Wat Betekent DE ERIKA in het Spaans - Spaans Vertaling

• el erika

Voorbeelden van het gebruik van De erika in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lekken van olie uit de Erika.
Vertido de hidrocarburos provocado por el hundimiento del Erika.

De Erika zocht een vluchthaven en vond er geen.
Es un problema que afectó al Erika: buscó un puerto de refugio, pero no lo encontró.

Alle beschouwd als de plaats van de Erika heeft veel te bieden tegen een scherpe prijs.
Teniendo en cuenta todo el lugar de Erika tiene mucho que ofrecer a un precio agudo.

De Erika werd in de laatste twee jaar viermaal geïnspecteerd.
El Erika fue inspeccionado cuatro veces en los últimos dos años.

Shell en British Petroleum hadden bijvoorbeeld geweigerd de Erika hun olie mee te geven.
Por ejemplo, que Shell y British Petroleum se negaron a que el Erika transportara su petróleo.

De Erika accommodatie is goed geplaatst, hoewel een beetje aan de rand.
El alojamiento Erika está bien situado, aunque un poco en las afueras.

Dit is een zeer belangrijk voorstel, gezien de zeerampen met de Erika en de Prestige.
La propuesta es especialmente importante si se examina a la luz de las catástrofes marítimas del Erika y el Prestige.

De communicatie met de Erika en de lokale referent Alice was altijd soepel.
La comunicación con Erika y el referente local de Alice era siempre suave.

Ten tweede moet inderdaad meer vaart worden gezet achter de toepassing van de Erika I- en de Erika II-maatregelen.
En segundo lugar, tenemos que darnos prisa en la aplicación de los paquetes Erika I y Erika II.

De appartementen van de Erika is een bekende en populaire self-catering eigenschap.
Los apartamentos de Erika es una propiedad de autoservicio conocida y popular.

Dames en heren, ik was onlangs op een symposium waarop werd onderzocht of een ramp als die met de Erika nog steeds mogelijk was.
Señorías, estuve hace poco en un simposio que tenía por objeto analizar si todavía era posible lo ocurrido con el Erika.

Dit festival werd sinds 1971 georganiseerd door de Erika Kapel en stond geheel in het teken van de muziek uit de Alpenlanden.
Este festival es organizado desde 1971 por Erika Capilla y está enteramente dedicado a la música de los Alpes.

Maar als de Erika Tindill- directeur van CT coalitie tegen huiselijk geweld Fox News 61 vertelt is het niet zo makkelijk.
Sin embargo, como Erika Tindill- Director Ejecutivo de la coalición contra la violencia doméstica de CT dice Fox News 61 no es tan fácil.

Er zijn ernstige ongelukken gebeurd- met de Prestige en de Erika- en mijn collega's hebben ook op meer recente ongelukken gewezen.
Hemos sufrido los desastres del Prestige y del Erika y, mis colegas también han señalado otros desastres recientes.

Al deze zaken kunnen tot ernstige gevolgen leiden, zoals het ongeluk met de Prestige, of dat met de Erika, drie jaar geleden.
Todas estas situaciones tienen a veces repercusiones muy graves como los accidentes del Prestige o del Erika, tres años atrás.

Mijnheer de Voorzitter, commissaris, de Erika ligt nog steeds op de bodem van de zee, voor de kust van mijn woonplaats.
Señor Presidente, Comisaria, el Erika aún está en el fondo del mar, frente a la costa frente de mi ciudad natal.

Wat de kwestie van de sancties betreft, wil ik wijzen op de woorden van de afgevaardigde Erika Mann inzake extraterritorialiteit.
Por lo que se refiere a las sanciones, me permito subrayar la intervención de la Sra. Erika Mann respecto de la extraterritorialidad.

Denkt u maar aan de Prestige en de Erika. De loodsen moeten in deze bedrijfstak de veiligheid garanderen.
Como hemos visto en los casos del Prestige y el Erika, los prácticos deben responder de la seguridad de los barcos.

De vertraging die is ontstaan bij de omzetting van de wetgeving en bij de toepassing van de Erika I- en Erika II-pakketten is meer dan veelzeggend.
Los retrasos en la transposición de la legislación, o en la aplicación de los paquetes Erika I y Erika II son más que elocuentes.

We mogen niet vergeten dat de Erika 70 kilometer buiten de Bretonse kust is vergaan, dat is dus heel ver buiten de territoriale wateren.
No olvidemos que el Erika naufragó a 70 kilómetros de la costa de Bretaña, o sea, muy lejos de las aguas territoriales.

Ik weet dat u al eerder om dergelijke maatregelen had gevraagd. De ramp met de Erika heeft nu als een soort katalysator gewerkt.
Estoy segura de que sus Señorías lo venían pidiendo desde antes, pero el desastre del Erika ha actuado como una especie de catalizador.

We hebben eerst de Exxon Valdes en de Erika gehad en daarna de Prestige als schip maar het verslag is ook doorregen met politiek prestige en dat al sinds 1976.
Primero tuvimos el Exxon Valdes y el Erika, y después el Prestige, pero el informe también está lleno de prestigio político, ya desde 1976.

