Wat Betekent DE DRIE SECTOREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• los tres sectores
• tres industrias

Voorbeelden van het gebruik van De drie sectoren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We blijven ons portfolio scherper focussen op de drie sectoren Energy, Industry en Healthcare.
Continuamos orientando nuestra cartera hacia tres sectores: Energía, Industria y Salud.

De drie sectoren waar consumenten de meeste problemen ondervinden( gemeten voor vijf indicatoren) zijn energie, vervoer en bankdiensten.
Los 3 sectores más problemáticos para los consumidores, según 5 indicadores, son la energía, el transporte y los servicios bancarios.

Door middel van de oprichting en incubatie van kleine ondernemingen voor de drie sectoren Industrie, Handel en diensten.
El espíritu microempresarial a traves de la creacion e incubacion de microempresas de los tres sectores Industria, Comercio y servicios.

In de drie sectoren is vooruitgang geboekt, en de missie wordt door de internationale gemeenschap als een belangrijke bijdrage aan het hervormingsproces beschouwd.
Se han realizado avances en los tres sectores, y la comunidad internacional percibe la misión como una contribución importante al proceso de reforma.

De totale financiële TEN-meerjarentoewijzing voor de periode 2000-2006 bedraagt 4 600 miljoen euro voor de drie sectoren(Vervoer, Energie en Telecommunicatie).
La dotación global financiera plurianual RTE para el período 2000-2006 asciende a 4 600 millones de euros para los tres sectores(Transporte, Energía y Telecomunicaciones).

Volgens de VDMA verwachten de drie sectoren van engineering, vloeistoftechnologie en textielmachines een double-digit groei voor China in 2018.
Según el VDMA, los tres sectores impulsan la ingeniería, la tecnología de fluidos y la maquinaria textil esperan un crecimiento de dos dígitos para China en 2018.

De Raad draagt zorg voor de efficiënte coördinatie van de werkzaamheden van de Unie en oefent een doeltreffende financiële controle uit op het Algemeen Secretariaat en de drie Sectoren.
(3) Coordinará eficazmente las actividades de la unión y ejercerá un control financiero efectivo sobre la secretaría general y los tres sectores.

De DataBio software-omgeving stelt de drie sectoren in staat om naar behoefte, selectief gebruik te maken van vele softwarecomponenten, pijplijnen en datasets.
El entorno de software DataBio permite a estos tres sectores la utilización selectiva de numerosos componentes tecnológicos, procesos y conjuntos de datos de acuerdo a sus propios requerimientos.

Uit het internationale onderzoek blijkt dat Electronics, Machinery& equipment en Construction de drie sectoren zijn waar bedrijven het langst moeten wachten op hun geld(respectievelijk 89, 87 en 81 dagen gemiddeld).
A nivel mundial, Electrónica, Maquinaria y Equipo, y Construcción, son los tres sectores en los que las compañías tienen que esperar más tiempo a ser pagadas: 89, 87 y 81 días de media respectivamente.

Het is goed dat net de drie sectoren vervoer, energie en landbouw met veel inzet op het verzoek van de Europese Raad van Cardiff ingaan en hun verslagen voor de Top van Wenen opstellen.
Es muy satisfactorio que los tres sectores citados-transporte, energía y agricultura- hayan respondido con voluntad de compromiso a la petición del Consejo Europeo de Cardiff y estén trabajando en la elaboración de sus informes con vistas a la Cumbre de Viena.

De lidstaten voegen de afzonderlijke conclusies met betrekking tot de effecten van het biocide op de drie sectoren- mens, dier en milieu- samen tot een algemene conclusie over het totale effect van het biocide.
El Estado miembro integrará las conclusiones a las que se haya llegado con respecto a los efectos del biocida en los tres sectores en cuestión, el ser humano, los animales y el medio ambiente, para elaborar una conclusión general sobre el efecto global del biocida.

Van de drie sectoren die het vaakst problemen voor consumenten veroorzaken is energie degene die consumenten het meest kost(5,7% van hun huishoudbudget), en binnen energie gaat het grootste deel van de consumentenuitgaven naar elektriciteit(2,1%).
De los tres sectores que se ha señalado que causan más problemas a los consumidores, el de la energía es donde los consumidores gastan más(el 5,7% del presupuesto del hogar) y, dentro de éste, la electricidad constituye la mayor parte(2,1%).

Zij is in ieder geval voornemens onverwijld proefacties op touw te zetten in twee van de drie sectoren waaraan de Raad en de ministers van Cultuur prioriteit hebben toegekend, namelijk behoud-restauratie en vertaling.
Tienen también previsto aplicar de inmediato una serie de medidas de carácter experimental en dos de los tres sectores prioritarios establecidos por el Consejo y los ministros de Asuntos Culturales, a saber, la conservación-restauración y la traducción.

