Wat Betekent DE EERSTE PROGRAMMA'S in het Spaans - Spaans Vertaling

• los primeros programas
• los programas iniciales

Voorbeelden van het gebruik van De eerste programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

MSN Messenger was een van de eerste programma's waarmee gebruikers videochatten.
MSN Messenger fue uno de los primeros programas que permitió a sus usuarios tener videochat.

De eerste programma's van elke groep duren langer, en garanderen bijgevolg een betere waskwaliteit.
En cada grupo de programas, los primeros tienen una mayor duración y, por lo tanto, garantizan una mayor eficacia de lavado a igual.

Deze maatregelen, met een gedeelte waarvan in 1980 een begin is gemaakt, vormen namelijk de eerste programma's die door het Regionaal Fonds zijn gefinancierd.
Estas medidas, de las cuales una parte comenzó a aplicarse en 1980, fueron los primeros programas financiados por el Fondo Regional.

De eerste programma's met maatregelen zullen uiterlijk in 2016 klaar zijn en elke maatregel zal binnen twee jaar van kracht worden.
Los primeros programas de medidas estarán listos antes de 2016 y cada medida será operativa en el plazo de dos años.

AutoCAD is een Computer Aided Design(CAD)-software die wordt gebruikt voor het ontwerpen van 2D-en 3D-formaten, deze tool was een van de eerste programma's te draaien op personal computers.
AutoCAD es un diseño asistido por ordenador(CAD) software de aplicación utilizado para el diseño de formatos 2D y 3D, esta herramienta fue uno de los primeros programas que se ejecutan en los ordenadores personales.

De eerste programma's zijn bedoeld om studenten in staat te stellen hun studie voort te zetten bij een groot aantal Britse universiteiten.
Los primeros programas están diseñados para permitir a los estudiantes continuar sus estudios con una variedad de universidades del Reino Unido.

Sinds 1975 heeft het EFRO 29 000 investeringsprojecten medegefinancierd, waarvan 21 800 voor infrastructuur, en 7 200 in industriële sectoren, alsmede de eerste programma's ten uitvoer gelegd.
Desde 1975, el FEDER ha participado en la financiación de más de 29 000 proyectos de inversión, de los cuales, 21 800 se han destinado a infraestructuras y 7 200 a los sectores industriales, a los que se añaden los primeros programas llevados a cabo.

Aangezien de eerste programma's in 2016 zijn goedgekeurd(met uitzondering van ŽŽn programma), zijn er in 2017 slechts 36 ROM-evaluaties uitgevoerd en zijn er 38 gepland in 2018.
Los primeros programas se aprobaron en 2016(a excepcin de un programa); solo hubo 36 revisiones ROM en 2017, y 38 previstas en 2018.

Eugene Eric Kim en Betty Alexandra Toole beschouwen het als"onjuist" naar Lovelace beschouwen als de eerste computer programmeur, zoals Babbage schreef de eerste programma's voor zijn Analytical Engine, hoewel de meerderheid nooit werden gepubliceerd.
Eugene Eric Kim y Betty Alexandra Toole consideran"incorrecto" considerar a Lovelace como el primer programador de computadoras, ya que Babbage escribió los programas iniciales para su Motor Analítico, aunque la mayoría nunca se publicó.

In aansluiting op de eerste programma's van het Leadertype voor de periode 2002-2003 is er na de toetreding tot de EU ook een Leader-maatregel opgenomen in het Tsjechische programma voor plattelandsontwikkeling.
Después de los primeros programas de tipo Leader de 2002-2003 se ha incluido una medida de tipo Leader en el programa de desarrollo rural de la República Checa de 2004-2006, tras su adhesión a la Unión Europea.

Eugene Eric Kim en Betty Alexandra Toole beschouwen het als"onjuist" naar Lovelace beschouwen als de eerste computer programmeur, zoals Babbage schreef de eerste programma's voor zijn Analytical Engine, hoewel de meerderheid nooit werden gepubliceerd.
Eugene Eric Kim y Betty Alexandra Toole consideran que es"incorrecto" a considerar Lovelace como la primera programadora de computadoras, como Babbage escribió los programas iniciales de su máquina analítica, aunque la mayoría nunca fueron publicados.

De eerste drie programma's werden uitgevoerd op initiatief van de Commissie.
Los tres primeros programas se realizaron por iniciativa de la Comisión.

De eerste twee programma's die ik probeerde niet helemaal.
Los dos primeros programas intenté no funcionan en absoluto.

Dit was de eerste dergelijke programma's in de staat.
Este fue de los primeros programas de este tipo en el estado.

De eerste nationale programma's van communautair belang.
Primeros programas nacionales de interes comunitario.