Door de uitbreiding zouden schepen in alle havens strenger kunnen worden gecontroleerd op de manier die de Commissie heeft voorgesteld na de ramp met de Erika.
La ampliación debería permitir que se impongan mayores controles para los buques, en todos los puertos, como los que la Comisión propuso tras el accidente del Erika.

De Erika heeft geen mensenlevens geëist, maar zij heeft wellicht wel de broodwinning van veel mensen tenietgedaan, net als de Sea Empress en de Braer destijds.
El Erika no se ha cobrado vidas humanas, pero puede haber arruinado los medios de vida de muchas personas. Igual que el Sea Empress, igual que el Braer.

De Europese Unie zal strengere voorschriften voor de veiligheid van de scheepvaart moeten opstellen, die verder gaan dan de voorschriften die zij voorstelde na de ramp met de Erika.
La Unión Europea deberá dotarse de normas reforzadas sobre seguridad marítima, que rebasen las propuestas tras la catástrofe del Erika.

Ongevallen als met de Prestige, de Erika maar ook ongelukken met kernenergie en vervuiling door genetisch veranderd voedsel moeten verhaald kunnen worden op de veroorzakers.
Hemos de poder proceder contra los causantes de accidentes como el del Prestige, el Erika, y también accidentes nucleares y la contaminación causada por alimentos genéticamente modificados.

Ook binnen op het Europese continent acht men het van cruciaal belang dat er geen tankers als de Erika of de Prestige meer voor de Europese kusten ronddwalen en wil men doeltreffend en veilig vervoer over zee met alle respect voor het milieu.
Los Estados sin salida al mar comparten el interés de todos por que petroleros como el Erika o el Prestige no naveguen más por las costas europeas y por que el transporte marítimo sea más eficaz, seguro y respetuoso con el medio ambiente.

Zo kreeg de Erika van de Franse autoriteiten geen toestemming om in de haven van Saint Nazaire aan te leggen en de Prestige werd niet tot de Galicische havens toegelaten, uiteraard vanwege de hoge ecologische waarde van de Galicische kust.
Tenemos ejemplos como el Erika, que no fue autorizado por las autoridades francesas a entrar en el puerto de Saint Nazaire, o ahora el buque Prestige, no autorizado a entrar en puertos gallegos, evidentemente debido al alto valor ecológico de dicha costa.

De vraag die echter nog niet afdoende is beantwoord luidt: waarom moest de Erika eerst doormidden breken voordat de flagrante gebreken op het gebied van de maritieme veiligheid aan het licht kwamen?
Hay una cuestión que todavía no se ha resuelto satisfactoriamente:¿por qué tuvo que hundirse el Erika como se hundió para que las flagrantes deficiencias de la seguridad marítima quedaran al descubierto?

Recente rampen zoals die met de Sea Empress in 1996, de Erika in 1999, de Prestige in 2002 en deTricolor in 2003, hebben de aandacht van de hele wereld gevestigd op de desastreuze gevolgen van ongevallen met grote olietankers.
Las recientes catástrofes ocurridas, como la del SeaEmpress en 1996, el Erika en 1999, el Prestige en 2002 y el Tricolor en 2003, han llamado la atención del mundo entero sobre las devastadoras consecuencias de un vertido masivo de petróleo.

Hoe "de erika" te gebruiken in een Nederlands zin

Het gaat om de Erika Terpstrahal, gemeentehuis, gemeente-werf en de Kamphal.

Dark Water is het derde deel in de Erika Foster reeks.

Toch heb ik een losse zaagtafel erbij gekocht de Erika 85.

Donker water is het derde boek in de Erika Foster reeks.

De glanzende afwerking van de Erika zorgt voor een eigentijdse uitstraling.

Wat een prachtig model is de Erika van Ray Ban toch!

Ik heb de Erika ook, maar dan in de tortoise uitvoering.

De Erika was een tanker die in 1999 bij Bretagne verongelukte.

Het gaat om de Erika Terpstrahal, gemeentehuis, gemeentewerf en de Kamphal.

Tip: de Erika is nu afgeprijst van € 109,- voor € 95,-!

Hoe "el erika" te gebruiken in een Spaans zin

Según el veredicto definitivo, Total es culpable de "un delito de imprudencia", ya que había contratado el Erika sin tomar en cuenta su edad (unos 25 años) y su mal estado.

Por otro lado, el Erika derramó en 1999 frente a la costa atlántica francesa unas 20.

El buen amigo que no fallaba a la cita en los bares de los bajos del Casino, en el Erika a la hora del blanco, bien rodeado de los suyos.

El Erika fue un petrolero, con bandera de convenienciamaltesa construido en Japón en 1975 y propiedad de la empresa Tevere Shipping y gestionado por Panship Management and Services Srl.

30 horas, el hombre que esperaba en la estación de Hendaya dió orden inapelable en alemán de que el Erika emprendiera la marcha.

El Erika B&B, situado a 3 km del centro de Verona, ofrece habitaciones de estilo clásico con WiFi gratuita.

El Huracán David en 1979 y el Erika en 2015, arrasaron la civilización para dejar de nuevo paso a la naturaleza.

Los desastres como el del Amoco Cádiz persiguen las costas francesas, y en 1999 el Erika vuelve a sembrar la desolación en aguas atlánticas, dejando escapar 8.

La marea negra fué de la magnitud del Exxon Valdez en Alaska, el Erika en Bretaña ó el del Prestige en España.