Om deze doelstelling te bereiken moet vooruitgang worden geboekt in de drie sectoren waarin vooral hernieuwbare energiebronnen kunnen worden ingezet: de elektriciteitssector(die de elektriciteitsproductie uit hernieuwbare bronnen moet verhogen en moet zorgen voor duurzame stroomopwekking uit fossiele brandstoffen met name dankzij systemen voor de opvang en opslag van CO2), de sector biobrandstoffen die in 2020 goed moet zijn voor 10% van de brandstof voor motorvoertuigen en tenslotte de sector verwarmings- en koelsystemen.
Para alcanzar ese objetivo serán precisos avances en los tres sectores a los que más afectan las fuentes de energía renovables: la electricidad(aumentar la producción de electricidad a partir de energías renovables y autorizar la producción de electricidad sostenible a partir de combustibles fósiles, gracias, en particular, al establecimiento de sistemas de captura y almacenamiento de CO2); los biocarburantes, que deberán representar, de aquí al año 2020, un 10% de los combustibles destinados a los vehículos; y, por último, los sistemas de calefacción y de refrigeración.

Het voorstel vormt tevens een aanvulling op de governance van de energie-unie doordat in de drie sectoren(elektriciteit, verwarming en koeling, en vervoer) de voorwaarden tot stand worden gebracht om het EU-streefcijfer op gezamenlijke wijze te bereiken.
La Propuesta complementa el sistema de gobernanza de la Unión de la Energía al crear, en los tres sectores(electricidad, calefacción y refrigeración, y transporte), las condiciones necesarias para facilitar el logro colectivo de los objetivos de la UE.

In de periode 2014-2018 organiseerde INEA in de drie sectoren van de CEF 59 oproepen tot het indienen van voorstellen en de evaluatie van 2 272 subsidiabele projectvoorstellen.
Entre 2014 y 2018, en los tres sectores del MCE, la Agencia organiz 59 convocatorias de propuestas y la evaluacin de 2 272 propuestas de proyectos subvencionables.

Er wordt opgeroepen tot afschaffing van de slechtste certificeringsregelingen in de drie sectoren en tot serieuze hervorming van andere, gebaseerd op de principes van transparantie, onafhankelijkheid, holistische benadering en voortdurende verbeteringen.
Por ello, la Fundación pide la abolición de los peores sistemas de certificación en los tres sectores y una reforma profunda de otros, que esté basada en los principios de la transparencia, el enfoque integral y la mejora continua.

Teneinde rekening te houden met een bepaalde algemene groei van de vraag in het vervoer over de binnenwateren, het evenwicht tussen de drie sectoren te behouden en hun specificiteit in aanmerking te nemen, dienen de verhoudingen met de helft te worden verlaagd en derhalve te worden teruggebracht tot 0,30 :1 voor drogeladingschepen, tot 0,45 :1 voor tankschepen en tot 0,125:1 voor duwboten.
A fin de tener en cuenta un determinado crecimiento general de la demanda en el transporte por vía navegable al tiempo que se mantiene el equilibrio entre los tres sectores, y teniendo en cuenta su especificad, conviene reducir los coeficientes a la mitad, reduciéndolos a 0,30:1 para los barcos de carga seca, 0,45:1 para los barcos cisterna y 0,1251 para los empujadores.

In Griekenland waren de drie belangrijkste sectoren voor vrouwenwerk op het platteland de landbouw(78%), het toerisme en de handel(10%) en de industrie(7%).
En Grecia, los tres sectores con mayor presencia de mujeres rurales eran la agricultura(78%), el comercio y turismo(10%) y la industria(7%).

Estland moet de toepassing van de bepalingen over staatssteun in de drie gevoelige sectoren nog aanpassen, namelijk in de ijzer- en staalsector, de automobielsector en de sector synthetische vezels.
Estonia debe aún terminar la aplicación de las disposiciones relativas a las ayudas estatales en los tres sectores sensibles, a saber, el sector del acero, el sector automovilístico y el sector de fibras sintéticas.

De Commissie voorzag in de behoeften die waren vastgesteld in nationale en EU-strategieën. We constateerden echter dat de drie prioritaire sectoren te breed waren gedefinieerd, zodat BS over te veel gebieden werd verspreid. Dit zou de impact ervan in het gedrang kunnen brengen(zie de paragrafen 25 en 26).
Aunque la Comisin abord necesidades detectadas en estrategias nacionales y de la UE, el Tribunal constat que los tres sectores prioritarios se haban definido sin demasiada precisin, de modo que el apoyo presupuestario se distribuy entre demasiados mbitos. Esto pudo debilitar su impacto(vŽanse los apartados 25 y 26).