Het is een van de eerste dergelijke programma's in het Verenigd Koninkrijk om de aanpassing transformatie in het hart van het onderwijs te zetten.
Es uno de los primeros programas de este tipo en el Reino Unido para poner la transformación de la adaptación en el corazón de la enseñanza.

Het is een van de eerste dergelijke programma's in Groot-Brittannië om aanpassingstransformatie centraal te stellen in de les.
Es uno de los primeros programas en el Reino Unido para poner transformación de adaptación en el corazón de la enseñanza.

Dit is een van de eerste online programma's waarin geavanceerde elektrische en computertechnische concepten en toepassingen worden gepresenteerd via een cyberbeveiligingslens…[-].
Este es uno de los primeros programas en línea que presenta conceptos y aplicaciones de ingeniería eléctrica e informática avanzada a través de una lente de ciberseguridad…[-].

De eerste drie programma's hebben betrekking op de regio's Litoral Alentejano, Centro e Baixo Alentejo en Entre Mira e Guadiana.
Los tres primeros programas cubren las regiones de Litoral Alentejano, Centro e Baixo Alentejo y entre Mira e Guadiana.

De Commissie heeft de eerste 14 programma's van ADAPT in mei 1995 en de programma's van de drie nieuwe Lid-Staten in december 1995 goedgekeurd8.
En mayo de 1995, la Comisión aprobó los 14 primeros programas ADAPT y en diciembre de 1995 los programas de los tres nuevos Estados miembros8.

Een van de eerste niet-financiële programma's van blockchaintechnologie is een service die bekend staat als"Proof of Existence.".
Una de las primeras aplicaciones no financieras de la tecnología Blockchain fue un servicio denominado«Prueba de Existencia«.

In 2014 is het programma voor aardobservatie Copernicus 2, dat gebaseerd is op het GMES-programma, toegevoegd aan de eerste twee programma's.
En 2014, el programa Copernicus de observación de la Tierra 2, basado en el programa GMES, se añadió a los dos primeros programas.

Ik heb geen behoefte om de spieren op te bouwen, zodat de stok met de eerste twee programma's.
Yo no tenía necesidad de construir los músculos, lo que se adhieren a los dos primeros programas.

De Faculteit der Wijsbegeerte aan de Duquesne Universiteit was een van de eerste graduate programma's in de Verenigde Staten om zich te specialiseren in de fenomenologie en, meer in het algemeen, negentiende en twintigste eeuw continentale filosofie.
La Departamento de Filosofía en Duquesne Universidad fue uno de los primeros programas de postgrado en los Estados Unidos a especializarse en la fenomenología y, más ampliamente, del siglo XIX y la filosofía continental del siglo XX.

Twee van de eerste communautaire programma's die in het licht van de nieuwe geïntegreerde doelstellingen zijn opgesteld, zijn het Telecommunicatieprogramma STAR en het Energieproject VALOREN.
Dos de los primeros programas comunitarios elaborados en consonancia con los nuevos objetivos integrados son el STAR, un programa avanzado de te lecomunicaciones, y el Valoren, un proyecto de energía.

De Europese Commissie heeft onlangs de eerste operationele programma's goedgekeurd waarmee uitvoering zal worden gegeven aan de ontwikkelingsstrategieën( communautaire bestekken) in het kader van Doelstelling 1 in Portugal, Zuid-Italië en de nieuwe Duitse deelstaten.
La Comisión Europea ha aprobado hace poco los primeros programas operativos que pondrán enaplicación las estrategias de desarrollo(Marcos Comunitarios de Apoyo) del Objetivo nº 1 en Portugal, el sur de Italia y los nuevos Estados federados alemanes.

BU Law 's Graduate Tax Program(GTP), opgericht in 1959 als een van de eerste fiscale programma's voor afgestudeerden, staat als een van de beste.
El Programa de Impuestos para Graduados(GTP) de BU Law, establecido en 1959 como uno de los primeros programas de impuestos para graduados de la nación, es uno de los mejores.

En(c) aflossingen van op grond van het SMP en de eerste twee programma's voor de aankoop van gedekte obligaties aangekochte effecten, die via TARGET2-rekeningen werden afgewikkeld.
Y c amortizaciones de valores adquiridos en el marco del SMP y de los programas primero y segundo de adquisiciones de bonos garantizados, que se liquidaron a través de cuentas de TARGET2.

De eerste drie programma's ter stimulering van culturele samenwerking op het gebied van de scheppende kunsten(Caleidoscoop), de literatuur(Ariane) en het cultureel erfgoed(Raphaël) uit te voeren;
Aplicar los tres primeros programas que fomentan la cooperación cultural en los ámbitos de las artes vivas y las artes plásticas(Caleidoscopio), la literatura(Ariane) y el patrimonio(Rafael);