvil intenta acceder sea un servidor SMB.

De handleiding bij laptops bevat meestal een waarschuwing om de draagbare computer niet direct op de huid te plaatsen, maar in dit geval was de Zweed gekleed.
Los libros de instrucciones aconsejan normalmente no colocar el ordenador portátil directamente sobre la piel aunque, en este caso, la víctima estaba vestida.

Aan niets kan de gebruiker zien dat het kanaal niet beveiligd is, dat het verzoek wordt afgehandeld door de DAVRdr of dat de gebruikersnaam en het wachtwoord op de draagbare computer in ongecodeerde vorm worden verzonden.
No hay ninguna indicación para el usuario de que no es seguro el canal, de que la solicitud está siendo manejada por DAVRdr o de que el equipo portátil transmitirá el nombre de usuario y la contraseña sin cifrado.

En de derde deed zijn intrede aan het eind van de 20e eeuw met de opkomst van de draagbare computer en de vereenvoudiging van de communicatiemiddelen.
La tercera surge a finales del siglo XX con la aparición del ordenador portátil y la simplificación de los medios de comunicación.

Op notebooks kunt u de levensduur van de accu aanzienlijk verlengen door de optie Als ik het beeldscherm van de draagbare computer dichtklap op Stand-by te zetten.
En los miniportátiles, puedes ampliar considerablemente la vida útil de la batería estableciendo la opción Cuando cierre la tapa de mi equipo portátil en Suspender.

Thuis is er geen DHCP-server, waardoor automatisch de alternatieve configuratie wordt gebruikt voor de draagbare computer, zodat er toch eenvoudig toegang kan worden verkregen tot apparaten in het thuisnetwerk en op internet.
En el hogar, cuando no hay ningún servidor DHCP, el equipo portátil utiliza automáticamente la configuración alternativa, lo que permite obtener acceso fácilmente a los dispositivos de red domésticos y a Internet.

De hoofdgebruiker van de computer waarop de Gelicentieerde Software is geïnstalleerd, mag uitsluitend voor eigen gebruik een tweede kopie van de software installeren op een draagbare computer of een computer thuis, op voorwaarde dat de software op de draagbare computer of op de computer thuis niet tegelijkertijd met de software op de hoofdcomputer wordt gebruikt.
El usuario principal del equipo en el que se instala el Software sujeto a licencia podrá instalar una segunda copia del software para su uso exclusivo en otro equipo portátil o en un equipo ubicado en su domicilio, siempre y cuando el software instalado en el equipo portátil o en el equipo de su domicilio no se utilice al mismo tiempo que el software del equipo principal.

Als u momenteel probeert een draagbare computer bijwerken tijdens de uitvoering van de accu, tijdelijk de draagbare computer verbinding maken met een AC voeding en probeer de updates opnieuw te installeren.
Si ya está intentando actualizar un equipo portátil mientras se está ejecutando con batería, conectan temporalmente el equipo portátil a una fuente de alimentación de CA y, a continuación, intente volver a instalar las actualizaciones.

Typ ik veel echter en eerlijk gezegd het gevoel dat het gebruik van een tablet van welke aard ook als de primaire draagbare computer lijkt het beperken van.
Escribo mucho y, francamente, si tienen ganas de usar una tableta de cualquier tipo como los ordenadores portátiles principal parece limitar.

Adam Osborne was een ondernemer die het meest bekendst was voor de eerste draagbare computer, maar hij was ook een auteur die een succesvolle stap zette in het publiceren van computerboeken en -software.
Adam Osborne fue un empresario conocido por su primer ordenador portátil, pero también fue un autor que se dedicó con éxito a la publicación de libros y programas informáticos.

Er is een algemeen idee dat de meeste draagbare computers met display in feite de tweede uitgang zijn voor uw smartphone of tabletapparaten.
Hay una idea general de que la mayoría de las computadoras portátiles con pantallas son básicamente la segunda salida para sus dispositivos de teléfonos inteligentes o tabletas.

Wat uw mobiele toepassing ook is, Handheld kan u de robuuste draagbare computers leveren om uw werk sneller, consequenter en met grotere efficiëntie uit te voeren.
Independientemente de la aplicación móvil que se utilice, Handheld le proporciona ordenadores portátiles robustos para agilizar el trabajo, hacerlo mas consistentemente y realizarlo de forma más eficiente.

Koppel de draagbare speler los van de computer.
Desconecte el reproductor portátil del ordenador.

Het draagbare machtshulpmiddelen meten en draagbare personal computer van de medische apparatuur de Draagbare videocamera.
Sistema Solar 12v Herramientas eléctricas portátiles que miden y de computadora personal portátil portátil de la cámara de vídeo del equipamiento médico.

Het duurde nog 30 jaar voordat IBM in 1975 de eerste draagbare computer produceerde;
Pasaron otros 30 años hasta que IBM fabricó en 1975 el primer ordenador portátil;

Vervang of upgrade de geïntegreerde audio op een laptop of draagbare computer.
Reemplazo o actualización del audio integrado de una computadora portátil.

Vervang of upgrade de geïntegreerde audio op een laptop of draagbare computer.
Permite reemplazar o actualizar la capacidad de sonido incorporado en un ordenador portátil.

Hoge 3NH NH310- van de de colorimeter Intelligente kleur van de kwaliteits draagbare computer het verschilmeter voor de plastic industrie.
Metro inteligente de la diferencia del color del colorímetro de alta calidad del ordenador portátil de 3NH NH310 para la industria plástica.

Hoe "de draagbare computer" in een zin te gebruiken

De draagbare computer kan draadloos aan een netwerk worden gekoppeld.

Daaronder de draagbare computer MacColby en de Mac-compatibele tablet Classmate.

De draagbare computer Google Glass is hier een voorbeeld van.

De draagbare computer kwam in april 1981 op de markt.

De draagbare computer moet een gemakkelijk te bereiken aan-uit-schakelaar hebben.

Eerst moet de draagbare computer verbonden worden met de zaktelefoon.

Je kan de draagbare computer namelijk op verschillende manieren gebruiken.

Sommige mensen kunnen zeggen dat de draagbare computer kan hetzelfde doen.

De reisplanner op de draagbare computer geraadpleegd: hij gaat zo weg.

Nu is de draagbare computer ook voor de Nederlandse markt aangekondigd.