Het EESC wijst erop dat het bestaan van een legitieme, representatieve en onafhankelijke Mexicaanse tegenhanger van het EESC, waarin de drie traditionele sectoren( werkgevers, werknemers en diverse belangen) naar behoren vertegenwoordigd zouden zijn, de oprichting en werking van een orgaan als hierboven bedoeld, zou vergemakkelijken.
En opinión del CESE, la constitución y funcionamiento de un organismo de esas características vendría facilitada si existiera en México un órgano homólogo al CESE, legitimado, representativo e independiente y en el que estuvieran representados, convenientemente, los tres sectores tradicionales(empresarios, trabajadores y los intereses diversos).

Binnen drie tot vijf jaar verwachten de applicatieontwikkelaars een kentering waardoor de zorg(14 procent), smart cities(13 procent) en automotive(12 procent) de drie belangrijkste sectoren worden voor het ontwikkelen van IoT-apps.
Se predice un cambio en los próximos 3 a 5 años, ya que los desarrolladores esperan que el cuidado de la salud(14%), ciudades inteligentes(13%) y automotriz(12%) sean las primeras tres industrias para el desarrollo de aplicaciones para IoT y de generación de ingresos.

Als u van plan bent om te skiën in de lokale omgeving op elke dag, en niet meer flexibel genoeg, u kunt kiezen om een lokale Verbier Pass dat de toegang tot de drie verschillende sectoren die deel uitmaken van het gebied Verbier Ski geeft kopen- Verbier, Bruson en Savoleyres.
Si usted está planeando para esquiar en el área local en cada día, y no necesitan más flexibilidad, puedes optar por comprar un Pase Verbier local que da acceso a los tres sectores diferentes que conforman el área de esquí de Verbier- Verbier, Bruson y Savoleyres.

Onder het voorzitterschap van Denemarken en Griekenland zijn de werkzaamheden van de Raad Concurrentievermogen op een zodanige wijze georganiseerd dat de drie belangrijkste sectoren hun bevoegdheden zo volledig mogelijk konden integreren en dat de betreffende vraagstukken efficiënter konden worden aangepakt.
Durante las anteriores Presidencias danesa y griega, el trabajo del Consejo de Competitividad se organizó de tal forma que se permitiera la mayor integración posible de los tres sectores principales dentro de su ámbito y lograr una mayor eficacia a la hora de abordar las cuestiones relacionadas.

De derde sector is die van de Meubel- en Houtindustrie.
Un tercer sector es el de la madera y el mueble.

Dit zal ook ervaring bieden in een breed scala van industrieën, waaronder productie, dienstverlening, openbare en de derde sectoren.
Esto también proporcionará experiencia en una amplia gama de industrias, incluidas la fabricación, el servicio, el público y los terceros sectores.

SAMENVATTING V. Toerisme is wereldwijd de derde economische sector en de grootste dienstensector in de Europese Unie(EU).
RESUMEN V. El turismo constituye el tercer sector económico en el mundo y la mayor industria de servicios de la Unión Europea(UE).

Hoe "de drie sectoren" te gebruiken in een Nederlands zin

Ambulante Zorg is één van de drie sectoren van Trajectum.

Deze categorieën verwijzen naar de drie sectoren voor intramurale zorg.

De verdeling over de drie sectoren is niet wezenlijk veranderd.

Dat heeft de drie sectoren stevige stappen vooruit doen zetten.

De werkbaarheidsgraad schommelt voor de drie sectoren rond de 45%.

In elk van de drie sectoren zijn drie bedrijven genomineerd.

In het bijzonder de drie sectoren transport, energie en nutsbedrijven.

Tabel 4.1 geeft het resultaat van de drie sectoren samen.

De drie sectoren van de westerse geallieerden vormden samen West-Berlijn.

Hoe "los tres sectores, tres industrias" te gebruiken in een Spaans zin

Sin embargo, los tres sectores involucrados desconocen la publicación.

Las tres industrias con más actividad fueron: BPU (166.

Esta tendencia es la misma en los tres sectores participantes.

Clasificación de los tres sectores que componen la economía.

¿Por qué razón hago mención de las tres industrias si cada una es un campo distinto?

Tres industrias retantes, donde hay que romper constantemente paradigmas "y eso es lo que las hace más interesantes".

En los tres sectores los expertos disienten.

Los tres sectores mencionados se alinean formando un eje norte-sur.

000 personas en los tres sectores habilitados.

- Menciona tres industrias a las que Intelisis brinda soluciones tecnológicas empresariales 3.